Página 1 de 1. • Comparte
170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
BoA sunbaenim mencionó ayer a SHINee dos veces en SSTP n__n os dejo por aquí los videos y la tradu.
Primera vez(1:38-2:42)
Shindong: Hay algún cantante o grupo en concreto al que mires y te haga pensar que te está poniendo dificil llegar a los números #1?
BoA: Um... SHINee?
Shindong & Gyuri: Ohhhh!
Shindong: Había un artículo sobre eso, verdad? Decía algo como "¿No es esto una competición dentro del mismo equipo? ¿Por qué están ambos promocionandoa la vez?" Y cuando SHINee vino a nuestro programa le preguntamos a Minho, ya que BoA iba a debutar pronto... Ah, quiero decir...!
BoA: Ha pasado mucho tiempo desde que debuté.
Shindong: Sí, hace diez años, perdóname. Decía que le preguntamos ya que tu estabas a punto de hacer tu comeback y si era consciente de eso o se sentía capaz de poder superarte.
BoA: Sí, vi el artículo.
Shindong: De verdad? Minho dijo que se sentía confiado.
BoA: Sí, por eso le dije algo en emisora.
Shindong: Y que te respondió Minho?
BoA: El qué? Pues, yo le dije "Hey, Minho, he oído que te sientes capas de poder ganarme." Y el me respondió a lo "No, no lo creo, noona."
Shindong: Ah, sí, en realidad noostros le obligamos a decir eso.
BoA: Sí, me contaron que lo hicisteis.
Shindong: Sí, fue un fallo nuestro.
Gyuri: Aunque debes apreciar mucho a todos, quién es para tí lahoobae más adorable de tu compañía?
Shindong: Ahh, esa no es muy difícil.
Gyuri: Sí.
BoA: Uh... Uh... En realidad hay muchos.
Shindong: Ella en realidad esta pensando algo como "Si escojo a este amigo, entonces el otro se sentirá mal."
Gyuri: Sí.
BoA: Uh... Lee Yeonhee.
Gyuri: Lee Yeonhee.
Shindong: Ah, Lee Yeonhee. Por alguna razón en especial?
BoA: Somos muy muy muy cercanas.
Shindong: Oh, de verdad?
BoA: En realidad yo soy la maknae de mi familia y no tengo hermanas, pero Yeonhee es como si de verdad fuera mi hermanita pequeña y a la vez mi amiga. Así que es muy agradable.
Shindong: Ah, ya veo. En ese caso... Quién es el hoobae, en lugar de la hoobae, a que más cariño le tienes?
Gyuri: Ah, sí.
Shindong: No pensaste que te preguntaría algo así, verdad?
BoA: Eres un despiadado! Un celebrity chico?
Gyuri: Sí, sí.
Shindong: De entre tus chicos hoobaes.
BoA: De entre mis hoobaes, en serio? Ah, dios, a quién escojo?
Shindong: Oh, tengo ganas de oírlo. Sinceramente, tu eres cerca a un montón de gente-
BoA: Jonghyun.
Gyuri: Ah, Jonghyun?
Shindong: Jonghyun? Y el motivo?
BoA: Porque hoy cuando estaba practicando mi coreografía se paso a veme y me compró una granizada.
Shindong: Ohhh.
Gyuri: Eso debió ser agradable.
Shindong: En otras palabras, a BoA le gustan los detalles materiales.
Créditos
Fuente: soompi
Traducción Ing: live laugh love @ soompi
Traducción Esp: koizumishizu@SMF
Primera vez(1:38-2:42)
Shindong: Hay algún cantante o grupo en concreto al que mires y te haga pensar que te está poniendo dificil llegar a los números #1?
BoA: Um... SHINee?
Shindong & Gyuri: Ohhhh!
Shindong: Había un artículo sobre eso, verdad? Decía algo como "¿No es esto una competición dentro del mismo equipo? ¿Por qué están ambos promocionandoa la vez?" Y cuando SHINee vino a nuestro programa le preguntamos a Minho, ya que BoA iba a debutar pronto... Ah, quiero decir...!
BoA: Ha pasado mucho tiempo desde que debuté.
Shindong: Sí, hace diez años, perdóname. Decía que le preguntamos ya que tu estabas a punto de hacer tu comeback y si era consciente de eso o se sentía capaz de poder superarte.
