COREANO 시간이 늦었어 Listen 시간이 늦었어 이제 그만 들어가 오늘도 늦은밤 널 데려다 주는 길 달이 가득찼어 보름달인가 봐 이렇게 널 보내면 oh 나 한참을 잠 못 자 매일가던 이 길도 괜히 잘못 들른 척 빙글빙글 돌아가 넌 또 눈치 챘겠지 oh 다른 뜻은 아냐 그냥 조금 더 너와 같이 있고 싶어서 투정부리는거야 Oh, beautiful tonight Oh say. oh say, oh say. oh say Oh, beautiful tonight Oh say, oh say, oh say, oh say 이제 그만 일어나자 뭐가 그리 아쉬워 삼십분도 넘도록 같은 말만 하고있어 왜 난 니 손을 잡지도 놓지도 널 갖지도 못해서 예쁜 니 눈에 폭 빨간 볼, 입술만 바라보고 있어 도대체 널 도대체 널 어떻게 잡아야할까 가지마 가지마 이 말이 먹혀들까 Oh, beautiful tonight Oh say. oh say, oh say. oh say Oh, beautiful tonight Oh say, oh say, oh say, oh say (x2) Oh, beautiful tonight ROMANIZADO Shigani Neujeosseo Listen Shigani neujeosseo ejae geumahn deureoga Oneuldo neujeunbahm neol deryeoda juneun gil Dari gadeukchasseo boreumdalinga bwa Ireokae neol bonaemyeon oh Na hanchameul jahm moht ja Maeilgadeon e gildo gwaenhi jalmoht deulleun cheok Binggeul binggeul doraga neon ddo noonchi chaetgetji oh Dareun ddeuseun anya geunyang jogeum deo neowa Gachi itgo shipeoseo tujeong burineungeoya Oh, beautiful tonight Oh say. oh say, oh say. oh say Oh, beautiful tonight Oh say, oh say, oh say, oh say Ejae geumahn ireonaja mweoga geuri ashwiweo Samship boondo neomdorok gahteun malmahn hago isseo Wae nan ni sohneul jabjido nohtchido neol gahtjido moht-haeseo Yeppeun ni nooni pook bbalgan bol, ibsoolmahn barabogo isseo Dodaeche neol dodaeche neol eoddeokhae jabayahalkka Gajima gajima e mari meokhyeodeulkka Oh, beautiful tonight Oh say. oh say, oh say. oh say Oh, beautiful tonight Oh say, oh say, oh say, oh say (x2) Oh, beautiful tonight

ESPAÑOL Es tarde. Listen. (Escucha) Es tarde, entra ahora. Otra tardía noche, en mi camino para traerte de vuelta La Luna está completa, debe ser Luna llena Después de dejarte ir así, oh No puedo dormir por un rato. Pretendo extraviarme en esta calle que tomamos todos los días. Vamos en círculos y círculos, probablemente lo notaste de nuevo, oh. No me refiero a un modo diferente, sólo estoy refunfuñando. Porque quiero estar contigo un poco más. Oh, beautiful tonight (Oh, hermosa esta noche) Oh say. oh say, oh say. oh say (Oh di, oh di, oh di) Oh, beautiful tonight (Oh, hermosa esta noche) Oh say, oh say, oh say, oh say (Oh di, oh di, oh di) Vamos a levantarnos, ¿por qué estás decepcionada? Hemos estado diciendo la misma cosa durante más de media hora. ¿Por qué no puedo sostener o dejar ir tu mano? ¿O tenerte? Sólo estoy mirando tus hermosos ojos, tus mejillas sonrojadas y tus labios. ¿Cómo puedo, cómo puedo sostenerme en ti? No te vayas, no te vayas, ¿éstas palabras funcionaran? Oh, beautiful tonight (Oh, hermosa esta noche) Oh say. oh say, oh say. oh say (Oh di, oh di, oh di) Oh, beautiful tonight (Oh, hermosa esta noche) Oh say, oh say, oh say, oh say (x2) (Oh di, oh di, oh di) Oh, beautiful tonight (Oh, hermosa esta noche) INGLÉS It's Late Listen It's late, go inside now Another late night, on my way taking you back The moon is filled up, it must be a full moon After letting you go like this, oh I can’t fall asleep for a while I pretend to get lost on this street we take every day We go round and round, you probably noticed it again, oh I don’t mean it in different way, I'm just grumbling Because I want to stay with you a little longer Oh, beautiful tonight Oh say. oh say, oh say. oh say Oh, beautiful tonight Oh say, oh say, oh say, oh say Let’s get up now, what are you so disappointed about? We’ve been saying the same thing for over half an hour Why can’t I hold or let go of your hand or have you? I'm just staring at your pretty eyes, flushed cheeks, and lips How can I, how can I hold onto you? Don’t go, don’t go, will these words work? Oh, beautiful tonight Oh say. oh say, oh say. oh say Oh, beautiful tonight Oh say, oh say, oh say, oh say (x2) Oh, beautiful tonight

