Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por Hello Hany Vie Ago 28, 2009 3:28 pm

Cr. girlwithsmalleyes @ shineee.net
subs esp gishinee@shineemexico.com

Coreano

그녀가 헤어졌다
[종현] 방금 그녀 전화를 받고 생각이 참 많아 졌어 어제 사랑하던 애인에게 버림받았대
[Key] 지금 울먹이던 그녈 달래주러 가지만 난 내심 기뻐지는 마음을 참을 수가 없는데
[온유] 난 이날을 기다렸어 내 어깨를 빌려주며 눈물을 닦아주고

*[All] 그녀의 옆에, 영원히 곁에, 내 자릴 만들어 놓고서, 친구 아닌 남자로 변해, 슬픔은 없도록 지켜줄 거라고 안아주며 말할거야

[태민] 저기 두 무릎에 고갤 파묻고서 우는 그녀 [온유] 먼저 주머니의 손수건 꺼내 건네주고서
[민호] 잊어! 잊혀 질 거야 날 믿어 [Key] 그렇게 위로해주고 이제 너만을 바라봐줄 사람 만나라 했어
[온유] 안쓰러운 그녀지만 그게 더욱 예뻐 보여 [종현] 기어코 오늘은

* (Repeat)

[태민] 그토록 그려온 시간 [Key] 그녀 내 품에 기대 울고 있지만[민호] 이 순간 나는 그녈 위한
[온유] 좋은 쉴 자리가 됐어 (like a blanket~) [종현] 보면서 믿음을 지워버릴 수 있게 듬직한 남자 될거야, You are the one for me!

* (Repeat)

**[All] 그녀 맘속에 집을 지을래, 누구도 부술 수 없도록 사랑으로, 아픔이 불고 눈물이 새어도 무너지지 않는 아주 튼튼한 안식처를

[Rap/민호] Oh~! 두 번 다시는 놓지 않아 헤어진 후 그녀가 나를 찾아 기다려 왔던 그녀잖아 품에 안겨 그대를 맡겨 나만 믿어
[Rap/Key] 그 사람이 니 가슴에 남긴 사랑의 상처! 미처! 잊지 못할 추억을 지워가 사랑은 사랑으로 잊혀 져 가 자 이제 너의 옆의 나를 봐

Romanización

One for Me

[JongHyun](Banggeum) geunyeo jeonhwareul badgo saenggagi chammanha jyeosseo
(eojae) saranghadeon aeinaegae beorimbadatdae
[Key](jigeum) ulmeogideon geunyeol dalraejureo gajiman nan
(naeshim) gibbeojineun maeumeul chameul suga eobtneundae
[Onew]Nan inareul gidaryeosseo
Nae eoggaereul bilryeojumyeo
Nunmureul daggajugo
Chorus:
[All]Geunyeoui eopae
Yongwonhi gyeotae
Nae jaril mandeuleo nogoseo
Chingu anin
Namjaro byeonhae
Seulpeumeun eobdorog
Jikeojul georago
Anajumyeo malhalgeoya
[Taemin](jeogi) du mureupae godael pamidgoseo uneun geunyeo
[Onew]
(meonjeo) jumeoniwi sonsugeon ggeonae geonnaejugoseo
[Minho]Ijeo! Ijhyeo jilgeoya nalmideo
[Key]
Geureohgae worohaejugo ijae neomaneul barabwajul saram mannara haesseo
[Onew]Ansseureoun geunyeo
Jiman geugae deoug yaebbo boyeo
[JongHyun]Gieogo oneureun
[All]Geunyeoui eopae
Yongwonhi gyeotae
Nae jaril mandeuleo nogoseo
Chingu anin
Namjaro byeonhae
Seulpeumeun eobdorog
Jikeojul georago
Anajumyeo malhalgeoya
[TaeMin]Geutoreog geuryeo shigan geunyeo
[Key]Nae pumae gidae olgoitjiman
[Minho]Isungan naneun geunyeol wihan..
[Onew]Joheun swil jariga dwaesseo (like a blanket)
[JongHyun]Bonyeonseo mideumeul
Jiwobeoril suitgae
Deumjighan namja dwilgeoya
You are the one for me
[All]Geunyeoui eopae
Yongwonhi gyeotae
Nae jaril mandeuleo nogoseo
Chingu anin
Namjaro byeonhae
Seulpeumeun eobdorog
Jikeojul georago
Anajumyeo malhalgeoya
Geunyeo mamsogae
Jibeul jieullae
Nugudo busul sueobtdorog
sarangeuro
Apeumi bulgo
Nunmuri saeeodo
Muneojiji anhneun
Aju teunteunhan ansikcheoreol
Rap:
[Minho]Oh du beon dashineun noji anha
Haeeojin hu geunyeoga nareul chaja
Gidaryeo wadeon geunyeojanha
Pumae angyeo geudaereul matgyeo naman mideo
[Key]Geu sarami ni gaseumae namgin sarangwi sangcheo
Micheo ijji mothal chueog jiwoga
Sarangeun sarangeuro ijhyeo jyeoga
Jaijae neowi yeopwi nareulbwa

