Muy buena entrada ^^ y explicación.

Cabe puntualizar, que a pesar de que algunas letras (carácteres) se romanizan de una forma, el sonido no es necesariamente el mismo.

Por ejemplo, la "eu" de Hangeul, no es precisamente una "u" en español, sin embargo suena muy parecido ^^. Hay varias letras que no existen en el español.

Es por eso que yo recomendaría que desde un principio se olviden de la romanización e intenten tener en mente las pronunciaciones como tal. Las canciones, dramas, programas de variedades y más ayudan mucho a la pronunciación. :P

danymeriqui escribió:Muy buena entrada ^^ y explicación.

Cabe puntualizar, que a pesar de que algunas letras (carácteres) se romanizan de una forma, el sonido no es necesariamente el mismo.

Por ejemplo, la "eu" de Hangeul, no es precisamente una "u" en español, sin embargo suena muy parecido ^^. Hay varias letras que no existen en el español.

Es por eso que yo recomendaría que desde un principio se olviden de la romanización e intenten tener en mente las pronunciaciones como tal. Las canciones, dramas, programas de variedades y más ayudan mucho a la pronunciación. :P

Exactamente, es por eso que el romanizado no es algo de lo cual puedas aprender el coreano, como expliqué al final. Termina siendo más complicado y basarte en su lectura no explica la pronunciación. Puedes ayudarte para saber a qué suena, pero nunca como base para pronunciarlo.

LuzDChoiMinho&Key escribió:Gracias!!... Es muy interesante, me gustaría saber mas acerca de la historia de Corea, así que tomare tu consejo de investigar mas y tienes razón sobre la romanizacion, solo confunde porque yo cuando empece a escuchar kpop me confundía y la verdad lo llegue a ver imposible. Pero ahora ya se mas o menos, no tanto, pero lo esencial para no meter la pata xD'... Y mi prima me dijo -esta estudiando idiomas- que el hangeul eran ideas mas no "letras coreanas"... Me confundió un poco, pero ya lo he comprendido y ahora me doy cuenta que el coreano no es complicado, lo que si es complicado es el español D: tenemos un sin fin de palabras en nuestro vocabulario. Los coreanos han de tener miedo lol xD'...

A veces digo cosas triviales, así que ignóralas. ¿Como se dice maestra en coreano? desde ahora te veré como maestra o superior :D'

Gracias por la información y nos estamos leyendo... ¡Saludos!

Y no sólo sobre Corea, sino también de la cultura en general (: Y maestro en coreano es 선생님, en romanizado, seongsaeng-nim; aunque no me digas maestra porque estoy demasiado lejos de serlo xD Y tampoco como superior; sólo Lily o HyoSang, por favor :)

HyoSang escribió:Maestro en coreano es 선생님, en romanizado, seongsaeng-nim

Más explícitamente, 선생님 es profesor/profesora y 교수 es maestro/maestra. ^^

danymeriqui escribió:

HyoSang escribió:Maestro en coreano es 선생님, en romanizado, seongsaeng-nim

Más explícitamente, 선생님 es profesor/profesora y 교수 es maestro/maestra. ^^

Así es :) in embargo, en Corea se utiliza más la palabra 선생님 para referirse a un maestro :D Aunque también es importante conocer esa otra referencia, gracias por el aporte <3

OWWW ya tengo mi cuaderno listo para aprender el coreano
y para poder llegar hablar un poco coreano jeje
y ya he aprendido que la romanizacion no me hara llegar a
ninguna parte -.- porque como a todos me confundia bastante
porque ellos decian algo y en la romanizacion otro y yo asi
¿que onda con esto? pero ya comprendi :3

Bien, primero que nada: Muchas gracias lily! (:
He estado buscando en muchas partes esto del hangeul y en ningun lado me habia quedado tan claro como ahora, como dices hay demasiada info. y a veces que eso termina por enredarme más pero tu explicación fue clara y precisa y eso me agrada.
Me queda claro que la romanización no nos sirve de nada, censuraré eso cuando vea una letra o dorama jajajaja aunque realmente soy más de las que escucha como lo probuncin nuestros oppas y unnies para entonces tener una buena pronunciación (voy bien no?)
Gracias de nuevo, me ha quedado clarisimo(:

Estoy de acuerdo con todas ustedes, la romanización suele complicarnos mucho la existencia, sin embargo yo creo que *como lo dijiste* podemos tomarlo como una herramienta que nos sirva en un principio, de esta forma podemos aprender a leer el Hangeul, digo, asi sabemos que vocal/consonante utilizar para cada 'jamo'.
Y yo que queria compartir lo de "Romanización del coreano" xD