Jinki: ¡Hola!
Minho: ¿Cómo están todos?

Park Ji Sun estuvo en SHINee’s Yunhanam , un show que fue filmado meses después de su debut. Ella ahora es la MC para la fiesta de su séptimo aniversario.

La sonrisa de Jinki es muy bonita.
Jjong dijo que había extrañado al SHINee World.

Cuando la fiesta recién había iniciado, la MC estaba charlando con los chicos, Taemin lucía como que quería decir algo, pero estaba teniendo dificultades para hablar porque todos sus hyungs estaban hablando (estaban muy emocionados). Abrió la boca para hablar, pero Minho empezó a decir cosas, interrumpiéndolo sin querer. Tae hizo una expresión linda de derrota a la cámara, haciendo a los fans reír.


P: Cuando lloras, usualmente tu voz se quiebra, es gracioso, ¿verdad?
Jonghyun: Es gracioso. Lo es… En algunas ocasiones sonrío cuando lloro… Tengo muchas cosas que decir, pero lo arruino todo… Creo que eventualmente quiero decir “gracias”.


P: ¿Qué has sentido en todos estos años?
Jonghyun: Ni una almohada me va a ayudar.  Antes eran 40 minutos, pero ahora son 4 horas. Si nos levantamos, tenemos un hashtag en el rostro.

Hora del pastel.
Los miembros llamaron al pastel del aniversario “Cake-ssi”.
Todo el mundo está cantando “Feliz cumpleaños”
En esta ocasión, el pastel era más chico que Jonghyun, así que fue fácil para él soplar las velas.

Sin embargo, cuando soplaron las velas, éstas no se apagaron, tuvieron que soplar otra vez. Muy adorable.


El pastel llegó. Es tan bonito.
Jinki:  ¿Puedo comer ésto?
SHINee: ¡Sopla las velas primero!

Taemin: Las he visto por mucho tiempo. Se están volviendo más grandes y bonitas. (Refiriéndose a las fans)

Taemin: Sólo veo lo que realmente está en mi corazón.
Jonghyun: Taemin siempre limpia después. Él es el rey de la limpieza del plato.
Taemin: Soy bueno con la limpieza de la habitación.
Jonghyun: ¿A qué te refieres…? Limpieza de la habitación…
MC: Es confuso.

Taemin intentó explicar la cosa de los 7 años con sus manos en Love Sick, pero todos le dijimos que ya sabíamos. Minho y Key dijeron que los shawol sabían todo.

Key cantó una parte de CHESS mientras JongHo hacía gestos de ópera.

El papel de Key decía “Felicitaciones por tu dieta”.

Minho se está riendo muy fuerte de Key, él ni siquiera había empezado a leer su papel.

Alguien escribió “Hallelujah” en el papel de Onew, me pregunto quién será.

El papel de Minho decía “Minho, eres guapo, estás cantando bien estos días”, Minho creyó que había sido Onew, pero Onew hizo una expresión tipo “¿De qué diablos estás hablando?”

Los papeles rotativos que escribieron para Jonghyun.

*Escribir buenas canciones es bueno, ganar regalías, no tengo nada que decir. (Onew)
*No sé cuándo regresaremos a casa y nos recostaremos en el sofá
*Blue night, buena noche.
*Ya que estás ganando dinero, cómpranos comida,  no dejaré de lado tu programa de radio. (Key)
*Siempre he sugerido el tener una cena todos juntos. Desde que soy conocido como el financiero, después de la fiesta, he pensado en reunirnos todos los miembros y staff para cenar.


P: ¿Cómo te sientes ahora?
J: Como era de esperarse, estamos volviéndonos grandes. Cada vez que presentamos algo, se siente distinto.

J: En este tiempo, Taemin usualmente dice: ¡Ah, debe ser difícil para Onew hyung con su edad! Debería entenderlo más.

SHINee está leyendo los deseos que SHAWOL escribió para ellos.

Después de ver el video que SHINee World hizo para SHINee por su aniversario, Key lloró.

Onew también lloró.

Espero que después del evento, los miembros y el staff hagan una cálida fiesta casera.

MC: ¿Quién es el miembro más bonito y lindo en SHINee?
Minho: Taemin

(Su respuesta ha sido la misma desde el 2008)

Onew está llorando mucho. Usualmente es el líder quien contiene sus lágrimas, y consuela a sus miembros.

Le pidieron a cada miembro hacer una versión de sus poses para W. Onew hizo la señal de paz con sus manos, pero después la cambió a una pose de conejo.

La pose de Jonghyun fue la que hace cuando no tiene maquillaje.

Viendo los videos que los fans hicieron para ellos, Key empezó a llorar primero. Los fans estaban como “No llores, no llores”. Luego Jinki trató de contener sus lágrimas. Los ojos de Minho estaban húmedos. Los miembros dieron la espalda a los fans y luego volvían la vista al público con grandes sonrisas. Lo hicieron varias veces.

Durante la introducción de An Core, Jinki estaba cerrando sus ojos y tomando aire. Creo que estaba intentando calmarse a sí mismo.

Jjong dice que hace el la señal de W con sus manos cuando él no trae maquillaje.
Los fans estaban como “Eeey”.
Jjong: ¡De verdad!


SHINee como los vengadores:

Key: Hawkeye
Minho: Hulk
Jjong: Iron Man
Taemin: Wolverine

SHINee se dibujó entre ellos.

Minho > Jjong
Key > Minho
Jjong > Taemin
Taemin > Onew
Onew > Key

P: ¿Cuándo creen que SHINee hizo un buen trabajo?
Jonghyun: Cuando terminamos de presentarnos y bajamos a echar un vistazo al monitor. Cuando los 5 sincronizamos y cubrimos las debilidades de los otros.  La sinergia es mejor cuando los 5 estamos juntos.

Omg, la voz de Onew en “In Your Eyes”.

Dueto de Onew y Minho, mientras Jonghyun toca la guitarra.

Las porras son tan altas. Ahora Key está cantando Delicious. Escucho todo desde afuera.

Minho aplicó cuidadosamente labial a Key, flameantes labios rojos.

P: ¿Cuándo sientes que ser parte de SHINee es algo bueno?
Onew: Cuando mis hermanitos me compran comida. Pese a que no suelo comerla, Jonghyun recientemente dice “Vayamos a comer sushi juntos”.
Jonghyun: No tenemos el pensamiento de que los más grandes (de SHINee) deberían tratarse más, así que, intentaremos hacerlo.

Onew y Minho cantaron In Your Eyes. Jonghyun pretendió tocar la guitarra.  Se estaban tomando de las manos mientras se hacían los amorosos.

Taemin le disparó a Jonghyun , Onew y Minho lo cargaron en una camilla durante Danger.

OT5 cantó Delicious. Todos morimos en la parte de Minho y Key. Minho se encargó de la parte de Woohyun. Los tres restantes están causando estragos. Después los cinco se abrazaron.

Jonghyun cantó Deja Boo, Taemin hizo cosplay de ZionT. Luego le disparó a Jjong durante Danger.

Minho dibujó una gran boca en el retrato de Jonghyun, después pidió disculpas, pero Jjong estaba como “Ah, está bien… Mira lo que le hice al dibujo de Taemin”

Los fans cantaron junto a ellos Selene 6.23

Cuando la MC estaba diciendo “Los fans son realmente asombrosos. Usan su energía para gustar de alguien en vez de odiar gente”, Onew rompió en llanto.

Jinki cerró sus ojos otra vez mientras cantaban Selene. SHINee World cantó junto con SHINee, tan fuerte, tan emocional.

Onew dijo: Es realmente genial ser el miembro más grande en SHINee.  Sus hermanitos cuidan bien de él.

Cuando trajeron el pastel, las manos de Taemin fueron “deshonestas”. Él tomó un poco de pastel con su dedo y se lamió para probarlo. Se limpio el residuo del pastel en su dedo con la mesa.

Durante el encoré, Jinki hizo reverencias y dijo “gracias” varias veces. Podemos ver sus ojos llorosos cuando ve todas las secciones en el recinto.

Minho le dio  RCP a Jonghyun después de que éste fuese disparado por Taemin en su presentación de Danger.

Taemin dijo que él está reproduciendo el video en todos sus dispositivos. Que esa sea una lección para todos aquellos que no lo están haciendo. Taemin se está esforzando mucho.


Al final, shawol estaba coreando “abs! (¡abdominales!)”. Minho se levantó la camisa y después corrió al backstage,

Onew estaba diciendo algo sobre sus pesares durante y después de la cirugía (de sus cuerdas vocales). Parecía que estaba  a punto de darse por vencido.

Jonghyun fue quien escribió “Hallelujah” en los papelitos para los miembros.


Tuvieron que elegir quién lo hace peor, y su selección fue Key. Minho aplicó labial rojo en sus labios, tuvo que correr alrededor en toda el área y luego besó su dibujo. Se quedó con el labial todo el concierto.

