●Después de “Your Number”, Onew usó Kansai-ben para la parte de “Can I get you number?”, pero con mucho aire en su voz. Luego, Key dijo: “¿Qué es esa voz?”. Posteriormente, los chicos comenzaron a imitar el Kansai-ben de Onew. Después, Taemin dijo: ¿Cómo es esto? ¿Dame algo sabroso? ¿Dame comida? (en Kansai-ben), mientras mordía la mano de Onew. Posteriormente, Taemin dijo: "Salado ...." (probablemente a causa del sudor).

●Durante sus mensajes finales, Taemin dijo por error: “Kobe-san”, haciendo reír a Minho, posteriormente golpeó la pierna de Taemin. Incluso, durante su último mensaje, Minho usó el “Kobe-san”, imitando a Taemin.

Taemin: Como era de esperarse, ¿somos apuestos y cool, ¿verdad?.
Fans: ¡SI!
Taemin: ¡Onew es apuesto!
Onew: Muchas gracias.
Taemin: ¡Minho es guapo!
Minho: ¡Claro que si!
Taemin: ¡Key es lindo!
Key: ¿Por qué soy el único diferente?
(t/n: tla palabra que Taemin usó fue "kakkoii", la cual quiere decir: “cool”, “con estilo”, y “apuesto”. Básicamente describe la masculinidad)

●Hablando acerca de la comida local de Kobe:
Key: La carne de kobe, es popular, pero… ¿Hay otros platillos populares?
Minho/Onew/Taemin: *Silencio*
Key: Así cómo el okonomiyaki *contestándo su propia pregunta*
Minho: Takoyaki *Escucha que alguien de la audiencia lo menciona*
Taemin: ¡Nara park!¡Ciervos!.
(t/n: Nara es un parque en el cual puedes interactuar y alimentar a los ciervos. Esto obviamente no es comida local)

Taemin: Cuando venímos para el concierto, antes fuimos al castillo de Osaka y a Universal Studios Japan, ¿verdad?.
Minho: ¡Harry Potter!
Onew: Nosotros también vimos ciervos, ¿verdad?
Key: Eso fue en Hiroshima. (LOL)
Onew: Ah, lo siento. (LOL)Ah, sorry... (LOL) Soy una persona que no puede leer la atmósfera, así que por favor, entiendanme.

●En el concierto de hoy, Onew vistió los pantalones de Jonghyun, mientras que Minho vestía la chaqueta negra de Jjong.

●Después de decir: "Nara Park! Deer!" como una respuesta, respecto a la pregunta acerca de la deliciosa comida en Kobe, Taemin repentinamente estornudó ruidosamente. Key, entonces le reprendió, diciendo: "¡Se supone que debes bajar tu micrófono cuando eso sucede!"

●Al final de “Your Number”, Onew se preparaba para decir su línea: “Can I get your number?”, pero de alguna manera, hubo un problema con el micrófono y los fans sólo escucharon un “Hey, can _____number?”. Entonces, lo fans gritaron… “¡¿Ehhh?!”, y consecuentemente Onew se rió. Durante la parte del talk, él repitió la línea de manera adecuada.

●Saludos de despedida:
Taemin: Kobe-san...
Minho: ¿Kobe-san? ¿Quién es ese?
Onew: Kobe-san...
Key: ¿Hay algún Kobe-san, aquí en el recinto?
Onew/Key/Minho: *Comienzan a saludar con la mano al tal “Kobe-san”, hacia la audiencia*
Taemin: ¡Quiero decir, todo el mundo en Kobe-san (Kobe no minna-san)! ¡Muchas gracias por venir hoy!

●Al final de “Boys Will be Boys”, Minho y Onew jugaron con la bazooka de humo otra vez, y Minho disparó su bazooka hacia Onew. Entonces, Onew dijo: “E… Eso es fácil en mi”, pero Minho volvió a disparar su bazooka en Onew, de nuevo. Luego, Onew dijo: ¡P… Por qué?, y desuès de eso, Minho le dejó huir.

●Durante el LOVE y Moon Drop, Key y Taemin cantaban la parte de Jonghyun. Key también hizo el tarareo que Jonghyun hace en una de las canciones.

Taemin: SHINee en vivo es muy cool.
Onew: ¡Es genial!
Minho: ¡Es genial!
Key: ¡Hermoso! ¿Por qué?

Taemin de repente estornuda en el micrófono:
Key: Debes evitar hacer eso en el micrófono, el ingeniero del audio podría asustarse.

Taemin: Todo el mundo, ¿no extrañaron?
Fans: ¡SIIII!
Taemin: (Mirada seria) Todo el mundo, ¿no extrañaron?
Fans: ¡SIIIIIIIII!
Taemin: (Mirada seria)
Key: ¡Ustedes son más “suaves” que las expectativas de Taemin!
Taemin: ¿Nos extrañaron?
Fans: ¡¡SIIIIIII!!
Key: Okay, es suficiente.

●El día de hoy, los 4 miembros estuvieron perfectos. ^^ Ellos se dividieron las partes de Jonghyun en las canciones. Minho cantó las partes de Jonghyun en Moon Drop, perfectamente. ^^

●Durante la introducción de los bailarines:
Onew: ¿Cuál es nuestro nombre?
Fans: ¡SHINee!
SHINee: ¡Una vez más!
Fans: ¡SHINee!
SHINee: ¡Muy bien!.

●Minho: Todo el mundo, ¡vamos a reunirnos!
(N / T: La palabra es "tsuite", pero Minho dijo "Chuu"; Chuu también significa “beso”, y los fans al escucharlo se estaban riendo)
Minho: Lo siento, mi japonés todavía no es bueno ...
Onew / Taemin / Key: * Rien *
Minho: Está bien, ¡vamos, continuemos con la siguiente canción!

