[LETRA] Your Name.

por ☆; DinoBling Jue Jul 22, 2010 3:42 pm

Letra: Onew
Composición y Arreglos: Brandon Fraley

*Esta canción es un remake de "Mention of Your Name" de Brandon Fraley
*Los nombres fueron etiquetados por kimchi hana, así que pueden o no estar correctos.

ESPAÑOL

[ON] Estoy fascinado con tu cabello largo y lacio
Me mareo cuando pasas junto a mí
Cada vez que eso sucede
Quiero gritar tu bello nombre
Así

[KEY] A veces cuando estás triste
No conozco tus sentimientos
[TM] Entonces, te beso
[JH] Beso tu pequeña mano
Si te hace sentir mejor
Lo haría varias veces más

[TODOS] Llámame por mi nombre
Hoy es exactamente tu día
Haré cualquier cosa por ti
Quiero darte un pequeño obsequio
Que sólo puedo darte a ti
Correré hacia ti y me confesaré

[KEY] Esos labios rojos, esos dulces labios rojos tuyos
[MH] Mi corazón se alborota, tiemblo más y más
Cada vez que te veo
[JH] Quiero tenerte
¿Deberíamos tomar una taza de té y platicar?

[TODOS] Quiero jugar un juego
Contigo todo el día
¿No conoces mis sentimientos?
Definitivamente sólo existe un hoy
Te susurraré mi amor por ti
Lo suficiente para hacerte feliz
Y dejarte completamente sorprendida

[MH] Un beso en tus pequeñas orejas
Me detengo sólo por una palabra
Colgando al borde de tus labios
Me apoyaré en ti en el centro del mundo
Y susurraré cálidamente

[TM] Nuestro amor no cambiará ante
[KEY] La aparición de una pluma estilográfica
[JH] Definitivamente escribiré mis sentimientos debajo
Toma mi mano
[ON] Aún sigo enamorándome de ti

[TODOS] Llámame por mi nombre
Hoy es exactamente tu día
Haré cualquier cosa por ti
Quiero darte un pequeño obsequio
Que sólo puedo darte a ti
Correré hacia ti y me confesaré

[TODOS] Quiero jugar un juego
Contigo todo el día
¿No conoces mis sentimientos?
Definitivamente sólo existe un hoy
Te susurraré mi amor por ti
Lo suficiente para hacerte feliz
Y dejarte completamente sorprendida
[MH] (Te amo)

[ON] Te susurraré
[JH] Di mi nombre, nena
[ON] (Di mi nombre, nena)
[JH] Hoy es tu día, nena
[ON] (Hoy es tu día, nena)
[JH] Di mi nombre

K. Haru☆ escribió:Puede que haya una confusión acerca de a lo que Onew se refiere en la estrofa donde menciona una "pluma estilográfica".
Kimchi hana nos sugiere que vayamos a preguntarle a Onew que pasa por su cabeza.
O podemos interpretarlo como Nikka.

Nikka. Jul 20 2010, 04:40 PM escribió: Las plumas estilográficas se corren mucho y tienden, la mayoría de las veces, a romperse fácilmente.
Cuando eso pasa te enfadas y tendrías que limpiar todo aquel desastre.

Así que, básicamente esta parte de la canción se refiere a que tu amor no se convertirá en un total desastre el cual la pluma estilográfica pudo haber creado. En vez de eso, la pluma estilográfica se usará para escribir tus sentimientos tierna y cuidadosamente, tomando nota de que él aún te ama y siempre cuidará de ti.