BoA: Sí, vi el artículo.
Shindong: De verdad? Minho dijo que se sentía confiado.
BoA: Sí, por eso le dije algo en emisora.
Shindong: Y que te respondió Minho?
BoA: El qué? Pues, yo le dije "Hey, Minho, he oído que te sientes capas de poder ganarme." Y el me respondió a lo "No, no lo creo, noona."
Shindong: Ah, sí, en realidad noostros le obligamos a decir eso.
BoA: Sí, me contaron que lo hicisteis.
Shindong: Sí, fue un fallo nuestro.
* * * * * * * * * * * * * * *
Segunda vez: (0:36-1:56)
Segunda vez: (0:36-1:56)
Gyuri: Aunque debes apreciar mucho a todos, quién es para tí lahoobae más adorable de tu compañía?
Shindong: Ahh, esa no es muy difícil.
Gyuri: Sí.
BoA: Uh... Uh... En realidad hay muchos.
Shindong: Ella en realidad esta pensando algo como "Si escojo a este amigo, entonces el otro se sentirá mal."
Gyuri: Sí.
BoA: Uh... Lee Yeonhee.
Gyuri: Lee Yeonhee.
Shindong: Ah, Lee Yeonhee. Por alguna razón en especial?
BoA: Somos muy muy muy cercanas.
Shindong: Oh, de verdad?
BoA: En realidad yo soy la maknae de mi familia y no tengo hermanas, pero Yeonhee es como si de verdad fuera mi hermanita pequeña y a la vez mi amiga. Así que es muy agradable.
Shindong: Ah, ya veo. En ese caso... Quién es el hoobae, en lugar de la hoobae, a que más cariño le tienes?
Gyuri: Ah, sí.
Shindong: No pensaste que te preguntaría algo así, verdad?
BoA: Eres un despiadado! Un celebrity chico?
Gyuri: Sí, sí.
Shindong: De entre tus chicos hoobaes.
BoA: De entre mis hoobaes, en serio? Ah, dios, a quién escojo?
Shindong: Oh, tengo ganas de oírlo. Sinceramente, tu eres cerca a un montón de gente-
BoA: Jonghyun.
Gyuri: Ah, Jonghyun?
Shindong: Jonghyun? Y el motivo?
BoA: Porque hoy cuando estaba practicando mi coreografía se paso a veme y me compró una granizada.
Shindong: Ohhh.
Gyuri: Eso debió ser agradable.
Shindong: En otras palabras, a BoA le gustan los detalles materiales.
Créditos
Fuente: soompi
Traducción Ing: live laugh love @ soompi
Traducción Esp: koizumishizu@SMF
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
aaa jaja ke linda BoA...
gracias por la info ;D
por cierto ke es una granizada?? xD
gracias por la info ;D
por cierto ke es una granizada?? xD
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
nananana en otros detalles
BOA
kiere cn alguno de SHINee
y ellos no aflojan xDDD
BOA
kiere cn alguno de SHINee
y ellos no aflojan xDDD
shinji_minho
Minho♥
279
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
Cómo no vas a saber qué es? owóAZVH escribió:aaa jaja ke linda BoA...
gracias por la info ;D
por cierto ke es una granizada?? xD
Será que allí lo llamais de una forma diferente? xD
Foto: Click!Diccionario escribió:granizado, da
1. adj. y m. [Refresco] hecho con hielo picado y alguna esencia, zumo de fruta, etc.:
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
waaaa Boa me cae bien!!!!
pero bueno ni que decir
mejor me trago mis palabras
graias por la traduccion shizu!!!
pero bueno ni que decir
mejor me trago mis palabras
graias por la traduccion shizu!!!
MiNjUnG
Minho ♥♥♥♥ es el amor de mi vida
1327
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
jajajaja shinji tiene razon boa kiere con alguien de nuestros oppas
pero ellos niños lindos buenos amables como jonghyun jajaja no aflojan
pero ellos niños lindos buenos amables como jonghyun jajaja no aflojan
Lucia Pamela
Minho
127
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
Oh! BoA quiero con alguien que le de cosas materiales haha! Ok no se
Shizu que significa hoobae ¿? GRACIAS
Por cierto haha Gracias por la tradu!!!
Ohhhhhh!!! Este es mi envio # 100 Wiiiiiiiiiiiiiii!!!!