En la parte de Delicious,  los miembros rodearon a Key, lo cogieron y ellos lanzaron su chaqueta al público.

Jonghyun salió para Deja Boo usando su traje color SHNee. Todo era normal hasta que salió Taemin vestido como ZionT

Le pidieron a SHINee mostrar sus talentos. Los fans hicieron que Key saltara para que enseñara su cintura.

Mostraron todos los MV teaser de SHINee en la pantalla. SHAWOL cantó con los teasers. Hicieron un teaser especial para VIEW. Durante el video, los chicos salieron al escenario y bailaron como si estuvieran en un club, brincando por todos lados.

Cuando estuvieron hablando sobre cuánto querían hacer de los duetos  algo gracioso en vez de ser serios, cuánto querían mostrarse divirtiéndose, Taemin se ofendió. Taemin dijo que él se había esforzado mucho para perfeccionar su representación de Zion T.   Él fue a mostrarnos su nuevo talento e hizo una imitación vocal.


Según hanulbogy, Jjong fue elegido para ser Iron Man, pese a que él dijo que no le gustaban ese tipo de personalidades.

Nos mostraron dos “making off” de “View” en Tailandia.

Respondieron algunas preguntas de los fans.  Una fue sobre el instagram de Onew y por qué realmente él no lo usaba. Key escogió esa porque parecía realmente interesado. Onew simplemente respondió que porque así era él.

Hoy hicimos un evento al final del concierto. Mientras ellos cantaban Selene 6.23, les mandamos un avión de papel hecho con papel color perla agua. Los chicos estaban realmente impresionados y lo amaron. Ellos dijeron que ese gesto había sido como si nosotros les mandáramos nuestro amor y les llegase directo  a sus corazones.

Los shawol se ayudaron unos a otros para hacer que el avión de papel se acercara al escenario. Los miembros se dieron cuenta de ello y nos felicitaron.

Como estábamos cantando junto con SHINee, ellos nos felicitaron y la MC estaba realmente sorprendida.

Key recibió una nota que decía “Tonto, ¡regresa a ser el Key gordito¡”.
Los otros miembros dijeron que en primera instancia, ellos sabían que fue por parte de Jonghyun.  Key se mantuvo en silencio, sonrió y no dijo nada.



Lo que Key escribió a los miembros en los papelitos.

Jinki: Es bueno tener una buena voz.
Minho: Es bueno tener un buen cuerpo
Jong: Es bueno escribir buenas canciones
Taem: Es bueno ser el maknae.

Y agregó: “No tengo nada más que decir”, al final de cada uno.

SHINee habló sobre el detrás de escena del MV de View. Ellos comentaron sobre una ocasión donde jugaron piedra, papel o tijera para decidir quién iba a brincar, pero fue tan divertido que todos lo intentaron, etc. Sin embargo, ellos no lo mostraron en el video porque estaban sin camisas.  Cuando regresaron, ellos hablaron sobre una ocasión donde bucearon juntos. Todos estaban en ropa interior… Taemin dijo que todos tenían ropa interior de distinto color, Key mencionó que era del mismo color del que él estaba usando hoy, o sease, rojo.

En una escena, ellos mostraron a Taemin sentado, detrás de Jjong, comiendo frutas. Jjong giró para ver a Taemin y éste lo alimentó mientras seguía sentado detrás de él. Minho quien estaba frente a ellos pidió un poco, Taemin intentó arrojarle una fruta a la boca, y Minho brincó pero fallaron, lol.

Estaban respondiendo las preguntas de los fans que les hicieron en el pizarrón, cuando Taemin compartió su experiencia durante el Tokyo Dome; cuando tuvo un calambre y no pudo bailar por lo cual se perdió una canción.

Él dijo que Onew le dio el hombro y le ayudó a salir del escenario, y él lloró realmente fuerte por perderse una canción.  Key estaba sorprendido por esto, ya que sus posiciones en el escenario eran diferentes y él no vio el detrás de escena.

Cuando sacaron el pastel, la cámara tomó una panorámica sobre Jonghyun, y lo atrapó en el momento en el que le dio una probada al pastel. Todos chillaron por lo lindo que era él, tenía esa expresión de “ㅎㅅㅎ pasteeel” en la cara.

El mensaje de Taemin  para el papelito de Jinki era: Has sufrido mucho hasta ahora, y sufrirás más en el futuro.

Jinki: Quiero cuidar de mi cuerpo, así que me he estado ejercitando recientemente.

Cuando SHINee hizo su despedida, dijeron “Este fue el brillante SHINee”. Los fans respondimos “Estos fueron los brillantes Shawols”. Los chicos lucían realmente orgullosos.

