Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

The name I loved (Español) Empty The name I loved (Español)

Mensaje por *3li >.< Lun Oct 26, 2009 3:17 pm

trate de traducirlo usando mis pocos conocimientos de inglés y mi fiel diccionario... xD
pero me hizo llorar aun más... TT.TT amo la canción... TT.TT

creditos: sub.eng - PaJkUbVwJ@Youtube
sub.esp - *3li >.< (zuzubeth)

The name I loved - El nombre que amé

Ambas manos tiemblan
cuando recuerdo las frías memorias del amor
ahora esto se esta poniendo extraño
no quiero rechazarte
pero yo solo se que

no importa cuan cerca estemos
se que ya no puedo amarte más

no puedo extrañarte
esperando por que me canse
no puedo soportar más y no puedo
darme cuenta de esto

coro*
El nombre que amé una vez en esta vida
se ha estado alejando aún más y más de mi
estoy escribiendo tu nombre en un papel
y lo llevare por siempre en mi corazón

desde aquel día me di cuenta que
solo te amaré a tí por siempre
Amor en el que no pueden estar juntos,
tambien puede ser conocido como Amor *

No puedo soportar
los recuerdos del amor y
sentimientos de soledad

no puedo empezar esto
solo puedo extrañarte secretamente en mi corazón
mi corazón olvidó la fragancia de tu cuerpo
que extrañé y siempre amé

coro*

Sigo recordando la primera vez
que te vi caminando hacia mi
Y robaste un borde de mi corazón sin avirsar

coro**

El nombre que amé una vez en esta vida
se ha estado alejando aún más y más de mi

desde aquel día me di cuenta que
solo te amaré a tí por siempre...

Aquí su video :D
*3li >.<
*3li >.<

Femenino

I ♥ O.o'
Mensajes 489

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Desu Lun Oct 26, 2009 3:33 pm

T___________________T

muchas gracias 3Li
de verdad no puedo evitar llorar,
yo = inente traducir pero ahora la entiendo mejor , gracias

realmente me llega y con la voz del precioso pues más,
de muchas maneras me llega,
hasta x culpa de SHINee T_T


que bonita
que triste... T_T
Desu
Desu

Femenino

I ♥ Onew
Mensajes 2613
http://twitter.com/#!/7nyy

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Satsuki Lun Oct 26, 2009 9:05 pm

XD XD
edite una sola letra lo hiciste bien hahaha
tss
eli es la competencia en los subs
preguntaras pro que me rio?
por la reaccion de bipo XD
hahaha, esa cancion jinki se la cantara a alguien en especial?
Satsuki
Satsuki
Fundador
Femenino

I ♥ Jonghyun♥
Mensajes 3170

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por *3li >.< Lun Oct 26, 2009 10:56 pm

OMG... juro ke cuando la estaba leyendo la traduccion y escuchaba la cancion al mismo tiempo... me puse a pensar en Jong... y luego se me vino a la cabeza... "ESA" y nooooooooooooooooooOOOOO.... la letra... TT.TT *soledad* :OBS:
*3li >.<
*3li >.<

Femenino

I ♥ O.o'
Mensajes 489

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por minho_girl Jue Oct 29, 2009 8:41 pm

The name I loved (Español) 759976
ees thaan hermooozaa i tristee a laa veez.........
simplementee laa amee.....
laa aamee...muchoo ii maas escuchandoo esaa ducee vooz...
minho_girl
minho_girl

Femenino

I ♥ Jjong Minho♥
Mensajes 875

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por do♥ Vie Nov 13, 2009 9:12 pm

awww hermozaA!!=)
*suspira*
gracias te quedo genial.!!=D
do♥
do♥

Femenino

I ♥ tofutofutofu..!!C:
Mensajes 791

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Hoshi Jue Nov 19, 2009 1:46 am

ohh es hermosa esa cancion grax por la tradu
Hoshi
Hoshi

Femenino

I ♥ ♥TaeMin♥♥♥♥*¬*♥♥♥♥
Mensajes 981
http://www.myspace.com/Hoshi_maxtae

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por aneliss Mar Mar 16, 2010 1:09 pm

