BoA sunbaenim mencionó ayer a SHINee dos veces en SSTP n__n os dejo por aquí los videos y la tradu.


Shindong: Hay algún cantante o grupo en concreto al que mires y te haga pensar que te está poniendo dificil llegar a los números #1?
BoA: Um... SHINee?
Shindong & Gyuri: Ohhhh!
Shindong: Había un artículo sobre eso, verdad? Decía algo como "¿No es esto una competición dentro del mismo equipo? ¿Por qué están ambos promocionandoa la vez?" Y cuando SHINee vino a nuestro programa le preguntamos a Minho, ya que BoA iba a debutar pronto... Ah, quiero decir...!
BoA: Ha pasado mucho tiempo desde que debuté.
Shindong: Sí, hace diez años, perdóname. Decía que le preguntamos ya que tu estabas a punto de hacer tu comeback y si era consciente de eso o se sentía capaz de poder superarte.
BoA: Sí, vi el artículo.
Shindong: De verdad? Minho dijo que se sentía confiado.
BoA: Sí, por eso le dije algo en emisora.
Shindong: Y que te respondió Minho?
BoA: El qué? Pues, yo le dije "Hey, Minho, he oído que te sientes capas de poder ganarme." Y el me respondió a lo "No, no lo creo, noona."
Shindong: Ah, sí, en realidad noostros le obligamos a decir eso.
BoA: Sí, me contaron que lo hicisteis.
Shindong: Sí, fue un fallo nuestro.


Gyuri: Aunque debes apreciar mucho a todos, quién es para tí lahoobae más adorable de tu compañía?
Shindong: Ahh, esa no es muy difícil.
Gyuri: Sí.
BoA: Uh... Uh... En realidad hay muchos.
Shindong: Ella en realidad esta pensando algo como "Si escojo a este amigo, entonces el otro se sentirá mal."
Gyuri: Sí.
BoA: Uh... Lee Yeonhee.
Gyuri: Lee Yeonhee.
Shindong: Ah, Lee Yeonhee. Por alguna razón en especial?
BoA: Somos muy muy muy cercanas.
Shindong: Oh, de verdad?
BoA: En realidad yo soy la maknae de mi familia y no tengo hermanas, pero Yeonhee es como si de verdad fuera mi hermanita pequeña y a la vez mi amiga. Así que es muy agradable.
Shindong: Ah, ya veo. En ese caso... Quién es el hoobae, en lugar de la hoobae, a que más cariño le tienes?
Gyuri: Ah, sí.
Shindong: No pensaste que te preguntaría algo así, verdad?
BoA: Eres un despiadado! Un celebrity chico?
Gyuri: Sí, sí.
Shindong: De entre tus chicos hoobaes.
BoA: De entre mis hoobaes, en serio? Ah, dios, a quién escojo?
Shindong: Oh, tengo ganas de oírlo. Sinceramente, tu eres cerca a un montón de gente-
BoA: Jonghyun.
Gyuri: Ah, Jonghyun?
Shindong: Jonghyun? Y el motivo?
BoA: Porque hoy cuando estaba practicando mi coreografía se paso a veme y me compró una granizada.
Shindong: Ohhh.
Gyuri: Eso debió ser agradable.
Shindong: En otras palabras, a BoA le gustan los detalles materiales.

Créditos
Fuente: soompi
Traducción Ing: live laugh love @ soompi
Traducción Esp: koizumishizu@SMF

aaa jaja ke linda BoA...
gracias por la info ;D

por cierto ke es una granizada?? xD

nananana en otros detalles
BOA
kiere cn alguno de SHINee
y ellos no aflojan xDDD

AZVH escribió:aaa jaja ke linda BoA...
gracias por la info ;D

por cierto ke es una granizada?? xD

Cómo no vas a saber qué es? owó
Será que allí lo llamais de una forma diferente? xD

Diccionario escribió:granizado, da
1. adj. y m. [Refresco] hecho con hielo picado y alguna esencia, zumo de fruta, etc.:

Foto: Click!

jajajaja shinji tiene razon boa kiere con alguien de nuestros oppas
pero ellos niños lindos buenos amables como jonghyun jajaja no aflojan

OMO...BoA *O*
haha...que bueno que SHINee demuestra que puede ganarle xD
gracias por la info

Noona Lee ♥ escribió:Shizu que significa hoobae ¿?

Un hoobae es un compañero más joven que tu :3
La palabra en si es como una verisón menos íntima o más profesional de dongsaeng~

jejeje ese JongHyun si se ve que
es detallista con todas y
todos jejeje ahora comprenden
porque amo a ese hombre jejeje
:tier:

koizumishizu escribió:

AZVH escribió:aaa jaja ke linda BoA...
gracias por la info ;D

por cierto ke es una granizada?? xD

Cómo no vas a saber qué es? owó
Será que allí lo llamais de una forma diferente? xD

Diccionario escribió:granizado, da
1. adj. y m. [Refresco] hecho con hielo picado y alguna esencia, zumo de fruta, etc.:

Foto: Click!

jaja ok gracias..
supongo ke eso aki se llamaria raspado o yuki :D

AZVH escribió:jaja ok gracias..
supongo ke eso aki se llamaria raspado o yuki :D

LOL Yuki? Como nieve en japonés? Curioso~

Si le gana SHINee seria lo maximo juju

Ella me cae bien pero si va seguir mencionando a SHINee no se q me va dar jaja (soy muy celosa xD)

hahaha convenencieraaaaaaaaaaaa!!!
quien lo diria de nuestra reina del kpop
hehe
bueno me encanta que tenga en primeros planos a SHINee
:D
ese minho pobrecito
lo que le hacen decir haha
ya me lo imagino XD con su sumbae
a BoA le gusta jong haha

wooow**
k lindaa Boa :JAPI:

se notaa k lee tienee cariño aloz brillositos :*.*: