Recuerdo del primer mensaje :

Cr. kimchi hana @ shineee.net
Traducción al Español: Ganso @ SMF

Romanización

Noonan Neomu Yeppeo
[Jonghyun] nuh nan neo muh yeh bbeo seo nam jah deul ee gah man ahn dweo
heun deul ree neun keu nyeo ue mam sah sheel ahl goh eet seo

[Onew] keu nyeo eeh geh sah rang eun han sun gan ue neu ggeem eel bbun
mwoh rah hae doh nah eeh gehn salm ue everything

[Todos] ah mah keu nyeo neun eoh reen nae gah buh dang seu reo uhn gah bwa
nahl pah rah boh neun nun bee chee mahl hae juh jahn ah
and I think I'm gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee mahl hae jun dah nuh gah mwoh rae doh

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Replay Replay Replay

[Onew] nuh nan nah ue M.V.P buh reo uhm eeh bbu deut haet jee
[Tae min] neul shee seon jeep jong keu nyeo wah ham ggeh eet neun nan So cool
[Jonghyun] jeh bahl ee son eul noh jee mahl jah deon nah ue dah jeem eun
[Onew] eoh neu sun gan buh teo geo jeet een geol ahl ah

[Todos] ah mah keu nyeo neun chak han nae gah byeol jae mee eob seot nah bwa
[Key] nahl dae hah neun moom jeet ee mahl hah goh eet jahn ah
and I think I'm gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee soh ree chee dah ee byeol ah peh seo

Make up Shake up Break up
[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Make up Shake up Break up
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Make up Shake up Break up

[Todos] ah ah ah reum dah eun keu nyang neun ah ah ah jeek ggah jee nuh guh wah
jeen sheel dwen sah rang ue mah seul bun jeok ee eob neun geh nun myeong hae
ah ah ah seup geh doh keu nyang neun ah ah ah jeek eoh reen nah eeh gehn
sheen sheel dwen sah ran ue mah eum eul bah deul suh eob neun jee

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
([Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hahl kweo eoh
([Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
([Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Replay Replay Replay

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo
([Taemin] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
([Minho] uh keu nyeo wah nah ue love ) mee chyeo
([Taemin] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
([min ho] uh I just go crazy 'cuz )
Replay Replay Replay
([Minho] I I I love you girl )
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
([Taemin] ah ah pah seo ee jehn mam eul )
([Minho] uh mah eum ee ah pah seo ) goh cyeo
([Taemin] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
([Minho] Yo I wanna hold U girl )
Replay Replay Replay
([Minho] I I I love you )

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ' bout you )
nuh nan yeh bbeo ( I keep dreaming ' bout you )
[Minho/Key] jeen sheel dwen sah ran ue mah seul bon jeok ee

[Todos] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ' bout you )
nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming ’bout you)
[Minho] jeen sheel dwen sah ran ue mah eum eul

Inglés

Noona, You're So Pretty
[Jonghyun] Noona, you're so pretty
Boys won't leave you alone
Honestly, I know her wavering heart

[Onew] To her, love is just a feeling of one moment
But no matter what, it's my life's everything

[All] Maybe she's burdened about my young age
The way you look at me tells me
And I think I’m gonna hate it girl
The coming of the end
[Jonghyun] Regardless of what others say,
Your heart will tell you

*[All] Noona, you're so pretty
([Taemin] Looking at that girl, I go) Crazy
([Taemin] But now I'm tired)
Replay, replay, replay

Memories scratch at my heart
([Taemin] My heart hurts, so now I'll) Mend it
([Taemin] With the approaching farewell, I)
Replay, replay, replay

[Onew] Noona, you're my M.V.P.
I was full of jealousy
[Minho] My eyes were always focused
When I'm with that girl, I'm so cool
[Jonghyun] My promise to please never let go of our hands
[Onew] I knew that at some time, it became a lie

[Jonghyun] To never let go of our hands
The vow that I made
[Onyu] Starting from some moment
I know that it became a lie

[All] Maybe my kind self is not very fun for her
[Key] Your gestures towards me tell me
And I think I’m gonna hate it girl
The coming of the end
[Jonghyun] My heart screams in front of this goodbye

[All] Noona, you're so pretty
([Taemin] Looking at that girl, I go) Crazy
([Taemin] But now I'm tired)
Make up, shake up, break up

Memories scratch at my heart
([Taemin] My heart hurts, so now I'll) Mend it
([Taemin] With the approaching farewell, I)
Make up, shake up, break up