Inglés

That girl broke up (One for Me)


[Jonghyun] After receiving that girl's phone call a while ago, my thoughts have become many.
She said she was dumped by the person whom she had called her lover, the person she had been in
love with.
[Key] I'm off to go and attend to her sadness, but I can't suppress my true feelings of happiness
[Onew] I've waited for this day, while offering her my shoulder, and wiping away her tears

*[All] Beside that girl, forever by her side, after creating my place, I change into a guy from a friend,
while hugging her tight, I'm going to tell her that I will care for her until her sadness disappears

[taemin] The girl with her head buried into her lap over there [Onew] After taking
out a hankerchief from my pocket first
[Minho] "Forget! You'll be able to forget, trust me" [Key] After consoling her like that, I told her
"From now on, meet someone who sees no one else but you"
[Onew] Though she's someone to be felt sorry for, she looks even prettier to me in her state
[Jonghyun] By all means, today~

*Repeat

[Taemin]All that time [Key] Though she cries while leaning against my embrace [minho] For her I became
right this moment
[Onew] a pleasant resting place (like a blanket~) [Jonghyun] In order for her to be able to build her trust
in me by watching me, I'll become a respectable man, You are the one for me!

*(Repeat)

**[All] Inside her heart, I want to build my home,
with a love that no one could ever destroy,
though the pain may flare and the tears may come,
a refuge so strong, it will never crumble nor shake

[Rap/Minho] Oh~! I won't let you go twice, after her breakup, she looks for me, she's the one
I've been waiting for, I hold her in my arms, entrust yourself to me, just believe in me

[Rap/Key] That person who left those scars from love in your heart! It drives me mad! We erase
the unforgettable memories you carry,
One love is forgotten by another love, now, look at me, the person beside you.



Español

Uno para mí

[Jonghyun] Después de recibir la llamada de esa chica hace un tiempo, mis pensamientos son demasiados.
Ella dijo que fue abandonado por la persona a quien ella llamaba a su amante, de la persona que había estado enamorada

[Key] Voy a acompañarla en su tristeza, pero no puedo reprimir mis verdaderos sentimientos de felicidad

[Onew] he esperado por este día, mientras ofrezco mi hombro, y limpio sus lagrimas

*[All] justo a esa chica, por siempre a su lado, después de crear mi lugar puedo cambiar de un amigo a un chico,
mientras la abrazo fuerte, le diré que voy a cuidarla hasta que su tristeza desaparezca.

[taemin] esa chica con su cabeza enterrada en su regazo

[Onew] después de haber sacado un pañuelo de mi bolsillo primero

[Minho] “¡olvida! Tu podrás olvidar confía en mi "
[Key] después de consolarla de esa manera, le dije que "desde ese momento, conocerá a alguien que no vea a nadie más que a ella"

[Onew] parece que ella es alguien por quien sentir pena, se ve incluso más bonita en ese estado
[Jonghyun] aun así, hoy~

*Repeat

[Taemin] todo el tiempo
[Key] a pesar que llora en mis brazos
[minho] para ella se convirtió en el momento justo

[Onew] un lugar de descanso agradable (como una manta~)

[Jonghyun] para que sea capaz de construir su confianza, en mi, al verme, seré un hombre respetuoso, ¡tú eres la única para mí!

*(Repeat)

**[All] dentro de su corazón, quiero construir mi hogar,
con un amor que nadie podrá ser capaz de destruir,
aunque pueda haber dolor y puedan venir lagrimas,
un fuerte refugio, nunca se derrumbara ni temblara.

[Rap/Minho] Oh~! No te dejare ir dos veces, después de romper, ella me miro, ella es la que he esperado, la sostendré en mis brazos, confía en mí, solo cree en mi.

