★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Coreanas
Página 1 de 1. • Comparte
[TRAD/LETRA] One Minute Back / Un Minuto Atrás
- ESPAÑOL:
- No, esa sonrisa definitivamente no te pertenece, luces demasiado feliz
Yeah, es solo una persona que luce como tú, porque esos brazos que te sostienen no son los míos.
Oh, solo necesito tomar un paso atrás antes de que puedas verme, solo tengo que dar la media vuelta e irme
Volveré como si nada hubiera pasado (No podemos encontrarnos con la mirada) pero tus ojos se entrelazan con los míos (porque?)
Un minuto, solo un minuto (Tiempo) regresa el tiempo
Solo un minuto más (Tiempo, tiempo) regresa el reloj
Solo pretende que no lo note, pasare el día de mañana como lo hice ayer
Un minuto, solo un minuto (Tiempo, tiempo) yeah
Un minuto, un minuto, un minuto, un minuto (Mas)
Un minuto, un minuto (Mas) Un minuto, un minuto (Mas)
Éramos tan candentes que solo quisiste enfriarte un poco y tomar un poco de aire fresco, lo entiendo
Que es esta situación? Me dirijo en una dirección muy confusa
Tenemos las mirada conectada y las preguntas vienen hacia acá, soy ese viento?
Pretenderé que no lo note, cerrare mis ojos, así que pretende que no lo notaste también
No quiero saber tu elección (No lo elijas a él) evita mi mirada
Un minuto, solo un minuto (Tiempo) regresa el tiempo
Solo un minuto más (Tiempo, tiempo) regresa el reloj
Solo pretende que no lo note, pasare el día de mañana como lo hice ayer
Un minuto, solo un minuto (Tiempo, tiempo) yeah
Solo détente por un minuto, construye el mundo
Está bien si se detiene para siempre, si ella está a mi lado, solo así
Uno más, uno más (Para mi), dame una oportunidad
Mil veces, diez mil veces (No importa cuántas veces) no te perderé
No quiero escucharlo, no quiero saber tu excusa, tu explicación
Un minuto, solo un minuto (Tiempo, tiempo) yeah
Un minuto, solo un minuto (tiempo) regresa el tiempo
Solo un minuto más (Time, time) regresa el reloj
Solo pretende que no lo note, pasare el día de mañana como lo hice ayer
Un minuto, solo un minuto (Tiempo, tiempo) yeah
Un minuto, un minuto, un minuto, un minuto (Mas)
Un minuto, un minuto (Mas) Un minuto, un minuto (Mas)
- INGLÉS:
One Minute Back
No, that smile is definitely not yours, you look too happy
Yeah, it’s just a person who looks like you because those aren’t my arms that you’re in
Oh I just need to take a step back before you can see me, I just need to turn around and leave
I’ll turn it back as if nothing happened (we can’t lock eyes) but your eyes are locking with mine (why)
One minute, just one minute (time) turn time back
Just one more minute (time, time) turn the clock back
Just pretend I didn’t see that, I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah
One minute, one minute, one minute, one minute (more)
One minute, one minute (more) one minute, one minute (more)
We were too hot so you just wanted to cool down and get some fresh air, I understand
What is this situation? I’m going in a very flustered direction
We’re locking eyes and the wandering is coming now, am I that wind?