KOREAN // COREANO:

ROMANIZATION // ROMANIZACIÓN:

ENGLISH // INGLÉS:

Fuente: rocketdiary @ Twitter
Trad Cor-Ing: kimchi hana @ shineee.net
Trad Ing-Esp: K. Haru☆ @ shineemexico.com

por Melisa Jue Jul 22, 2010 3:45 pm

ohhh Hermosoo!
gracias por la traducción!
la verdad que antes de que saliera la canción
ya me había llegado al alma el titulo de esta jajajaj!
y mas si lo escribió Oppa es preciosa!
nunca dijo que regalo le iba a dar ...mmmm..jajajja
gracias de nuevo
besos!

por anew~ Jue Jul 22, 2010 3:53 pm

waaa....esta cancion me encanta *w*
esta hermosa
muchas gracias por la tradu

por keymass Jue Jul 22, 2010 11:07 pm

ooooooooh dios quuuuuuuue hermosa canciooooon ;________; gracias por la tradu ;D

por Lollipop_HR Vie Jul 23, 2010 9:50 pm

buenisima cancion nos se podia esperar menos de mis hermosos brillositos!! en fin no se donde publicar esto pero realmete quiero saber lo que la cancion WOWOWOW de el nuevo albun dice!!! aun no hablo coreano pero realmente creo que la letra de la cancion valdria la pena pero no tengo idea de donde postear este request y muero de ganas realmente

si alguien lee esto estaria muy agradecida con k tan solo med dijeraan en que parte d el foro puedo sugerir la traduccion!!

por yueliang Sáb Jul 24, 2010 7:54 pm

aaaa que linda cancion esta hermosa :*.*:

por Miiya Dom Jul 25, 2010 8:30 pm

Aaaaw q lindaa esta! esas letras llegan al corazón *.* y en seguida me imagino de mi Jonghyun me la dediicaa xDD ok ok me traumoo!! como seaa muchas graciiias por la tradu!!! :P

por Nunitajuliette Vie Dic 17, 2010 11:32 pm

Wi wi wi am0o esta cancion .!!!

por Dinohyun Vie Jun 10, 2011 4:48 pm

beso tu pequeña mano
ahh con eso no dire mas jejeje

por ObsdalyTb~ Dom Abr 20, 2014 7:16 pm

Awwww <3...Me encanta el ritmo, en serio, la traducción es bonita ><

por K. Haru☆ Jue Nov 20, 2014 5:51 pm

Letra: Onew
Composición y Arreglos: Brandon Fraley

*Esta canción es un remake de "Mention of Your Name" de Brandon Fraley
*Los nombres fueron etiquetados por kimchi hana, así que pueden o no estar correctos.

ESPAÑOL

[ON] Estoy fascinado con tu cabello largo y lacio
Me mareo cuando pasas junto a mí
Cada vez que eso sucede
Quiero gritar tu bello nombre
Así

[KEY] A veces cuando estás triste
No conozco tus sentimientos
[TM] Entonces, te beso
[JH] Beso tu pequeña mano
Si te hace sentir mejor
Lo haría varias veces más

[TODOS] Llámame por mi nombre
Hoy es exactamente tu día
Haré cualquier cosa por ti
Quiero darte un pequeño obsequio
Que sólo puedo darte a ti
Correré hacia ti y me confesaré

[KEY] Esos labios rojos, esos dulces labios rojos tuyos
[MH] Mi corazón se alborota, tiemblo más y más
Cada vez que te veo
[JH] Quiero tenerte
¿Deberíamos tomar una taza de té y platicar?

[TODOS] Quiero jugar un juego
Contigo todo el día
¿No conoces mis sentimientos?
Definitivamente sólo existe un hoy
Te susurraré mi amor por ti
Lo suficiente para hacerte feliz
Y dejarte completamente sorprendida

[MH] Un beso en tus pequeñas orejas
Me detengo sólo por una palabra
Colgando al borde de tus labios
Me apoyaré en ti en el centro del mundo
Y susurraré cálidamente

[TM] Nuestro amor no cambiará ante
[KEY] La aparición de una pluma estilográfica
[JH] Definitivamente escribiré mis sentimientos debajo
Toma mi mano
[ON] Aún sigo enamorándome de ti

[TODOS] Llámame por mi nombre
Hoy es exactamente tu día
Haré cualquier cosa por ti
Quiero darte un pequeño obsequio
Que sólo puedo darte a ti
Correré hacia ti y me confesaré

[TODOS] Quiero jugar un juego
Contigo todo el día
¿No conoces mis sentimientos?
Definitivamente sólo existe un hoy
Te susurraré mi amor por ti
Lo suficiente para hacerte feliz
Y dejarte completamente sorprendida
[MH] (Te amo)