Esta canción es hermosa desde la voz de Jonghyun, su melodía, el significado de la hermosisima letra, mientras la leía me podía imaginar un caminar sin rumbo con la persona que amas, pasar solo esos momento y sentir como tu corazón palpita, realmente cierro los ojos y puedo imaginar eso, es tan hermosa esta canción y la voz de Jonghyun se oye demasiado bella y juguetona en ella.
Lo mejor de todo es que él la compusó, todavía recuerdo el capitulo de Wonderful Days y me preguntaba cuando completaría la canción, que tan pronto la oiría completa, no tardo en cumplirse mi deseo.
Era un sueño de Jong, cantar una canción que él compusiera, lo logró!!! Espero nos muestre mas de sus creaciones ♥
En la letra falto la risa coqueta de Jong, ah no, eso no, verdad?, xD.
Gracias por traer todo el pack completo de letras, romanización ´Dara!

waahh que hermosa canción, aparte de ser buen cantante, bailarín, fotogenico es compositor y ES GENIAL, escribe hermosas canciones y más que nada escucharla de su propia voz es MEJOR ♥
cuando la escuche me enamore de ella, ahora que se lo que dice WAHH me he enamorado más... ME FASCINA ♥ una canción realmente cautivante y hermosa...
Lo que me gusto más es que la compartió con las fans y más en el día especial de SHINee ♥

Gracias por el vídeo LO AMÉ ;3

Waaaaa es que estoy obsesionada con esta canción, es simplemente hermosa no me la puedo sacar de la cabeza, y me siento orgullo de el, porque no solo escribió la letra sino que compuso la melodía su sueño de ser un compositor se esta cumpliendo, no se ustedes pero creo que el se merece un álbum en solitario donde pueda compartir todo su talento y sus bellas canciones.....gracias por la traducción

JOAN HINA escribió:Esta canción es hermosa desde la voz de Jonghyun, su melodía, el significado de la hermosisima letra, mientras la leía me podía imaginar un caminar sin rumbo con la persona que amas, pasar solo esos momento y sentir como tu corazón palpita, realmente cierro los ojos y puedo imaginar eso, es tan hermosa esta canción y la voz de Jonghyun se oye demasiado bella y juguetona en ella.
Lo mejor de todo es que él la compusó, todavía recuerdo el capitulo de Wonderful Days y me preguntaba cuando completaría la canción, que tan pronto la oiría completa, no tardo en cumplirse mi deseo.
Era un sueño de Jong, cantar una canción que él compusiera, lo logró!!! Espero nos muestre mas de sus creaciones ♥
En la letra falto la risa coqueta de Jong, ah no, eso no, verdad?, xD.
Gracias por traer todo el pack completo de letras, romanización ´Dara!

Creo que muchas shawols teníamos deseos de escuchar la composición de JongHyun ;; Él está creciendo muy rápido, y cumpliendo su sueño a toda costa, lo cual me hace muy feliz. Cada vez mejora más y más. Un futuro aun más éxitoso espera por él. Sigamos dándole todo nuestro apoyo para que siga luchando por ser el mejor en lo que hace ;w;

key escribió:Waaaaa es que estoy obsesionada con esta canción, es simplemente hermosa no me la puedo sacar de la cabeza, y me siento orgullo de el, porque no solo escribió la letra sino que compuso la melodía su sueño de ser un compositor se esta cumpliendo, no se ustedes pero creo que el se merece un álbum en solitario donde pueda compartir todo su talento y sus bellas canciones.....gracias por la traducción

No hay de qué ^ o ^ ~ Estamos para servirles. ♥
Gracias por sus comentarios.

Oww, me gustó mucho tu comentario. <3
Yo simplemente no tengo palabras para ésto, sinceramente. ;;
Me ha quitado el aliento.
Y jejeje, sí xD Me gusta traerles el paquete completo -3- ♥

Waaaaa! Genial la canción, me encanta la voz de Jonghyun! ^^

Gracias por compartirlaaa! ^^

Amé la letra, amé su voz, amé todo.
Realmente la letra tiene un sentimiento muy bonito, lo mejor de todo es que fue compuesta por Jonghyun, él ha de estar muy feliz con ello y que a las shawols les hya gustado. A mi me encantó.
Estoy muy orgullosa y muy feliz por él. Tiene un gran futuro como compositor~ Estoy segura que habrá más canciones de él por escuchar.

Muchísimas gracias por la traducción *-* ♥

Oh say~ Oh say~
Quien no cantó con las fans? jaja
._./
esque la letra es tan asdfghjklñ
ye el la canta super sexy
como si tu fueras la chica de la letra y...
ya._. no me hagan caso xD

Muchísimas gracias por la letra n.n