[All] That b-b-beautiful girl
S-S-Still hasn't had
A taste of sincere love with someone
It's obvious
I-I-Inconveniently, that girl
S-S-Still from my young self
Can't accept my heart of sincere love

*(Repeat)

*All] Noona, you're so pretty
([Taemin] Looking at that girl, I go) Crazy
([Minho] Uh, that girl and my love)
([Taemin] But now I'm tired)
([Minho] Uh, I just go crazy ‘cuz)
Replay, replay, replay
([Minho] I I I love you girl)

Memories scratch at my heart
([Taemin] My heart hurts, so now I'll) Mend it
([Minho] Uh, because my heart hurts)
([Taemin] With the approaching farewell, I)
([Minho] Yo, I wanna hold you girl)
Replay, replay, replay
([Minho] I I I love you)

[All] Noona, you're so pretty (I keep thinking ’bout you)
Noona, you're pretty(I keep dreaming ’bout you)
[Minho&Key] A time when you tasted sincere love
[All] Noona, you're so pretty (I keep thinking ’bout you)
Noona, you're pretty (I keep dreaming ’bout you)
[Minho] My heart of sincere love

Español

Noona, eres muy linda,
Los chicos no te dejan sola,
Honestamente, sé que tus sentimientos son inseguros,
Para ti, sé que éste amor es momentáneo, sólo un sentimiento
Pero no importa lo que se diga, ésta es mi vida.

Quizá estés preocupada por mi corta edad,
Tu forma de lanzarme miradas me lo dice,
Y creo que voy a empezar a odiarlo,
Si llega el final,
Tu corazón va a decírtelo, sin importar lo que otros digan.

Nuna, eres muy guapa,
Mirándote me vuelvo loco,
Pero estoy cansado
Repetición, repetición, repetición,
Los recuerdos son arrebatados de mi corazón,
Duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
El dibujo del día del adiós,
Repetición, repetición, repetición.
Nuna, eres mi M.V.P.
Sé que tus nervios te hacen ser obstinada,
Yo, contigo, es genial.
No te vayas de mi mano
La promesa que te hice
Sé que se volverá mentira

Quizá para ti, soy bastante aburrido, demasiado buenazo,
Tu cuerpo me lo dice,
Y creo que voy a odiar eso, chica,
Cuando llegue el final,
Mi corazón está gritando en frente del adiós

Nuna, eres muy guapa,
Mirándote me vuelvo loco,
Pero estoy cansado,
Componlo, agítalo, sepáralo,
Los recuerdos son arrebatados de mi corazón,
Duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
El dibujo del día del adiós,
Componlo, agítalo, sepáralo.

Ah, ah, preciosa,
Ah, ah, sé que aún queda para encontrar
Un amor sincero con alguien.
Ah, ah, aunque es un desperdicio,
Ah, ah, te he dado,
Un amor sincero de alguien tan joven,
¿Podrías rechazarlo?

Nuna, eres muy guapa,
Mirándote me vuelvo loco,
Pero estoy cansado
Repetición, repetición, repetición,
Los recuerdos son arrebatados de mi corazón,
Duele, ¿cuándo se arreglarán mis sentimientos?
El dibujo del día del adiós,
Repetición, repetición, repetición.

Nuna, eres muy guapa,
Mirándote me vuelvo loco,
Uh, nuestro amor,
Loco,
Pero estoy cansado,
Uh, simplemente me he vuelto loco porque
Repetición, repetición, repetición,
Te quiero chica,
Los recuerdos son arrebatados de mi corazón
Duele mucho mi corazón
Uh, mi corazón duele,
Arréglalo,
El dibujo del día del adiós,
Quiero abrazarte, chica
Repetición, repetición, repetición,
Te quiero, chica.

Nuna, eres muy guapa,
(Sigo pensando en ti)
Nuna, tan guapa,
(Sigo soñando contigo)
¿Has probado el amor sincero?
Nuna, eres muy guapa
(Sigo pensando en ti)
Nuna, tan guapa,
(Sigo soñando contigo)
¿Has probado el amor sincero?

Amo esta cancion por que con esta cancion iniciaron muchas cosas...
el tiempo pasa realmente rapido ellos cumpliran ya 6 años ! y yo .. bueno yo dos con ellos(: no es mucho pero pienso quedarme mucho <3
me gusta esta cancion .. muchas gracias por la traduccion y por el trabajo!

el solo pensar en cuando eran pequeños me hace llorar ! no se por que :3
a alguien mas le pasa?¿