[ON] Te susurraré
[JH] Di mi nombre, nena
[ON] (Di mi nombre, nena)
[JH] Hoy es tu día, nena
[ON] (Hoy es tu día, nena)
[JH] Di mi nombre

K. Haru☆ escribió:Puede que haya una confusión acerca de a lo que Onew se refiere en la estrofa donde menciona una "pluma estilográfica".
Kimchi hana nos sugiere que vayamos a preguntarle a Onew que pasa por su cabeza.
O podemos interpretarlo como Nikka.

Nikka. Jul 20 2010, 04:40 PM escribió: Las plumas estilográficas se corren mucho y tienden, la mayoría de las veces, a romperse fácilmente.
Cuando eso pasa te enfadas y tendrías que limpiar todo aquel desastre.

Así que, básicamente esta parte de la canción se refiere a que tu amor no se convertirá en un total desastre el cual la pluma estilográfica pudo haber creado. En vez de eso, la pluma estilográfica se usará para escribir tus sentimientos tierna y cuidadosamente, tomando nota de que él aún te ama y siempre cuidará de ti.

KOREAN // COREANO:

ROMANIZATION // ROMANIZACIÓN:

ENGLISH // INGLÉS:

Fuente: rocketdiary @ Twitter
Trad Cor-Ing: kimchi hana @ shineee.net
Trad Ing-Esp: K. Haru☆ @ shineemexico.com

por Ontokisshi Jue Nov 20, 2014 6:09 pm

"pluma estilográfica". "pluma estilográfica". "pluma estilográfica".
Jinki ¿Sabes que amo esta canción con todo mi kokoro xD?
bueno no lo sabes ;--; peeeroo /se golpea mentalmente y llora / ok no xD
escribes precioso !!
gracias !!

por **Jjongmints** Jue Nov 20, 2014 6:44 pm

Wow, que profundo está eso de la pluma O: que intenso omg gracias, ya lo muevo y publico dear!

por **Jjongmints** Jue Nov 20, 2014 6:49 pm

Ontokisshi escribió:"pluma estilográfica". "pluma estilográfica". "pluma estilográfica".
Jinki ¿Sabes que amo esta canción con todo mi kokoro xD?
bueno no lo sabes ;--; peeeroo /se golpea mentalmente y llora / ok no xD
escribes precioso !!
gracias !!

LOOOOL Ruth en posición fetal repitiendo "pluma estilográfica" /se muere/

por Lulukim Jue Nov 20, 2014 7:53 pm

*-* está genial Justamente escuché esa canción hace ratito :"

por Honewsty Jue Nov 20, 2014 8:57 pm

Ay, te amo. Gracias por compartir esta letra.
Como dice Sarely, eso de la pluma es muy profundo; Onew realmente tiene piedra de compositor. Ojalá se animé para volver a escribir otra letra. En lo personal, amo esta canción porqué es de él (?) y me gusta la armonía qué crean entre los 5. Gracias, gracias, gracias.

por Ontokisshi Vie Nov 21, 2014 6:29 pm

Blingmints escribió:
Ontokisshi escribió:"pluma estilográfica". "pluma estilográfica". "pluma estilográfica".
Jinki ¿Sabes que amo esta canción con todo mi kokoro xD?
bueno no lo sabes ;--; peeeroo /se golpea mentalmente y llora / ok no xD
escribes precioso !!
gracias !!

LOOOOL Ruth en posición fetal repitiendo "pluma estilográfica" /se muere/

No es por nada pero ... casi me puse así e incluso lo puse en notas en mi cel xDD

por **Moonmint** Sáb Nov 22, 2014 3:05 pm

Esta canción también es de mis traumas, esta super bonita!
y la voz de Onew omg mata hasta dan ganas de llorar HAHA ok ya
soy una sentimental, todas estas canciones melancólicas me llegan justo al cocoró!!!

[LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

[LETRA] Your Name

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.

Re: [LETRA] Your Name.