Durante la parte de preguntas y respuestas, creo que a Jonghyun se le preguntó por qué cubrió su rostro con las manos haciendo una W, Key dijo que era porque la W representaba a SHINee World. Jonghyun insistió en que era porque él no traía maquillaje, así que era una forma de cubrir su rostro. Entonces la MC pidió que mostraran distintas formas de hacer la W con sus manos. Jinki hizo dos signos de paz, sobre su cabeza, haciéndole parecer como orejas de conejo.

El staff les dio algunas cartas de las fans. En ellas escribieron lo que les gustaba de cada miembro. Todos molestaron a Key. Jonghyun constantemente dejaba caer su papel, y cuando tomó los papeles de los otros miembros, también se le cayeron. Estaba tan emocionado que él brincó y se olvidó de ellos.

¿Por qué lloraste en el último concierto?

Onew:  Creo que fueron lágrimas de felicidad. Ser capaz de cantar frente a tanta gente fue un sentimiento increíble. Estaba muy feliz de poder encontrarme con todos, aquellos en quienes pensé mucho. También pensé mucho sobre lo que podría hacer por aquellos quienes me esperaron.

En uno de los BTS mostraron: A Jonghyun sentado en el regazo de Taemin, dándole de comer  bombones. Key haciendo unos ejercicios para los abdominales, Onew tratando de tocarlos,  y Minho haciendo ejercicio mientras Key estaba detrás haciendo una rutina.

Los miembros cogieron un avión, y hablaron sobre el evento. Taemin intentó arrojar el avión lejos, Onew dijo que él lo sujetaría y no lo dejaría ir.

Key también lo cogió, y dijo que se lo quería quedar para recordar el evento. Se mantuvo con él.

Taemin amó que estuviéramos trabajando juntos. Que si el avión no alcanzó el escenario, no importó porque la persona que estuviera más cerca de éste lo continuaría arrojando hacia el frente hasta que alcanzara su destino, Él mencionó algo sobre continuar apoyándonos así en el futuro, pero no entendí muy bien.

Cuando el tema de las abs regresó, Minho se avergonzó todo. Empezamos a pedir que nos mostrara sus abdominales, pero él estaba firme en no mostrarnos. Dijo que él nos mostraría después. Fue cierto, al final de la fiesta, cuando él estaba a punto de salir del escenario, se detuvo,  nos miró, y nos mostró rápidamente sus abdominales antes de huir  al backstage.

Durante la actividad de  preguntas y respuestas, Jinki dijo que mientras estuvo enfermo, sus dongsaengs le dieron mucho consuelo y fuerza. Él lloró un montón porque se lamentaba mucho.

Jonghyun escribió “Hallelujah, dios te bendiga” para todos los papelitos de los miembros, intentando no ser descubierto, pero para el papelito de Taemin, escribió “Sálvanos, Buda misericordioso”.


Cuando estaban dibujando los retratos de sus miembros, estaban trabajando tan duro pese a no ser nada serio. Ellos se movían para ver mejor al miembro que estaban dibujando, pero cuando Kibum se movió para ver mejor el rostro de Minho, repentinamente dijo “Ah, si me muevo a aquí, el old man (anciano, hombre viejo) no podrá ver mi rostro ;ㅂ;” Fue tan lindo.

Jonghyun dice que las únicas personas que saben que él se ha mudado de casa recientemente y compró un sofá son los miembros. Jinki dijo que el sofá está muy lejos, “muy lejos”. (nota: probablemente Jinki estaba imitando la canción de crush, titulada “sofá”).

Durante el evento del avión, pudimos ver los ojos de Kibum brillosos por las lágrimas, él estaba conmovido, pero él bromeaba con “Creí que un cantante extranjero había venido a Corea”.

Cuando estaban cantando “An Encore”,  Jonghyun se quitó sus auriculares  para escuchar a las fans cantar junto a SHINee. Fue tan bonito.  Parece ser que después tuvo problemas para encontrar  el tono  por haberse retirado los auriculares, pero no le importó porque él realmente quería escuchar a los fans.


Cuando Taemin intentó revelar su papelitos, no los podía abrir.  La MC estaba como “¿Por qué eres tan malo para todo?”… Me reí mucho.

No recuerdo muy bien, pero repentinamente Taemin empezó a hacer aegyo, hizo la pose de una flor naciente y después estaba como “¿Les gustan los perritos?”  (nota: la pose de la flor naciente es cuando pones tus manos bajo la barbilla, con las palmas abiertas contorneando tu mandíbula).

