★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Coreanas
Página 1 de 1. • Comparte
[TRAD/LETRA]: “CHAPTER 2. Why So Serious: The Misconceptions of Me” Highlight Medley en ESPAÑOL
- COREANO:
- 1. Why So Serious? (0:00-0:14)
Who's that knocking on my door?
(SHINee) Why so serious?
2. Nightmare (0:15-0:27)
다가왔어 날 너의 품으로
Come and dream a dream girl
Come and dream a dream girl
3. Shine (0:28-0:34)
그리움이 외로움으로 번져 난 갈수록 무너져가
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선 다시 날 괴롭히지
4. Evil (0:35-0:41)
Evil 이건 마치 criminal in my mind
Evil, evil 마치 terminator
5. Dangerous (0:42-0:49)
또 위험하다
널 확인하고 싶어져 dangerous
6. Orgel (0:50-0:59)
빙글빙글 돌아가네
날위한 노래
빙글빙글 참 느리네
나만의 멜로디가
7. 떠나지 못해 (1:00-1:14)
난 떠나지못해
Oh 하루끝에 기대어 쉴건 너야
다시 돌아와 tonight
8. Excuse Me Miss (1:15-1:25)
Excuse me, miss, vanilla ice
너와의 kiss 꿈꿔온 this
어때 우리 같이 둘이
걸어볼래 함께 할래
9. Like A Fire (1:25-1:32)
Like a fire
사랑해 태양 끝까지
Like a fire (Baby, baby, baby, baby, baby)
Like a fire (Baby, baby, baby, baby, baby)
10. Why So Serious? (1:33-1:47)
Baby 날 어떻게 생각해
Baby 어떻게 생각해
우린 다르지 않아
벌써 닮아가고 있는걸
- ROMANIZACIÓN:
- 1. Why So Serious? (0:00-0:14)
Who's that knocking on my door?
(SHINee) Why so serious?
2. Nightmare (0:15-0:27)
Dagawasseo nal neoae poomeuro
Come and dream a dream girl
Come and dream a dream girl
3. Shine (0:28-0:34)
Geurioomi waero oomeuro beonjyeo
Nan galsurok muneojyeoga
Kkaemoolgo sahmkigo nogigo
Baetgoseon dashi nal gwaeropiji
4. Evil (0:35-0:41)
Evil egeon machi criminal in my mind
Evil, evil machi terminator
5. Dangerous (0:42-0:49)
Ddo wieomhada
Neol hwaginhago shipeojyeo dangerous
6. Orgel (0:50-0:59)
Binggeul binggeul doragane
Nalwihan norae
Binggeul binggeul cham neurine
Namahnae melodyga
7. Ddeonaji Moht-hae (1:00-1:14)
Nan ddeonaji moht-hae
Oh harukkeutae gidae-eo swhilgeon neoya
Dashi dorawa tonight
8. Excuse Me Miss (1:15-1:25)
Excuse me, miss, vanilla ice
Neowa-ae kiss kkoomkkweo-ohn this
Eoddae uri gachi duri
Georeobollae hamkkae hallae
9. Like A Fire (1:25-1:32)
Like a fire
Saranghae taeyang kkeutkkaji
Like a fire (Baby, baby, baby, baby, baby)
Like a fire (Baby, baby, baby, baby, baby)
10. Why So Serious? (1:33-1:47)
Baby nal eoddeokae saenggakhae
Baby eoddeokae saenggakhae
Urin dareuji ana
Beolsseo dalmagago itneungeol
- TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
- 1. Why So Serious? (0:00-0:14)
¿Quién llama a mi puerta?
(SHINee) ¿Por qué tan seria?
2. Nightmare (0:15-0:27)
Te acercaste, fui hacia tus brazos.
Ven y sueña a una chica de ensueño
Ven y sueña a una chica de ensueño
3. Shine (0:28-0:34)
El anhelo se extiende en la soledad, y me desmorono más
Me muerde, me engulle, me derrite, me escupe y me molesta otra vez.
4. Evil (0:35-0:41)
Malvado, es como un criminal en mi mente.
Malvado, malvado, como un exterminador.
