Ustedes regresaron después de un año. ¿Cómo se siente hacer un comeback?

MinHo: Hemos liberado nuestro tercer álbum titulado "Dream Girl" después de once meses. Parece que estaremos promocionándolo en Corea por un rato esta vez. Desde que pasamos tanto tiempo preparándonos, tenemos grandes expectativas. Quiero hacer muchos recuerdos con bastantes persona.
JongHyun: Los miembros estaban ocupados haciendo actividades individuales durante un año. Tuvimos varias actividades, incluyendo dramas y musicales. Especialmente un montón de programas en el extranjero. También tuvimos el Arena Tour en Japón. A causa de esto, tal vez parecerá un año bastante largo para los ojos de otras personas, pero para nosotros pasó muy rápido.

Por favor, presenten su nuevo álbum "Dream Girl".

Onew: Nuestro tercer álbum se divide en dos capítulos, 1 y 2. El Capítulo 1, que fue lanzado recientemente, está llenos de música refrescante que se parece a SHINee.
Honestamente, ya que este es un álbum que hemos publicado por primera vez en mucho tiempo, hemos tratado de tomar en cuenta al público en general. El Capítulo 2 se sentirá completamente diferente al primero. Debo decir que ¿está lleno de música que hemo querido hacer? Tendrá un fuerte sentimiento en vez de uno refrescante.

Ustedes debutaron con una imagen inocente en el 2008, pero a medida que pasan los días, son más como los hombres. Su masculinidad es particularmente evidente a través de sus recientes presentaciones.

MinHo: Han pasado 5 años desde nuestro debut. En estos días, hemos escuchado muy a menudo que somos más varoniles. Actualmente, no destacamos eso en el álbum. Desde que debutamos en una temprana edad, nuestros fans siguen queriendo ver una imagen inocente. Pero a medida que nos hacemos mayores, año tras año, les estamos mostrando nuestro crecimiento natural como una transformación. En lugar de simplemente ser hombres, queremos mostrar nuestro crecimiento y desarrollo paso a paso.

El nombre de la canción que da título es "Dream Girl". ¿Quién es su "Dream Girl"?, en otras palabras, su tipo ideal.

Onew: Me gusta alguien que sepa como derramar pasión en su trabajo y que sea entusiasta sobre eso.
MinHo: Me gusta alguien que me pone atención. Incluso si está dando lo mejor en su trabajo, espero que ella siempre piense en mí.
TaeMin: Tal vez es porque sigo siendo joven, pero, particularmente, no tengo pensamientos acerca de mi tipo ideal. Si tengo que decir algo, podría ser alguien que desborde responsabilidad.
Key: Ojalá me vea a mí mismo cuando mire a esa persona. La pesona que se lleve bien conmigo será mi chica ideal.
JongHyun: Me gustan las mujeres que son como los zorros. Pero no me gustan los malos zorros. Espero que ella sea linda.

Tan pronto como tuvieron un comeback, tanto su canción como el álbum obtuvieron el primer lugar. ¿Cómo se sienten sobre la buena respuesta?

Key: Mientras nos enfocábamos en nuestras actividades individuales y nuestras actividades en el extranjero, queríamos promocionar mucho en Corea. Preparamos muchas cosas entre nosotros y tuvimos muchas expectativas. Ha pasado un tiempo, así que la buena respuesta es buena y emocionante.

Su popularidad es definitivamente alta en Corea y también en Japón. ¿Cuál es el secreto de su popularidad en Japón?

Key: Creo que la mayor razón es por nuestras constantes promociones. Desde que intentamos promover en el lugar, tuvimos muchos tours y tuvimos muchas oportunidades para conocer a nuestros fans, así que creo que ese es el porqué somos populares. Si los fans coreanos son muy apasionados, los fans japoneses son detallados, pero cuidadosos y tímidos. A menudo puedo verlos intentando no perderse ni un solo momento de nosotros.

Su anterior sobrenombre era "idols herbívoros".

Onew: Es un sobrenombre que complementa nuestras nítidas figuras. Pero no es tan fácil como parece mantener nuestro físico. Solíamos ser "idols herbívoros" pero ahora somos "idols omnívoros".
Comemos muchas de esto y aquello y trabajamos mucho también.
MinHo: Yo no tengo ningún secreto especial para mantener mi cuerpo. Trabajo mucho. Nuestra coreografía para esta canción es bastante intensa, así que no había tiempo para ganar peso.
Comparada con las coreografías anteriores, era díficil y necesitábamos mucha práctica para esta coreografía, así que trabajamos mucho. Podría haber sido causa de las prácticas de baile, pero perdí mucho peso justo antes de nuestro comeback.