Creo que a Taemin no le gustan las zanahorias.  Él estaba bebiendo jugo  cuando una de las escenas del Detrás de Escena estaba reproduciéndose. Dijo algo como “Sabe como lo que solía beber en la papelería (¿) cuando era pequeño”. Luego Jjong le pasó un jugo de color naranja, y él dijo que no lo quería.

Ji Sun unnie nos estaba animando a los fans a gritar. Jinki estaba como “Todas las palabras que comienzan con ‘seu’ y terminan con ‘ming’  son buenas. ¡Gritando! ¡Nadando! (Screaming, swimming). Luego Kibum dijo “Lo pensaron por un momento, ¿verdad? Por eso se quedaron callados”.

Cuando Jisun unnie estaba diciendo sus últimas palabras de despedida, ella estaba como “Soy la fan de SHINee que ha superado a Jeon Hyunmoo”. Todos los fans aplaudieron como locos. Minho y Key se carcajearon, mientras Minho decía “Lo admito, lo admito”. Jonghyun estaba como “Honestamente, siendo que Hyunmoo hyung nos está usando”.



En el pastel de SHINee, había una vela con la forma de 7. Jinki se preguntó si la vela se volvería un uno si se derretía. Luego los miembros soplaron las velas,  pero una regresó a la vida, así que le pidieron a los fans que soplaran juntos.

Taemin dijo que recuerda más los rostros de los fans de lo que se imaginan.

Durante la lectura de los papelitos, fue sugerido que los abrieran del más grande al más joven. Jinki tomó un papelito y huyó del escenario, luego regresó y colapsó frente a Minho, gritando “¡General! ¡Un mensaje!”. Minho lo tomó y estaba como “¡No lo abriré!” Eventualmente Jonghyun resolvió el problema al firmemente decir “Siéntante y ábrelo”.
(Nota: Jinki y Minho estaban usando un lenguaje arcaico para recrear una escena típica de algún drama de Sageuk, donde una importante carta es mandada al general de la armada).

Durante el fan video “An Ode To You” era la música de fondo, podías notar que Jinki estaba llorando, pero a su vez intentaba contener el llanto. Tomaba profundas bocanadas de aire , frotaba sus manos temblando en sus piernas.  Cuando el video finalizó, Jinki preguntó “¿Es así como ustedes se sintieron cuando escucharon por primera vez la canción?”, y sus lágrimas rodaron por sus mejillas. Él seguramente escuchó la canción desde la perspectiva de un fan, ya que el video mostraba momentos del pasado.


Al final, cuando Kibum vio el proyecto del avión de papel, él nos dijo formalmente “Así como nosotros podemos sentir su corazón cuando recibimos algo como esto, ¿ustedes pueden sentir nuestros corazones también? Tengo curiosidad por saber si ustedes pueden sentir lo mismo que nosotros”. Fue tan lindo.

Ji Sun preguntó: “¿No encuentran  gracioso el hecho de que su voz se quiebre cuando están llorando?” Jonghyun intentó responder, pero cuando empezó diciendo “De hecho…-“, su voz se quebró. Se avergonzó todo, pretendiendo llorar. Fue tan lindo.

Son tan hermosos, en serio ;; junto con las k-shawols que me parecen adorables.

Me reí un buen con algunas cosas, son unos bobos, los adoro<3 ;; pero me dio pena leer que Jinki casi se da por vencido<|3 no imagino a SHINee con ningún integrante fuera, son los 5 y no hay más ;;

Los amo<3

kajdhj gracias por traducir todo ;;

Es un placer. Me tardé bastante TT TT.

No puedo son tan lindos, hay los amo tanto ToT
De principio a fin no pare de reír tienen tantas cosas hermosas,
comparten y conviven con las fans sus sentimientos, están
agradecidos siempre con el SHINee World, en verdad no tengo
palabras para describir la felicidad que me causan y todos los
sentimientos que llegan a mí.

omg me dio tanta risa esto, creo que si hubiera estado ahí me pongo
mi reboso y me chiveo xD

Taemin: Las he visto por mucho tiempo. Se están volviendo más grandes y bonitas. (Refiriéndose a las fans)

Se nota que son un grupo, que los 5 juntos han pasado por un
sin fin de acontecimientos tristes y buenos, quisiera estar ahí
para protegerlos y que nada ni nadie los lastimara ;;_;;

Amo todo, hasta que por fin pude leerlo completo y se esclarecieron
muchas dudas que tenia, como por ejemplo la señal "w" xD

Gracias por la traducción bebé.