Coreano

마지막 선물
[태민] 눈을 뜨기 조차 싫었어 솔직히 믿기지 않았어 [온유] 마지막 헤어지잔 인사는 낯설기만 하니까
[종현] 터지는 한숨만 자꾸 뱉어 두려워 가슴이 맺혀 [Key] 한마디 예고 없이 이별 건네는 널 어떻게 믿어

[All] I don’t know why I can’t move on [민호] 발걸음이 떨어지질 않아 [All] 거짓말 같아 오늘 하루가 [종현] 가슴 한쪽이 아파와

* [All] 너에게 끼워준 반지가 내 손에 차갑게 돌아와 [종현] 내 마음도 같이 돌려받은 [All] 마지막 선물 [온유] 이별인 걸

[Key] 나만의 추억들일까 영화 한 장면처럼 널 만났던 [종현] 기억이 날 놓질 않는지 나만 아픈 건지

[All] I don’t know why I can’t move on [온유] 니가 다시 돌아올 것 같아 [All] 혹시 지금쯤 후회중일까 [종현] 내 맘도 움직일 수 없어

* [All] 너에게 끼워준 반지가 내손에 차갑게 돌아와 [온유] 내 마음도 같이 돌려받은 [All] 마지막 선물
** [All] 언제부터 어긋난 건지 어디부터 잘못된 건지 [Key] 내 마음이 너를 놓지 않아 [All] 정말 끝인지 [민호] 이별인 걸

[온유] 난 쉽지 않아 내 인사처럼 내 마음이 내 맘처럼 되질 않아 [Key] 널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지 [종현] 잘 견딜 수 있게

* [All] 너에게 끼워준 반지가 내손에 차갑게 돌아와 [Key] 내 마음도 같이 돌려받은 [All] 마지막 선물 [종현] 이별인 걸
** [All] 언제부터 어긋난 건지 어디부터 잘못된 건지 [온유] 내 마음이 너를 놓지 않아 [All] 정말 끝인지
[종현] 나에겐 one last love...

Romanización

Last Gift

[TaeMin]

Nuneul ddeogi jocha silheosseo

Soljikhi midgiji anhasseo

[Onew]

Majimak haeeojijan insaneun

Naseolgiman hanikka

[JongHyun]

Teojineun hansumman jaggu baeteo

Duryeowo gaseumi maeljhyeo

[Key]

Hanmadi yaego eobshi ibyeol geonnaeneun

Neoreoddeohgae mideo

Chorus:

[All]

I don’t know why I can't move on

[Minho]

Balgeoreumi ddeoreojijil anha

[All]

Geojitmal gata oneul haruga

[JongHyun]

Gaseum hanjjeugi apawa

[All]

Neoaegae ggiwojun banjiga

Naesonae chagabgae dorawa

[JongHyun]

Nae maeumdo gatchi dolryeobadeun

[All]

Majimak seonmul

[Onew]

Ibyeorin geol

[Key]

Namanwi chueondeurilgga

Yeonghwa han jangmyeoncheoreom neol mannatdeon

[JongHyun]

Gieogi nal nohjil ahneunji

Naman apeungeonji

[All]

I don't know why I can't move on

[Onew]

Niga dashi doraol geot gata

[All]

Hogshi jigeumjjeum hohwijungilgga

[JongHyun]

Nae mamdo umjigil su eobseo

[All]

Neoaegae ggiwojun banjiga

Naesonae chagabgae dorawa

[Onew]

Nae maumdo gatchi dolryeobadeun

[All]

Majimak seonmul

[All]

Eonjaebuteo eogeutnan geonji

Eodibuteo jalmotdwin geonji

[Key]

Nae maeumi neoreul nohji ahna

[All]

Jeongmal ggeutchinji

[Minho]

Ibeyorin geol

[Onew]

Nan shwibji anha

Nae ulsacheoreom

Nae maeumi

Naemamcheoreom dwojil ahna

[Key]

Neorijeuryeo dajimeul

Doghagae haebwayagaetji

[JongHyun]

Gat gyeondil su itgae

[All]

Neoaegae ggiwojun banjiga

Naesonae chagabgae dorawa

[Key]

Nae maeumdo gatchi dolryeobadeun

[All]

Majimak seonmul

[JongHyun]

Ibyeorin geol

[All]

Eonjaebuteo eogeutnan geonji

Eodibuteo jalmotdwin geonji

[Onew]

Nae maeumi neoreul nohji ahna

[All]

Jeongmal ggeutchinji

[JongHyun]

Naaegaen one last love...

