SHINee: Hola, somos los brillantes SHINee!
MC: El grupo coreano de baile y canto SHINee, muy popular en Japón, ha atraído la atención de las personas.
Exploraremos el secreto de la popularidad del Kpop.
Esto es reto por reto.
Primero veamos esto, tenemos grupos coreanos como DBSK, KARA, SNSD, muchos.
MC2: Ah, es KARA,
MC: A xx-san le gusta KARA (refiriéndose al otro MC)
MC: Son muy populares.
El grupo que les presentaré hoy, estoy seguro que será un hit. El grupo coreano de 5 miembros, SHINee.
Ellos vendieron 91 mil copias de su sencillo japonés en la primera semana. Es el mayor record en la historia del Kpop.
Miren ahí, SMAP de Corea? Ellos son como SMAP o Arashi.
Ellos han hecho finalmente su debur en Japón. Veamos algunos videos.

(Empieza Replay)
Con una coreografía que cautiva a los expectadores, el grupo coreano de 5 miembros SHINee~
MC: Es todo un espectáculo. Muchas personas formándose. SHINee es asombroso.
Fans: SHINee, los amamos!
MC: Minho, con experiencia en el modelaje.
Taemin, cuya especialidad es bailar.
El líder Onew.
Jonghyun, con abrumadoras habilidades de canto.
Y el multitalentoso Key.
Sus compañeros DBSK, los llamaron #1 en el grado de expectativa entre los grupos coreanos de la mimsa generación.
Así que veamos cómo son en realidad.

MC: Hola~
SHINee: Hola~
(Se empiezan a presentar)
MC: Frescos, muy frescos. Jóvenes, todos son muy jóvenes.

MC: Hicieron un nuevo record con su sencillo siendo un grupo coreano.
SHINee: Woo~ huhu~ Gracias!(LOL amé como bailó Jonghyun)
MC: Taemin, cómo estuvo? fué anticipado?
Taemin: Estamos sorprendidos al ver que el resultado fue mejor de lo que pensábamos. Eso nos hizo pensar que deberíamos trabajar más duro. Siempre daremos lo mejor, así que por favor síganos viendo.

(Empieza replay en coreano)
MC: Después de debutar en corea en el 2008, barrieron los premios de nuevos artistas y crecieron para convertirse en los top idols.
Este año en junio, se presentaron en Abbey Road Studios, el sagrado lugar de los Beatles, por primera vez siendo artistas asiáticos.
Lo siguiente que podemos notar es su aventura en escenarios del mundo.
El primer paso es Japón.

(SHINee bailando Hello)
MC: Key, cómo se sintieron cuando fueron muy bien recibidos?
Key: Estoy muy agradecido de recibir tanto poder de los fans, estaba muy feliz.
MC: Cómo son sus fans japonesas?
Jonghyun: Son lindas y femeninas.
Taemin: Creo que sus modales en el escenario son muy buenos.

MC: Veamos sus presentaciones y habilidades que han cautivado a los fans.

(En letras japonesas)
Baile. (SHINee bailando Lucifer)
Capacidad de canto. (Cantando Replay)

MC: Qué es lo que quieren mostrar?
Key: Todo SHINee es como música, baile y moda.
MC: Minho, cómo es más SHINee? (?)
Minho: Es difícil de explicar con palabras, pero es lo que las fans sienten cuando nosotros 5 nos presentamos como uno, "Ah, asi es como SHINee es".
MC: Taemin, cuál crees que sea el punto fuerte de SHINee? Su mejor arma?
(Minho y Jonghyun le susurran a Taemin)
Taemin: Soy yo!
Todos: Hahahaha!
MC: Son jóvenes y tienen una muy buena relación.
Key: Así es como jugamos todos los días.

(SHINee jugando con globos)
MC: No solo su coreografía o actuación en el escenario, sino también su relación puede ser lo que es tan atractivo en ellos.
Todos los miembros viven juntos en Corea y practican muy duro.
Su canción para debutar en Japón está por supuesto en japonés, así que están estudiando muy duro.

MC: Quién es el que más estudia japonés?
Key: Todos estamos estudiando juntos a través de dramas.
MC: Tienen un artista o canción japonesa preferida?
Jonghyun: Hiraiken san, me gusta la letra de sus canciones.
MC: Qué parte te gusta?
Jonghyun: Te amo.
MC: Lo cantarías para nosotros?
Jonghyun: Espera un minuto.
(Empiesza a cantar)
Key: Está más o menos!
Jonghyun: Gracias, muchas gracias!

MC: Ellos ya están programados para revelar su segundo single el 29 de agosto.
Serán capaces de esparcir más luz haciendo honor a el nombre de su grupo?

MC: Es un gran reto debutar en Japón
Qué es un reto para SHINee?
Onew: SHINee muestra su propio color, así que todo lo que mostramos, como música, baile y moda es un reto para nosotros. Trataremos de mostras buenas actuaciones.
Taemin: He tenido una meta personal. Es mi sueño hacer un concierto en solitario en el Tokyo Dome.
Onew: Queremos hacer un tour en diferentes arenas.

MC: Ellos son jóvenes y frescos y xx-san comentó "ellos cantan bien~".
XX: Maravilloso, muy fresco y nuevo. Quién en el Kpop durará hasta el final?
Los buenos artistas lo harán~
MC: Eso es algo que hay que ver.
Me tomé una foto con ellos. Esto se convirtió en algo de muy buen precio!
XX: Es muy valiosa!

-FIN-

gabyskey08 escribió:haha aww...me encanto lo del 'arma secreta' <3 gracias!!

AZVH escribió:Listo xDD
he terminado de traducirlo :P
como quiera gracias anew!!