I’ll pretend I didn’t see it, I’ll close my eyes, so you pretend not to see me too
I don’t want to know what you chose (don’t choose him) avoid my eyes
One minute, just one minute (time) turn time back
Just one more minute (time, time) turn the clock back
Just pretend I didn’t see that, I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah
Just stop for one minute, build up the world
It’s okay if it stops forever, if only she is by my side, just like this
One more, one more (to me), give me a chance
A thousand times, ten thousand times (no matter how many times) I won’t lose you
I don’t want to hear it, I don’t want to know your excuse, your explanation
One minute, just one minute (time, time) yeah
One minute, just one minute (time) turn time back
Just one more minute (time, time) turn the clock back
Just pretend I didn’t see that, I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah
One minute, one minute, one minute, one minute (more)
One minute, one minute (more) one minute, one minute (more)
- HANGUL:
- 1분만
아냐 저 미소는 분명 네가 아냐 너무나 행복해 보이잖아
맞아 그냥 널 닮은 사람인 게 맞아 거기는 내 품이 아니잖아
Oh 발길을 뒤로 네가 날 보기 전에 뒤돌아 나가면 돼
다 없던 일로 널 되돌려 (눈이 마주치면 안돼) 네 눈이 마주친다 (왜 이럴까)
1분만 더 1분만 더 (시간아) 시간을 뒤로 돌려
내게로 더 더 1분만 더 (시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려
그냥 못 본 채로 가면 돼 어제처럼 내일 보면 돼
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah
1분만 1분만 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)
그래 우리가 너무 뜨거워 그래 잠시 머리 식힐 겸 쐬는 바람 다 이해해 Oh
Ho 뭐지 내게 마주한 이 상황 많이 당황한 방향으로 가는 중 Wo
이런 눈이 마주치네 몰아치는 방황 Now 혹시 그 바람이 나 인 거니
Oh 다 못 본 걸로 그냥 눈 감아줄게 너도 못 본 걸로 해
난 알기 싫어 너의 선택 (그를 선택하면 안돼) 내 눈을 외면한다
*1분만 더 1분만 더 (시간아) 시간을 뒤로 돌려
내게로 더 더 1분만 더 (시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려
그냥 없던 일로 하면 돼 어제처럼 내일 보면 돼
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah
멈춰 1분만 세상을 세워줘 평생 멈춰도 좋아 그녀 곁이라면 이대로도
한 번만 더 한 번만 더 (내게도) 내게도 기회를 줘
천 번도 더 더 만 번도 더 (몇 번이라도) 나는 널 놓지 않아
듣고 싶지 않아 네 변명 알고 싶지 않아 네 설명
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아)
*Repeat
1분만 1분만 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더) 1분만 1분만
Cr. Mnet
Trad Coreano-Ing: popgasa
Via: @almightykeybeom
Trad Ing-Esp: Neni @ SHINee Mexico Forum.
Corrección por Blingmint @ SHINee Mexico Forum.
Re: [TRAD/LETRA] One Minute Back / Un Minuto Atrás
Esta canción triste, me hizo recordar el libro que estaba leyendo, con pocas palabras como se siente.
Gracias por compartir!
Gracias por compartir!
JOAN HINA
ஜKeybum ♥
2327
Re: [TRAD/LETRA] One Minute Back / Un Minuto Atrás
Awww esa parte! /:Blingmint escribió:
No, esa sonrisa definitivamente no te pertenece, luces demasiado feliz
Yeah, es solo una persona que luce como tú, porque esos brazos que te sostienen no son los míos.
Gracias por la letra y la traducción (:
Bell*
민호 & 종현
66
Re: [TRAD/LETRA] One Minute Back / Un Minuto Atrás
que bonita canción, no importa que este triste
pero creo que al escucharla trae demasiados
recuerdos U.U jeje
Gracias por la traducción
pero creo que al escucharla trae demasiados
recuerdos U.U jeje
Gracias por la traducción
JaneMin
Choi Minho♥
3737
Re: [TRAD/LETRA] One Minute Back / Un Minuto Atrás
*-* Romantica y peleando por una oportunidad mas, me gusta mucho la cancion en un inicio cuando no habia leido la letra me atrapo el sonido es como incognito como asdfghjklñ dificil describir pero me gusto mas en las partes de Jjong >w< haha. Despues lei la letra y dije "Oh yeah, se porque me gustara mas" hahaha
Es genialosa esta cancion.
Gracias Sare por la traducción *3*
Es genialosa esta cancion.
Gracias Sare por la traducción *3*
Temas similares
» [TRAD/LETRA] 'Cry For Me'
» [TRAD/LETRA] Better Off - The Misconceptions Of Us.
» [TRAD/LETRA] Picasso @ I'm Your Boy
» [TRAD/LETRA] Jonghyun @ Like You
» [TRAD/LETRA] Jonghyun @ I'm Sorry
» [TRAD/LETRA] Better Off - The Misconceptions Of Us.
» [TRAD/LETRA] Picasso @ I'm Your Boy
» [TRAD/LETRA] Jonghyun @ Like You
» [TRAD/LETRA] Jonghyun @ I'm Sorry
★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Coreanas
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.