Inglés

Last Gift (In My Room-Prelude)

[Taemin] As soon as I opened my eyes, I disliked it.
To be honest, I didn't want to believe it.
[Onew] Because saying goodbye forever can only leave u feeling strange
[Jonghyun] I gasping for breath, I'm afraid my
heart has stopped
[Key] How can I possibly believe you when you end our
relationship without warning?

[All] I don't know why I can't move on
[Minho] My feet won't move
[All] It feels unreal, today [Jonghyun]
one side of my heart aches

*[All] The ring I placed on your finger,
returns to my hand cold.
[Jonghyun] I received my heart back in turn
[All] My last gift [Onew] Is this separation.

[Key] Will there be any memories left, like the
time I met you right out of a movie scene
[Jonghyun] Is it because my memory has left me,
or that I'm suffering alone?

[All] I don't know why I can't move on [Onew]
It feels like you'll come back
[All] Perhaps right about now, she's going through
a period of regret? [jonghyun] I can't even move my heart

*[All] The ring I placed on your finger,
returns to my hand cold.
[Key] I received my heart back in turn
[All] My last gift [Jonghyun] Is this separation.

**[All] was it yesterday when things started to go amiss,
where did it all go wrong exactly?
[Onew] My heart can't let you go
[All] Is this really the end
[Jonghyun] To me, (you're my) one last love...

[Onew] It's not easy for me, like my farewell greeting,
my heart won't become mine to control
[Key] I guess I'll have to make an indefinite
decision to forget you
[jonghyun] So I can bear it all well

*[All] The ring I placed on your finger,
returns to my hand cold.
[Key] I received my heart back in turn
[All] My last gift [Jonghyun] Is this separation.

**[All] was it yesterday when things started to go amiss,
where did it all go wrong exactly?
[Onew] My heart can't let you go
[All] Is this really the end
[Jonghyun] To me, (you're my) one last love...

traduccion esp:Gishinee@shineemex

Español

Last Gift (In My Room-Prelude)

[Taemin]
Tan pronto como abrí mis ojos, no me gusto
para ser honesto, no quería creerlo

[Onew] porque decirte adiós para siempre solo puede dejarte sentimientos desconocidos
[Jonghyun] me falta el aliento, tengo miedo mi corazón se ha detenido
[Key] ¿cómo puedo creerte cuando terminas nuestra relación sin advertencia?

[All] no sé porque no puedo continuar
[Minho] mis pies no se mueven
[All] se siente irreal, hoy [Jonghyun]
un lado de mi corazón duele

*[All] el anillo que puse en tu dedo
regresa a mi fría mano
[Jonghyun] recibí a mi corazón de nuevo
[All] mi último regalo [Onew] es esta separación

[Key] ¿Habrá recuerdos que dejar?, Como el
tiempo que te conocí justo como una escena de la película
[Jonghyun] ¿es porque mi memoria me ha dejado,
o porque estoy sufriendo solo?

[All] no sé porque no puedo continuar [Onew]
se siente como si fueras a volver
[All] tal vez justo ahora, ¿ella quizás se está arrepintiendo? [jonghyun] ni siquiera puedo mover mi corazón.

*[All] el anillo que puse en tu dedo
regresa a mi fría mano
[Jonghyun] recibí a mi corazón de nuevo
[All] mi último regalo [Onew] es esta separación

**[All] fue ayer cuando las cosas comenzaron a ir mal,
¿Dónde me equivoque exactamente?
[Onew] mi corazón no puede dejarte ir
[All] este es realmente el final
[Jonghyun] para mi, (tu eres mi) mi último amor…

[Onew] no es fácil para mi, como un saludo de despedid,
mi corazón no regresa a mi control
[Key] Supongo que tendré que hacer una indefinida
decisión de olvidarte
[jonghyun] para poder soportarlo

*[All] el anillo que puse en tu dedo
regresa a mi fría mano
[Jonghyun] recibí a mi corazón de nuevo
[All] mi último regalo [Onew] es esta separación

**[All] fue ayer cuando las cosas comenzaron a ir mal,
¿Dónde me equivoque exactamente?
[Onew] mi corazón no puede dejarte ir
[All] este es realmente el final
[Jonghyun] para mi, (tu eres mi) mi último amor…

wwwwwwaaaaaaaa
esto si ke es triste!!!
en vdd ke me llego.
ymira ke micorao es de piedra..xD
;__;
*con ganas de llorar*

awwwwww ke lindiiisimaa kancioon!!!!:$:
la primera ves ke la eskuche me hizo llorar...

otra de mis favoritas T^T

Cuando vi la letra en inglés me pueso triste, y luego al relacionarla con In my room quería llorar xd.
Me parec tan triste la historia, como lo dejan ahí, con el anillo en la mano y y y safkhandslvkj quisiera matar a la chica que les rompió el corazón xd.

Muchas gracias por la letra c':