Screen Magazine's (Edicion de agosto) Entrevista con SHINee: conozca al ídolo

Creditos:
Trad Kor-Eng: amourette @ soompi forums
Trad Eng- Esp: Hyun @ Sparklee

1. ¿Qué piensas que significa ser un ídolo durante esta generación?

-Onew: Hay muchas cosas nuevas para aprender y experimentar continuamente.
-Taemin: Ser un ídolo en esta generación, significa poder recibir mucha tención, estoy realmente agradecido con todo el mundo.
creo que deberia dejar ver a todos mi lado de trabajo duro.
-Jonghyun: Hemos recibido mucho amor y que debemos continuar *idk*
-Key: Como somos capaces de mostrar a todo el mundo nuestra propia personalidad y un SHINee único, estoy agradecido con todo el mundo.
-Minho: Estoy lleno de felicidad. Como artista, yo puedo aprender muchas cosas nuevas.

2. ¿Quién es su ídolo?

-Onew: BoA-sunbae. La voz y performance de Sunbae son las mejores. Su fuerte presencia en el escenario, hace que desee practicar aún más.
-Taemin: Ahora no tengo ningún modelo, sólo quiero ser un artista calificado y fuerte a los ojos de todo el mundo.
-Jonghyun: HOT-sunbaes! se mucho sobre ellos y realmente tengo todas sus canciones y álbumes.
-Key: tengo muchos y fui influenciado por muchos. Yo estaba especialmente influenciado por HOT,SES, BoA, y DBSK-sunbaenims.
-Minho: DBSK, Super Junior-sunbaenims. Quiero ser un artista tan fuerte como mi sunbaes. Si yo pudiera dar actuaciones perfectas y trabajar junto con mis sunbaes, entonces sería una felicidad completa.

3. De los miembros, ¿qué cualidades suyas hace que se sienta orgulloso?

-Onew: ¡Ser más viejo que Taemin!
-Taemin: Mi edad.
-Jonghyun: Onew, porque soy más joven que él.
-Key: Soy honesto y sencillo.
-Minho: Key es el padre de nuestro grupo.

4. "Si vienes aquí, entonces yo sería feliz"; ¿donde es ese lugar?

-Onew: El escenario de SHINee. ¿Vendrás con nosotros?
-Taemin: En TV ^ ^
-Jonghyun: Ir al cine.
-Key: El Mundo de SHINee. Bienvenido al mundo de Key.
-Minho: Bienvenido al frente del escenario de SHINee.

5. ¿En Qué personaje de película desea convertirse ?

-Onew: "August" de August Rush*
-Taemin: Harry Potter! Así puedo usar magia ^ ^
-Jonghyun: Gyun-woo de My Sassy Girl
-Key: El Joker (Guasón) de The Dark Knight (Batman)
-Minho: Lee Byung Hun-sunbae el personaje en My Bittersweet Life.

6. ¿Qué quieren decirles a los que quieran convertirse en una estrella?

-Onew: Ánimo! Sus sueños son realmente grandes.
-Taemin: Si trabajas duro, entonces todo estará bien. Fighting!
-Jonghyun: No renuncies.
-Key: Mi respuesta es la misma que Jonghyun-hyung, no renunciar!
-Minho: El mío sería "si usted no abandona sus esperanzas y sueños, entonces tendrá siempre un buen resultado."

7. ¿Durante sus días de aprendiz, qué palabras le hicieron llorar, y qué palabras le hicieron reir?

-Onew: recuerdo claramente las palabras que me hicieron reír: "su voz es realmente buena", “cuando practicas, es realmente bueno verle trabajar tan duramente” y "Cuando usted saluda a las personas con una reverencia, te ves realmente bonito".
-Taemin: Reí debido a esta frase:"cumplirás tu sueño".
-Jonghyun: para poder convertirme en un artista, me daba secretamente confianza a mí mismo. Lloraba mucho y me reía mucho.
-Key: Me reí cuando mis amigos dijeron, " te ves cada vez más como un artista ahora"
-Minho: Nada realmente; me felicitaba a mí mismo regularmente, pero también regularmente me criticaba demasiado.

8. ¿Cuándo sienten un arranque de adrenalina?

-Onew: Cuando estoy en el escenario después de un buen rendimiento y escucho porras y aplausos de la audiencia.
-Taemin: ¿Cuando veo películas de terror?
-Jonghyun: Cuando estoy en el escenario y escucho la música de inicio. Cuando escucho el comienzo de "Noona, You're So Pretty", no puedo usar palabras para explicar lo que siento durante este instante.
-Key: Cuando estoy en el escenario como parte de SHINee.
-Minho: Cuando doy un buen rendimiento en el escenario.

9. El día en que ya no estes en el escenario, ¿cuál es su otro sueño?

-Onew: quiero mostrar a todo el mundo un lado nunca-antes-visto de mí. Quisiera que SHINee se convirtiera en un ser aun mas amado y a todo el mundo mostrar un lado de trabajo aún más difícil de nosotros. Gracias.
-Taemin: Viajar alrededor del mundo. A ver y experimentar diferentes culturas y a hacer muchas cosas a fin de adquirir más experiencia.
-Jonghyun: quiero ser un gran escritor.
-Key: Ser capaz de estar en un enorme escenario y actuar. Antes de llegar a ese nivel, que es sólo un sueño. Si tengo una oportunidad, me gustaría tratar como MC, DJ, Actor y otros tipos de entretenimiento.
-Minho: Cuando era más joven, siempre quise ser un jugador de fútbol. Pero ahora quiero mostrar a todo el mundo un SHINee incluso mejor. Pero jugadores de fútbol no saben sobre el rendimiento de Minho...

Nota:*August Rush: Es una película que se estrenó en el 2007. También conocida como 'El triunfo de un sueño'. Jinki quiere ser como el personaje principal.