★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Coreanas
Página 1 de 1. • Comparte
[TRAD/LETRA] Destination / Destino
- ESPAÑOL:
- Pensé que era natural, tuve tiempo para dudar
No estaba solo porque estábamos juntos, sólo estaba acostumbrado a eso
Un paso, dos pasos, nuestros pasos estaban sincronizados, siguiendo esta bandera
Un día, dos días, solo vivimos, sin saber a dónde nos dirigimos
La bandera vuela en el viento, cubriendo mis ojos, haciendo las cosas obscuras
¿Seré capaz de ver mi destino?
La bandera se ondea en el viento, flotando frente a mis pasos
¿Seré capaz de ir a mi destino?
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino
No había nada que no hubiera escuchado antes, no había nada que no pudiera decir
Cerré mis ojos y encendí la luz mientras construía la verdad sin lógica alguna
“Esto es lo que es, es el camino correcto, esto es como es”
Sin saber que puede ser lo incorrecto
La bandera vuela en el viento, cubriendo mis ojos, haciendo las cosas obscuras
Seré capaz de ver mi destino?
La bandera se ondea en el viento, flotando frente a mis pasos
Seré capaz de ir a mi destino?
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino
Estos pasos solo siguen pisadas en cuanto hacen historia
Las estrellas se han detenido y brillan en mi camino
Dirigido a este lugar desconocido, siendo atraído abruptamente más y más
Empujo el aire vago con el cual he colisionado, esta corriente
No puedo ver frente a mí, cierra tus ojos y siente, paso a paso, todos
El fertilizante de mi futuro es donde mis pasos se encuentran ahora
Dirigiéndome hacia el futuro, hacia nuestra bendición
¿Ya está todo decidido? ¿Porque no puedo detenerme?
Seré capaz de ver mi destino?
¿Todo estará frente a mí? ¿Donde se detendrá esa bandera?
Seré capaz de ir a mi destino?
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino
- INGLÉS:
Destination
I thought it was natural, I had to time to doubt
I wasn’t lonely because we were together, I was just used to it
One step, two steps, our steps were in sync, just following this flag
One day, two days, we just lived, without knowing where we’re going
The flag flies in the wind, covering my eyes, making things dark
Will I be able to see my destination?
The flag sways in the wind, floating in front of my footsteps
Will I be able to go to my destination?
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, my destination
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, my destination
There wasn’t anything I haven’t heard of, there wasn’t anything I couldn’t say
I closed my eyes and turned on the lights as I built up the truth without logic
“This is what it is, it’s the right way, that’s just how it is”
Not knowing that it might be the wrong thing
The flag flies in the wind, covering my eyes, making things dark
Will I be able to see my destination?
The flag sways in the wind, floating in front of my footsteps
Will I be able to go to my destination?
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, my destination
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, my destination
These footsteps only followed footprints as it made history
The stars have stopped and shone on my path
Led to this unknown place, getting more and more sucked in steeply
I push back the vague air that I clashed into, this flow
I can’t see ahead of me, close your eyes and feel this, step by step, everyone
The fertilizer for my future is what my footsteps are right now
Heading toward the future, to our blessings
Is everything already decided? Why can’t I stop?
Will I be able to see my destination?
Will everything be in front of me? Where will that flag stop?
Will I be able to go to my destination?
*Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, my destination
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, my destination
- HANGUL:
Destination
당연하다 믿었지 의심할 틈도 없었지
함께라 외롭지 않았지 그냥 그 속에 길들어가
한 발 두 발 맞춰서라 이 깃발만 따라와
하루 이틀 그냥 살아 어디로 가는지 모른 채
*깃발이 바람에 휘날려 내 눈 앞은 어둡게 가려져
난 볼 수 있을까 나의 Destination
깃발이 바람에 휘청여 내 발 걸음은 앞을 따라 떠돌아
난 갈 수 있을까 나의 Destination
**Na na na na na na na na Na na na na na na na
Na na na na na na na na 나의 Destination
Na na na na na na na na Na na na na na na na
Na na na na na na na na 나의 Destination
듣지 못한 건 없었지 말 못 할 것도 없었지
눈을 감고 불을 켜지 논리 없는 진릴 세우며
이게 이래 맞는 거다 그냥 그렇게 알아
그게 되레 틀릴 거란 생각도 하지 못한 채
*Repeat
**Repeat
이 걸음이 딴 발자국만을 바삐 뒤 쫓아 만들어 낸 History
멈춰서 저 별들이 비추는 나의 길
아무도 모르는 이 곳에 이끌려 점점 더 가파르게 빨려 들어
쾅 하고 부딪힌 애매모호한 기류를 뒤로 난 미뤄 내 읽어 낸 흐름
앞이 보이지 않는 다 이런 느낌 다 눈을 감고 느껴 다 한 발 한 발 모두 다
앞을 위한 밑거름이 지금이 내 발걸음 앞을 향해 나아가 우리들 앞에 축복을
모든 게 정해져 있을까 왜 난 멈춰 설 수가 없을까
난 알 수 있을까 나의 Destination
모든 게 저 앞에 있을까 저 깃발들은 어디에 멈춰 설까
난 갈 수 있을까 나의 Destination
**Repeat.
Source: mnet
Trad Coreano-Ing: popgasa
Via: @almightykeybeom
Trad Ing-Esp Neni @ SHINee Mexico Forum.
Corrección por Blingmint @ SHINee Mexico Forum.
Re: [TRAD/LETRA] Destination / Destino
Esta canción me puso feliz, después de deprimirme con las otras, me motivo xD
Me quede con el coro en la cabeza...
Gracias por compartir!!
Me quede con el coro en la cabeza...
Gracias por compartir!!
JOAN HINA
ஜKeybum ♥
2327
Re: [TRAD/LETRA] Destination / Destino
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino *happy dance*
Mi parte favorita fue cuando Minho canta:
Na na na na na na na na, mi destino
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, mi destino *happy dance*
Mi parte favorita fue cuando Minho canta:
Gracias por la letra y traducción! ^^Dirigido a este lugar desconocido, siendo atraído abruptamente más y más
Empujo el aire vago con el cual he colisionado, esta corriente
No puedo ver frente a mí, cierra tus ojos y siente, paso a paso, todos
El fertilizante de mi futuro es donde mis pasos se encuentran ahora
Dirigiéndome hacia el futuro, hacia nuestra bendición
Bell*
민호 & 종현
66
Re: [TRAD/LETRA] Destination / Destino
oww sus voces SON LAS MEJORES jeje
la LETRA TAMBIÉN al igual que JOAN HINA
después de deprimirme con la otra esta
ya me hizo feliz ♥ es que esta toda bonita
C:
Gracias por la traducción
la LETRA TAMBIÉN al igual que JOAN HINA
después de deprimirme con la otra esta
ya me hizo feliz ♥ es que esta toda bonita
C:
Gracias por la traducción
JaneMin
Choi Minho♥
3737
Re: [TRAD/LETRA] Destination / Destino
Sin duda me encanta esto ''¿Seré capaz de ir a mi destino?'' lo amo así de fácil ;O;...Gracias por la traducción<3.
ObsdalyTb~
Kim Jong Hyun!♥.
306
Temas similares
» [TRAD/LETRA] 'Cry For Me'
» [TRAD/LETRA] Better Off - The Misconceptions Of Us.
» [TRAD/LETRA] 02. Why So Serious? - 'Why So Serious? - The misconceptions of me'
» [TRAD/LETRA] Bounce @ I'm Your Boy
» [TRAD/LETRA]'Red Candle' - Son Dam Bi
» [TRAD/LETRA] Better Off - The Misconceptions Of Us.
» [TRAD/LETRA] 02. Why So Serious? - 'Why So Serious? - The misconceptions of me'
» [TRAD/LETRA] Bounce @ I'm Your Boy
» [TRAD/LETRA]'Red Candle' - Son Dam Bi
★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Coreanas
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.