5. Dangerous (0:42-0:49)
Es peligroso otra vez.
Quiero estar a salvo de ti.
Peligroso.
6. Orgel (0:50-0:59)
De ida y vuelta, gira.
Una canción para mí.
De ida y vuelta, es completamente lento.
Mi propia melodía.
7. Sleepless Night (1:00-1:14)
No puedo marcharme.
Oh, al final del día,
Serás en la que me apoye.
Vuelve de nuevo esta noche.
8. Excuse Me Miss (1:15-1:25)
Disculpe, señorita.
Helado de vainilla.
Un beso tuyo,
Este es mi sueño.
¿Cómo somos?
¿Deberíamos los dos,
dar un paseo?
¿Estar juntos?
9. Like a fire (1:25-1:32)
Como una flama,
Te amo hasta el final del sol.
Como una flama (Nena, nena, nena, nena, nena)
Como una flama (Nena, nena, nena, nena, nena)
10. Why So Serious? (1:33-1:47)
Nena, ¿Qué piensas de mí?
Nena, ¿Qué piensas?
No somos diferentes,
Estamos volviéndonos parecidos.
Eng. Trad: kimchi hana @ shineee.net
Traducción al Español: HyoSang@SHINee México
Última edición por HyoSang el Vie Abr 26, 2013 7:20 pm, editado 1 vez
LiaOlmu
Choi MinHo ♥ Onew ♥ Omma Hana ♥ Sheila
527
Re: [TRAD/LETRA]: “CHAPTER 2. Why So Serious: The Misconceptions of Me” Highlight Medley en ESPAÑOL
Gracias por la tradu y la romanizacion ^^
Re: [TRAD/LETRA]: “CHAPTER 2. Why So Serious: The Misconceptions of Me” Highlight Medley en ESPAÑOL
de verdad este es como el resumen de estas pistas estaria bueno para hacer un remix jeje gracias por la traduccion, hangul y romanizacion!
JOAN HINA
ஜKeybum ♥
2327
Re: [TRAD/LETRA]: “CHAPTER 2. Why So Serious: The Misconceptions of Me” Highlight Medley en ESPAÑOL
Las letras de las canciones son muy lindas me enamore de todas pero mas de "Sleepless Night" muchas gracias por la tradu ^^
Naavil Jong Min ^^
Jonghyun♥
437
Re: [TRAD/LETRA]: “CHAPTER 2. Why So Serious: The Misconceptions of Me” Highlight Medley en ESPAÑOL
MinhoO por qué será que mis ojos se quedaron centrados en Excuse me Miss la parte de "Helado de vainilla."? jajajajajaja Creo que ya sé que canción será mi favorita! ;D
Pasando a lo importante, todas las canciones suenan bien y las letras están hermosas!! *----*
gracias por la traducción ^^
Pasando a lo importante, todas las canciones suenan bien y las letras están hermosas!! *----*
gracias por la traducción ^^
TaeemIN
Ταεµιη 태민 ✪
514
Re: [TRAD/LETRA]: “CHAPTER 2. Why So Serious: The Misconceptions of Me” Highlight Medley en ESPAÑOL
-muere - me fascina
Ontokisshi
Onew
966
Temas similares
» [VIDEO/230413] SHINee @ The 3rd Album Chapter 2 'Why So Serious?' Highlight Medley
» [FA/151228] Letra de las canciones mostradas en el Highlight Medley de DxDxD
» [Sub Español] SHINee - Why So Serious? Album Chapter 2: The Misconceptions Of Me
» [VIDEO] SHINee - Jonghyun Highlight [Subtítulos en Español]
» [Sub Español] SHINee - Dream Girl Album Chapter 1: The Misconceptions Of You
» [FA/151228] Letra de las canciones mostradas en el Highlight Medley de DxDxD
» [Sub Español] SHINee - Why So Serious? Album Chapter 2: The Misconceptions Of Me
» [VIDEO] SHINee - Jonghyun Highlight [Subtítulos en Español]
» [Sub Español] SHINee - Dream Girl Album Chapter 1: The Misconceptions Of You
★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Coreanas
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.