[Rap/Key] ¡Esa persona que dejó las cicatrices del amor en tu corazón! ¡Me pone furioso! Borremos los momentos inolvidables que cargas
Un amor es olvidado por otro, ahora, mírame, la persona a tu lado.
Hello Hany
Hello Hany

Femenino

I ♥ 2min
Mensajes 84

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por ♥Gansito_L'n♥ Vie Ago 28, 2009 3:50 pm

noonitas! gracias
por la letra!! =D
esta geniall!

les edite el titulo para que fuera deacuerdo con
las reglulaciones
no olviden leer las reglulaciones de los foros antes de postear

esta exelente la cancion!
gracias
n_n
♥Gansito_L'n♥
♥Gansito_L'n♥

Femenino

I ♥ JINKI~~ Saranghamnida~~ Pero odio el color rojo ¬¬
Mensajes 1464
http://www.myspace.com/clazziquai.goose

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por Hoshi Jue Nov 19, 2009 5:08 am

oh grax por la romanizacion!!!
esta muy bonita
Hoshi
Hoshi

Femenino

I ♥ ♥TaeMin♥♥♥♥*¬*♥♥♥♥
Mensajes 981
http://www.myspace.com/Hoshi_maxtae

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por Lumy_Key_SHINee Mar Abr 06, 2010 6:49 am

gracias :(L)_(L):
Lumy_Key_SHINee
Lumy_Key_SHINee

Femenino

I ♥ Key
Mensajes 67

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por BlingBlingGirL Dom Jun 27, 2010 2:01 pm

tengo que aprendermela! no se de un dia para otro me
traume con esta hermosa letra >O<
BlingBlingGirL
BlingBlingGirL

Femenino

I ♥ Jonghyun♥
Mensajes 411
http://www.shineemexico.net/in-my-room-f25/pattys-room--t4627.ht

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por gishinee Mar Nov 23, 2010 11:59 am

XD NO TENGO NADA QUE HACER HAHAH XD me la he pasado poniendo las letras en español de estas canciones :D waaaaaaaaa para que sean traducidas por alguien de SHINee Méx :eaea:
Gracias por poner la letra en inglés
gishinee
gishinee

Femenino

I ♥ Onew
Mensajes 1344
http://www.myspace.com/gazpdark

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por Nunitajuliette Vie Dic 17, 2010 10:41 pm

Aii la primera ves k vi un video kon tradu al español iiore y la nna bren de minho esta de testiwo jeje me puso sentimental esa kancioon .!! ^^
Nunitajuliette
Nunitajuliette

Femenino

I ♥ Onew
Mensajes 1137

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por Dinohyun Jue Jun 09, 2011 6:18 pm

yo he acompañado en penas
a alguien que ama a alguien masd
pero ahh quieros er amado por ese ser jeje
Dinohyun
Dinohyun

Masculino

I ♥ jonghyun
Mensajes 2534
http://twitter.com/

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty SHINee <3

Mensaje por Sam-Misury Dom Nov 27, 2011 11:46 am

Uwuaaaaaaa ... qe bonita cancion me encanta...Gracias por la traduccion debe ser algo costoso : D
Sam-Misury
Sam-Misury

Femenino

I ♥ Taemin ♥ Onew ♥ Jonhyung ♥ Key ♥ Minho ♥
Mensajes 398
http://kpopesmivida.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por nora_almazan Sáb Ago 04, 2012 10:51 am

hola!! Mucho tiempo sin pasar por aquí!!!
perdon!!!! pero ya entre otra vez a la escuela!!
espero y me perdonen!!
me encanta esta cancion!!! muchas gracias!!!
nora_almazan
nora_almazan

Femenino

I ♥ Onew, Minho
Mensajes 32

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por ~Katsumi~ Lun Ago 27, 2012 9:54 am

mil graciias por la letra ^^

esta genial la cancion :)
~Katsumi~
~Katsumi~

Femenino

I ♥ ☆♫♥KEY♥♫☆mi umma LuzDChoiMinho&Key y mi beba Sofi♥~~~ *-*
Mensajes 3536
https://www.facebook.com/#!/kataliina.alexandra

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por Banana Milk. Lun Nov 05, 2012 11:42 am

Omo¡ gracias porla tradu ;D
Esta cancion estaba buscando >W< jiij
Banana Milk.
Banana Milk.

Femenino

I ♥ JongHyun.
Mensajes 2531

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por Pollo Volador Lun Feb 25, 2013 9:28 pm

Esta canción me causa un no-sé-qué x3
Me gustaría que me la dedicaran, es hermosa ; ;
Es romántica y no sé...la adoro *^*

Muchas gracias por la letra c:
Pollo Volador
Pollo Volador
Admin
Femenino

I ♥ 온유 ♥.
Mensajes 1367

Volver arriba Ir abajo

05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)   Empty Re: 05 그녀가 헤어졌다 (One for Me) (Coreano - Romanización - Inglés - Español)

Mensaje por Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.