ESPERO PODER ESCUCHARLA PRONTO ...PERO LA LETRA ESTA INCREIBLE....DARIA LO Q FUERA X Q VINIERAN A MEXICO.....LOS AMOS.....SHINEE!!!!! :ña:
aneliss
avatar

Femenino

I ♥ keY..ONEW...los amos!!
Mensajes 45

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por aneliss Lun Abr 05, 2010 5:47 pm

Raiko las fotos de key q tienes estan geniales .....se ve guapisimo....PERDON PERO TENIA Q DECIRLO...SE VE TAN BIEN
aneliss
avatar

Femenino

I ♥ keY..ONEW...los amos!!
Mensajes 45

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Lumy_Key_SHINee Mar Abr 06, 2010 6:36 am

gomawo
q triste cancion me hizo llorar :*.*:
Lumy_Key_SHINee
Lumy_Key_SHINee

Femenino

I ♥ Key
Mensajes 67

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por FaFa Dom Ene 16, 2011 11:24 am

Con el título sabía que era melancólica, más el ritmo, pero nunca me imaginé todo lo que decía... ME SOLTÉ A LLORAR, *3li >.< mil gracias por la traducción, cuidate, :MUA:
FaFa
FaFa

Femenino

I ♥ Key
Mensajes 76
http://fafabarbarada.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Dinohyun Vie Jun 10, 2011 4:29 pm

T.T muero con esta letra
por que las canciones de shinee
me llegan tanto al corazon
ahhh por que jeje
Dinohyun
Dinohyun

Masculino

I ♥ jonghyun
Mensajes 2534
http://twitter.com/

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por StArSHINee Mar Jul 19, 2011 7:58 pm

ME GUSTO MUCHO ENSERIO NO QUIERO LLORAR PERO CREO QUE SI LO HARE
Y LUEGO CON ESAS LINDAS VOZ
NO PUEDO EVITAR LLORAR
GRACIAS POR LA TRADUCCION

StArSHINee
avatar

Femenino

I ♥ Lee TaeMin
Mensajes 87

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Sam-Misury Dom Nov 27, 2011 12:16 pm

Que bonita...Gracias por la traduccion, que melodia tan melancolica : )
Sam-Misury
Sam-Misury

Femenino

I ♥ Taemin ♥ Onew ♥ Jonhyung ♥ Key ♥ Minho ♥
Mensajes 398
http://kpopesmivida.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por SungHaMi Lun Dic 19, 2011 1:26 pm

;A; Esta canción <3 y la de Babo hacen que ame más a mi Pollito <3 es que...
el pone tanto sentimiento cuando canta, hasta me hace chillar <3
Onew fighting!
-Se hecha en el rincón con una foto de Onew a Chillar ;O;-
SungHaMi
SungHaMi

Femenino

I ♥ Only You...Onew *3*
Mensajes 28
http://es.avatars.imvu.com/INichkhunI

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Ontokisshi Dom Mayo 18, 2014 7:33 pm

La amo con mi vida!! es una de mis favoritas !!
la adoro!!
gracias por compartirla
The name I loved (Español) 24vt8wk
Ontokisshi
Ontokisshi

Femenino

I ♥ Onew
Mensajes 966

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Lulukim Jue Dic 04, 2014 4:49 pm

Esta canción mueve hasta las fibras más insensibles del corazón...
Es bella la letra, un amor idealizado que poco a poco va perdiendo fuerza, no por falta de amor, sino porque la realidad pesa, y esa persona idealizada ya no se mira de la misma forma, sin embargo, aun así, no puedes evitar amar a ese alguien. OMG

Me proyecté xD pero me encanta
Lulukim
Lulukim

Femenino

I ♥ Jonghyun Dino! <3
Mensajes 867
https://es-es.facebook.com/LovingJjong

Volver arriba Ir abajo

The name I loved (Español) Empty Re: The name I loved (Español)

Mensaje por Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.