Cuando la gente piensa en SHINee, una de las cosas que nos viene a lamente es la díficil coreografía.
Esta vez, el baile con los micrófonos es un tema candente.

TaeMin: Cuando primero comenzamos a practicar, realmente tuvimos un momento duro. Chocábamos los unos con los otros muchas veces y tuvimos un montón de accidentes. Micrófonos caídos, lesiones en las piernas.
Tuvimos un momento realmente duro. Ya que tenemos una gran cantidad de shows en vivo, trabajamos duropara no cometer errores. Creo que practicamos más veces de lo normal. Para esta coreografía, nos enfocamos en acercarnos al público pero mateniendo el color de SHINee. "¿SHINee siquiera puede hacer eso?"es el tipo de sentimiento que queremos dar.

Debutaron el 2008 y ahora son casi idols con 5 años de edad. ¿Cómo se sienten al mirar atrás?

JongHyun: Se siente como sino hubiera sido mucho tiempo (desde que debutamos)...5-6 años definitivamente no es un periodo corto de tiempo, pero el tiempo pasó muy rápido. Hemos recorrido sinalgún momento de descanso, así que el tiempo pasó rápido también. Se siente como si hubiéramos debutado ayer...en realidad parece un sueño.

¿Cuál es la diferencia entre SHINee y otros artistas masculinos? Si SHINee tiene su propio color, ¿cuál podría ser?

JongHyun: Hemos trabajado con una gran cantidad de compositores extranjeros, por lo que hemos sido sazonados con pop y se han lanzado canciones creativas. Los miembros no tienen miedo a los retos, más bien, disfrutan de ellos, por lo que somos muy "abiertos", pero con estilo. ¿No sería este punto la personalidad de SHINee?

El ingenio único y humorístico de JongHyun en SNS es un tema candente entre los fans. ¿Qué piensan los otros miembros de JongHyun?

Onew: Él es original. Él es el miembro que hará algo grande en la variedad de un día.
MinHo: Estoy celoso de como él intenta comunicarse con los fans. No soy bueno en SNS, así que pienso que es asombroso en ese aspecto. Cuando veo algunas de sus bromas, me sorprendo mucho porque es muy original.
TaeMin: Tú no puedes detener a JongHyun hyung una vez que le llega el "sentimiento". Cuando estamos cansados y JongHyun hyung nos hace reír, ganamos fuerza. "Explotar de la risa" esa es la frase correcta. Pienso, "¿Cómo se le ocurrió una línea como esa?". Hay muchas veces que en realidad me sorprendo mucho por él.

Cuando 5 chicos están juntos, es normal que haya peleas de vez en cuando. ¿Cuál es el secreto de su trabajo en equipo?

Onew: Nuestro equipo es "Nirvana". Intentamos no pelear y nos respetamos mutuamente para no ofendernos. Tratamos de no abrir la caja de Pandora y no enfocarnos en ella.
MinHo: En lugar de callar nuestros problemas, lo hablamos. Conocemos las personalidades de los otros muy bien, así que apenas y tenemos un problema buscamos la forma de resolverlo.

Maknae TaeMin debutó a la joven edad de 16 años y ahora es todo un adulto joven. ¿Cómo te sientes?

TaeMin: Me siento como si fuera un niño de primer grado en la escuela primaria que ahora ya está graduado. Cuando debutamos, miraba a los artistas mayores y pensaba, "¿Cuándo llegaremos a ser algo como ellos?", pero el tiempo pasó en un abrir y cerrar de ojos.

Hay muchos fans que han esperado por el regreso de SHINee. Envíen sus saludos a sus fans.

Nosotros queremos promocionar mucho en Corea por largo tiempo este año. Será bueno que esperaran por ello. Mostraremos la propia "poción" de SHINee. Por favor dénnos mucho amor.

Source; @Star1
Traducido al inglés por; kimchi hana & jennyjjong @ shineee.net
Traducido del inglés al español por; FabMin & TaeHyun~ @ SMF