Spoiler:

E: ¿Tu parte favorita en la versión japonesa de Replay?
Key:’本当の気持ちは伝わらなくて[No puedo dejarla saber mi verdadero corazón]
Jonghyun: Oh!
Key: (En japonés) ¿onaji? (¿sonó igual?)
JOnghyun:伝わらなく~て~♪ (tsuta wara naku~te~♪)[cantó la parte por sí solo]
MInho: En general, las letras japonesas se sientes más poéticas.
Onew: Yo... me gusta la parte del coro “何をしても（僕の心は）もう（届かないのか）(nanioshitemo, (bokuno kokorowa) mou, (dokanainoka) [cualquier cosa que haga, no puedo dejarla saber mi corazón]
Jonghyun: las letras en esta parte tienen resonancias delicadas.

E: No es solo la resonancia de las letras, sino el canto de ustedes cinco que lo hacen delicado. El corazón de una mujer latirá "kyun kyun"
Key: (en japponés) Mune kyun? (corazón latiendo) [kyun es onomatopeya para el sonido del corazón latiendo]
Taemin: Barbe-que [anew~: no se que es esto 0.0]
Todos:ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (risa)
Onew: De hecho estábamos muy preocupados si nuestro canto en japonés podía hacer que los oyentes lo sintieran.

E: ¡Eso creo! Esta canción es acerca de un chico luchando para no ser tratado como un niño, pero no podemos dejar que la mujer conozca sus sentimientos de amor. ¿Anhelan este tipo de situación?
Onew: ¡Me gusta! ¡Lo anhelo!
Todos: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (risa)
Minho: En el video, el chico lo siente porque no puede expresar sus sentimientos. En la vida real, creo que un hombre le diría a la chica "¡Me gustas!"
Key: Tampoco me gusta el chico del video de Replay. Si fuera yo, no dudaría sino que haría la confesión. Si ella dice que no, ¡me doy por vencido!

E: ¿No te precipitarías?
Key: Es decir, no una confesión rápida, sino mantener el sentimiento para preparar al corazón (para la confesión). Si ella dice que no, tratar de parar hasta ahí. Es descortés seguir pensando sin pensar en el otro!
Todos excepto Key: ¡Buen chico!(ríen)
Onew: Depende de la situación. No creo que deba de hacer una confesión.
Taemin: Yo, soy del tipo que no se puede acercar a la chica que me gusta tanto. Si soy rechazado... no creo poder recuperarme.

E: ¿Entonces no tienes un atractivo?
Taemin: En ese caso voy a idear un plan para saber que hacer mientras estoy mirando.

E: Un increíble crecimiento de chicas en Japón están haciendo una confesión por primera vez.
Todos: Oh~
Key: Hay tendencia en las citas también, ah~ (cabeceando)
Todos: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (risas)
Key: Taemin en un ángel. Lindo (ríe)