Love TaeMin Lee!
Shizu que significa hoobae ¿? GRACIAS
Por cierto haha Gracias por la tradu!!!
Love TaeMin Lee!
Última edición por Noona Lee ♥ el Miér Ago 18, 2010 7:03 pm, editado 1 vez (Razón : envio # 100 haha!)
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
OMO...BoA *O*
haha...que bueno que SHINee demuestra que puede ganarle xD
gracias por la info
haha...que bueno que SHINee demuestra que puede ganarle xD
gracias por la info
anew~
Onew ♥ Mizo
5050
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
Un hoobae es un compañero más joven que tu :3Noona Lee ♥ escribió:Shizu que significa hoobae ¿?
La palabra en si es como una verisón menos íntima o más profesional de dongsaeng~
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
jejeje ese JongHyun si se ve que
es detallista con todas y
todos jejeje ahora comprenden
porque amo a ese hombre jejeje
:tier:
es detallista con todas y
todos jejeje ahora comprenden
porque amo a ese hombre jejeje
:tier:
RoOckeriiTa
Jonghyun
507
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
jujujuju como me enkanta Boa
jeje y mas aun k le gusta muxo
shinee jeje grax por la info
jeje y mas aun k le gusta muxo
shinee jeje grax por la info
.:IsaGrell:.
Taemin & Jonghyun
1317
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
^^ amo a boa noona n_n es muya gradable... y
le gusta shinee XD ahi k kosas digo ...
buena entrevista
le gusta shinee XD ahi k kosas digo ...
buena entrevista
Bby_TaeHyun
TaeMin *.*
225
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
koizumishizu escribió:Cómo no vas a saber qué es? owóAZVH escribió:aaa jaja ke linda BoA...
gracias por la info ;D
por cierto ke es una granizada?? xD
Será que allí lo llamais de una forma diferente? xDFoto: Click!Diccionario escribió:granizado, da
1. adj. y m. [Refresco] hecho con hielo picado y alguna esencia, zumo de fruta, etc.:
jaja ok gracias..
supongo ke eso aki se llamaria raspado o yuki :D
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
LOL Yuki? Como nieve en japonés? Curioso~AZVH escribió:jaja ok gracias..
supongo ke eso aki se llamaria raspado o yuki :D
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
Si le gana SHINee seria lo maximo juju
Ella me cae bien pero si va seguir mencionando a SHINee no se q me va dar jaja (soy muy celosa xD)
Ella me cae bien pero si va seguir mencionando a SHINee no se q me va dar jaja (soy muy celosa xD)
cceccii
♥♥Taemin ♥♥Jonghyun♥♥Onew♥♥Key♥♥Minho♥♥
654
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
waaaa jajaja sabia q Minho no avía dicho eso imposible q el diga eso jajaja q lindo Jonghyun q amable
estefania
los amo a todos ♥MINHO♥
137
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
hahaha convenencieraaaaaaaaaaaa!!!
quien lo diria de nuestra reina del kpop
hehe
bueno me encanta que tenga en primeros planos a SHINee
:D
ese minho pobrecito
lo que le hacen decir haha
ya me lo imagino XD con su sumbae
a BoA le gusta jong haha
quien lo diria de nuestra reina del kpop
hehe
bueno me encanta que tenga en primeros planos a SHINee
:D
ese minho pobrecito
lo que le hacen decir haha
ya me lo imagino XD con su sumbae
a BoA le gusta jong haha
kashi
Onew & MinHo
355
Re: 170810 BoA menciona a SHINee @ SSTP
wooow**
k lindaa Boa :JAPI:
se notaa k lee tienee cariño aloz brillositos :*.*:
k lindaa Boa :JAPI:
se notaa k lee tienee cariño aloz brillositos :*.*:
Temas similares
» 170810 El escandalo de Yoo Nina, caos en el SHINee World!
» 280312 SHINee @ SSTP
» Traducción Radio SSTP con SHINee
» [VIDEO/010114] SHINee - SSTP Cuts [Subtitulos en Español]
» AUDIO SSTP Llamada - Key
» 280312 SHINee @ SSTP
» Traducción Radio SSTP con SHINee
» [VIDEO/010114] SHINee - SSTP Cuts [Subtitulos en Español]
» AUDIO SSTP Llamada - Key
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|