Fotógrafo:1,2,3 Minho ah, no puedo verte!

Jonghyun: En serio, no puedo estar propiamente así, es inestable haha.

Taemin: aahhh…Da cosquillas

[0:35]Minho: Empecemos

---Los chicos parecen estar teniendo diversión con los globos---

[2:55]Jonghyun: La sesión de fotos está bajo un tema de libertad, no es tan aburrido del todo, es divertido y se disfruta. Ahora, no siento como si estuviera trabajando del todo.

Taemin: ¿Así? ¿Soy apuesto? ¿Soy apuesto?

[3:22] Minho: En Corea ya la filmación de nuestro primer single debut en Japón, ¿cómo decirlo? Es una sensación nueva y desafiante a pesar de que es la primera vez que se hace, pero no se siente como la primera vez. Vamos a trabajar duro y presentar a los fans japoneses un nuevo aspecto. Todo el mundo por favor, espérenlo. Gracias

Grabación del Mv de Replay

[4:35] Onew: Ahora estamos en el lugar para grabar el MV, mi papel es un estudiante de arte y estoy en el proceso de hacer una bella obra de arte.

[5:07] Minho: Hola, ahora estamos grabando nuestro debut solista en Japón, el Mv de Replay. Mi papel es un adolescente que juega basketball, mientras firmo, tengo que estar siempre al pendiente porque solo hay una oportunidad así que estaré al pendiente. Si pudiera ver el video, lo haría un poco mejor. Me iré a firmar ahora.

[6:52] Jonghyun: Este es el lugar donde SHINee firmará las escenas de su debut solista en Japón, el MV de Replay.

[7:49] Taemin: Fans de Japón, ahora estamos grabando un apuesto MV. Por favor, sean pacientes y esperen.

Minho: A todos, gracias por el trabajo duro, gracias por el trabajo duro a todos. El primer día de filmación terminó, es muy divertido y terminamos el rodaje sin problemas. Mañana continuaremos trabajando duro! Terminaremos el rodaje muy bien! Fighting!

[8:16] Director: Música por favor!

[8:44] Onew: El punto más importante es este par de zapatos, tienen un montón de cosas colgando y mientras bailo, se balancean graciosamente.

[9:06] Taemin: Oh~ Tengo la cámara.

[9:23]Entrevistador: ¿Cómo te sientes filmando un Mv en lenguaje japonés?

Jonghyun: Es muy nuevo y refrescante porque el japonés es difícil.

[9:43]Onew: Es difícil para todos, no es el final de todo pero gracias por el trabajo duro.

Minho: A todos, gracias por el trabajo duro

Key: Gracias

[10:21] Taemin: Ese es el look mientras practicamos baile, ahora miramos la filmación mientras practicamos baile. Espero que todo salga bien

[10:45] Entrevistador: ¿Key, cuál es tu rol?

Key: Un diseñador de moda. Ah debería ser un estudiante que sueña convertirse en un diseñador de moda, eso es lo que todos dicen. En esta ocasión, la filmación tiene un punto especial basado en individualidad, cada persona actúa como el personaje que encaja con él, el papel puede hacer que se muestre más de nosotros mismo. Parece que la filmación va sin problemas y bien. Esperaremos por ella y la línea de historia también

[11:58] Taemin: El título de la canción, Replay, esta vez tenemos una versión japonesa con un sentimiento diferente para mostrar ahora que grabábamos este Mv. Me siento nervioso y curioso acerca de cómo todos reaccionaran ¿cómo decirlo? Esperamos que todos nos den su amor en los comentarios, nos vemos en Japón.

Jonghyun: La grabación de nuestra canción debut en Japón ha terminado oficialmente. Hay realmente mucha gente que trabajó duro y nos ayudó mucho en la filmación del MV. Espero que todos lo esperen. Trabajaremos duro con nuestras miradas frescas par devolver el amor de todos un poco más, volveremos pronto y dejen que todos nos vean en el escenario. Nos vemos la próxima vez.

Minho: La filmación del video japonés terminó, esperamos desde el inicio poder terminar con éxito la filmación, estoy realmente feliz. Estamos dando nuestro primer paso [ir hacia Japón]. En el futuro, continuaremos yendo paso a paso y seguiremos adelante y trabajaremos duro para mostrar nuestro mejor lado, gracias a todos por su apoyo. Todos por favor, esperen un poquito más. Bye Bye.


Key: Todos han trabajado duro, es muy feliz nuestro rodaje de hoy. Trabajaremos duro y todos por favor son la raíz de nosotros SHINee. Soy Key de SHINee.

Onew: Hola a todos, soy Onew, realmente el sentimiento de esta filmación es diferente, ha sido el sentimiento de trabajo incluso más duro. Ya no estamos usando nuestra canción de debut en Corea, si no en Japón así que pondremos un poco de más esfuerzo, es como el sentimiento de debutar de nuevo. Se siente como un nuevo reto y un nuevo entorno, por lo que en el futuro vamos a trabajar más duro para demostrar a todos lo mejor nuestro. Por lo anterior, es Onew en el lugar de filmación del Mv, Annyeong.

Traducción china: MINHOney
Traducción inglés: Forever_SHINee
Traducción español: anew~@SMF