Cr. kimchi hana @ shineee.net
Traducción al Español: Su-chan@DnF

Coreano

In My Room
[온유] 잠들지 않는 밤에 눈을 감아
그녀를 떠올린다
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
불을 키고 방을 둘러본다

[종현] 희미하게 밝아오는
두 눈이 멈춘 곳
버리지 못했던 생일선물
그리고 너, 그 모든 것

*[All] Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너
내 방에 있는 모든 것들이
널 그리워하나봐

널 위해 찾다 지쳐서
널 잠시 잊어도
[온유] 숨겨놓은 우리의 추억이
[종현] 가득 남아 cause you're still in my room

[종현] 삶이라는 바다를 헤매다
잃어버렸던 꿈들이
[Key] 구석구석 녹아있는 책상서랍
그 속에 숨겨놓고 있던 너

[온유] 먼지 쌓인 상자 속엔
바래진 사진과
어린 맘이 담긴 편지들
그리고 너, 그 모든 것

*(Repeat)

[온유] 버리고 또 버려도 기억은
[Key] 너를 다시 불러 놓고
[종현] 내 앞에 앉아서
웃고 있는 너를 이곳에
가두려 하는데

*(Repeat)

Romanización

In My Room
jam deul jee ahn nun bam eeh nun eul gam ah
Keu nyeo reul ddeo ool reen dah
ah muh geot doh muhl raht deon nae gah neo muh mee weo seo
buhl eul kee goh bang eul duhl reo bon dah

[[Jonghyun] hwe mee hah geh bahl ah oo neun duh nun ee meom chun geot beo ree jee mot haet deon saeng eel seon muhl keu ree goh neo

* [All] Cause you were my sun, the moon
nae jeon buh yeot deon neo nae bang eeh eet neun moh den geot deul ee neol keu ree weo hah nah bwa
neol wee hae chat dah jee chyeo seo neol jam shee eet jeo doh
[Onew] sum gyeo noh eun uh ree ue chuh eok ee
[Jonghyun] gah deuk nam ah cause you're still in my room

[Jonghyun] salm ee rah neun bah dah reul heh mae dah eehl eoh beo ryeot deon kkum deul ee
[Key] guh seog guh seog nok ah eet neun chaek sang seo rahp keu sok eeh sum gyeo noh goh eet deon neo

[Onew] meon jee ssah een sang jah sok eeh bah rae jeen sah jeen gwa eoh reen mam ee dam geen pyeon jee deul keu ree goh neo keu moh deul geot

* (Repeat)

[Onew] beo ree goh ddo beo ryeo doh gee eok eun [Key] neo reul dah shee buhl reo noh goh
[Jonghyun] nae ah peh ahn jah seo uht goh eeet neun neo rel ee got seh gah duh ryeo hah neun deh

* (Repeat)

Inglés

In My Room
[Onew] I close my eyes on this restless night
That girl crosses my mind
I hated myself, who didn't know anything
I turn the lights on and look around the room

[Jonghyun] The faintly lit area where my eyes stop at
Is the birthday present I couldn't throw away
And everything of you

*[All] Cause you were my sun, the moon
You were my everything
All the things in my room
Seem to miss you

Even if I forget you for a little while
Being tired from trying to find it for you
[Onew] Our hidden memories
[Jonghyun] Fully remain cause you're still in my room

[Jonghyun] I wander in this sea called life
The forgotten dreams
[Key] Melt in ALL the corners of the desk drawer
You hid inside there

[Onew] Inside the dust covered box
Are faded pictures
And letters filled with a young heart
And everything of you

*(Repeat)

[Onew] Even if I throw and throw it away
[Key] Memories call for you again
[Jonghyun] I try to lock you in this place
Where you smile while sitting in front of me

*(Repeat)

Español

En Mi Habitación
Cierro mis ojos en esta noche sin sueño
Y cruzas mis pensamientos
Me odio a mi mismo, quien no sabe nada
Enciendo las luces y miro mi habitación
El lugar donde mis dos débiles ojos se colocaron
Es donde puse el regalo de cumpleaños que no pude tirar
como todo lo tuyo

Porque eres mi sol, la luna
Eres mi todo y
Todas las cosas de mi habitación parecen extrañarte
Incluso si te olvido por un instante
y me cansara de tratar de encontrarte
Nuestras memorías olvidadas todavía perduran
Porque todavía estás en mi habitación

Preguntándome si en este mar llamado vida, los sueños olvidados
Están en las esquinas de los cajones de mi escritorio
Estas escondida entre ellos
Dentro de esta empolvada caja, fotos condenadas y cartas llenas de un corazón joven
Y todo lo tuyo

Porque eres mi sol, la luna
Eres mi todo y
Todas las cosas de mi habitación parecen extrañarte
Incluso si te olvido por un instante
y me cansara de tratar de encontrarte
Nuestras memorías olvidadas todavía perduran
Porque todavía estás en mi habitación

Aunque lo dejara una y otra vez
Los recuerdos te llaman otra vez
Trato de bloquear este lugar
Donde sonreías estando sentada frente a mi

Porque eres mi sol, la luna
Eres mi todo y
Todas las cosas de mi habitación parecen extrañarte
Incluso si te olvido por un instante
y me cansara de tratar de encontrarte
Nuestras memorías olvidadas todavía perduran
Porque todavía estás en mi habitación

ohh es una hermosa cancion es tan linda!!!!
me encanta
grax por la tradu

Aww esta tan linda esa cancioonn♥

Esta me encanta es alwo triste
pero hermosa ^^

OMG es demasiado liinda
gracias por la tradu..~

waoo no la abia escuchado me encanto hehe la traduccion toda linda que esta bueno gracias por las traduccion letra y todooo

preciosa cancion, preciosa♥

Esta es una de mis canciones preferidas!
Jamás me han gustado las baladas pero con SHINee hice una excepción -mejor dicho, muchas excepciones xD- pero es que es imposible no amar esta bella canción ;__; me hace llorar e_é.
Las voces de el OnJongKey se escuchan verdaderamente hermosa!

Muchas gracias por la traducción <3

1.- murió en el intento de seguir leyendo (ES DEMASIADO HERMOSA :') )
2.- chillo mares
3.- vio el vídeo Y LLORO
4.- ya pueden darla como en ESTADO DE EN ''coma''
xD