●Minho: ¿Cuán canción es la que les gusta más?
Fans: ¡Todas! (Zenbu!)
Minho: ¿Eh? ¿Qué? ¿Sanbu?
Fans: ¡Todas! (Zenbu!)
Taemin/Minho: ¡¡Ah!! ¡¡Zenbu!
Onew: Pensé que habían dicho “caminar” (sanpo).

●Durante “Boys Will Be Boys”, por lo general Jonghyun y Key juegan con el bazooka de humo ,pero debido a que no está Jonghyun, Key disparó su bazooka en la parte posterior de la cabeza de Taemin. Al principio no se dio cuenta, pero cuando lo hizo, Taemin disparó su bazooka a la cara de Key al final de la canción.

●En “Lucifer”, durante las partes de solos de bailes de cada miembro, Onew bailó las partes de Jonghyun, después él bailó su propia parte. Antes de la parte de baile de Taemin en donde está un poco oscuro, Taemin se quitó la chaqueta, y luego se quitó la camisa interna, y después se volvió a poner su chaqueta.

●Después de que Onew dijera “Can I get your number?” en el dialecto kansai:
Taemin: (en el dialecto kansai) Denme comida deliciosa, denme algo de comer.
*Muerde el brazo de Onew*
Taemin: ¡Está salado!.

●Durante “Boys Will Be Boys”, Taemin tenía un par de pelotas y las colocó bajo sus dos brazos y trató de caminar, pero las pelotas eran demasiado grandes y era difícil caminar, por lo que comenzó a caminar como un cangrejo. Cuando Onew lo vio, empezó a imitar Taemin.

●Durante “321”, el juego trataba sobre estallar globos. Onew se sentó en la silla de un sólo golpe. Él se estalló el globo, pero parecía que incluso estalló también la mano de la bailarina que sostenía los globos en la silla.(LOL) Posteriormente, Onew se echó sobre la silla.

●Durante “Dazzling Girl”, Onew y Minho continuaron con su hábito de tocar el trasero de Taemin, durante una de las partes de la canción.

Taemin el día de hoy:
1. Llevaba dos pelotas grandes debajo de los brazos y caminaba con dificultad al sub-escenario durante “Boys Will Be Boys”.
2. Apuntó con su bazooka de humo hacia la cámara y disparó, después, Key y Taemin tenían un especie de enfrentamiento entre ellos, con las bazoocas.
3. Reprendió a Minho, cuando Minho cometió un error de no colocarse en el lugar donde se supone que debía estar.
4. No pudo reventar el globo con su trasero, así que lo estalló con el pie.
5. Probó el sudor de Onew.

●Durante la última parte de “Photograph”, los chicos hicieron su pose final, imitando a un ciervo. Ellos usaron sus dedos índices para simular las astas, separaron las piernas a lo ancho y se encorvaron un poco.

Taemin: ... ¿Quién no puede ver? ... ¡Ah, no!
Key: ¿Qué?
Taemin: ¡Ah, aquellos que están lejos! ... Uh ....
Key:: (Le regaña) ¡No podemos escucharte, habla claro!.
Taemin: ¡Aquellos en los niveles 2 y 3, gracias por su apoyo!

●Durante el encore, los miembros estaban saludando a la audiencia en uno de las esquinas del escenario. Onew y Key saludaban con sus manos, y flexionando sus rodillas por alguna razón.Después, los dos rieron y se tomaron de las manos mientras caminaban de regreso.
(t/n: el término de lo que ellos hicieron en inglés es 壁ポチ (kabepochi), pero es algo muy difícil de explicar en inglés)

●Después de “Boys will be Boys”:
Minho: *Ataca a Onew con la bazooka*
Onew: ¡Estoy muriendo!
Minho: *Ataca de nuevo*
Onew: ¿Por qué me estás haciendo esto?

●Durante “Married To The Music”, el corbatín de Onew se desató. Luego de terminar la canción, él volvió a atarlo.

●En “Photograph”, Minho bombardeó a todos, cuando estaban posando, para poder tener una buena toma.

●En “Photograph”, Onew y Minho, estaban en el escenario derecho. Minho separó sus piernas al estilo de “Sherlock”, y Onew sostenía su pierna por alrededor de 90 segundos.

●Durante “Keeping Love Again”, sin Jonghyun durante el concierto, se pudieron escuchar las notas bajas que hacen la armonización durante las lineas “Ima keeping love again".

●Durante “Boys Will Be Boys”, Minho pateó una pelota hacia la arena, pero al parecer alcanzó un fan, de modo Minho juntó las manos y se disculpó.

●VCR de comienzo: SHINee son agentes secretos que buscan 5 joyas para poner en una llave, así que viajan por todo el mundo para encontrarlas.

●Opening VCR:
1.- Minho hablaba italiano / francés (? no puede oír claramente porque el audio estaba muy alto) a un tipo en un banco.
2.- Onew estaba en HK caminando hasta llegar a una carnicería, en donde consiguió carne, la cual estaba envuelta en papel periódico. Después arrojó la carne en un callejón.
3.- Onew estaba mirando el crucigrama en el periódico para encontrar la joya.
4.- Jonghyun irrumpió en un hotel, y abrió una caja fuerte. El código de la cada era “0525”.
5.- Taemin estaba vagabundeando en la biblioteca, recogiendo pistas de entre las palabras de algún libro. Estaba buscando la letra correcta para encontrar su joya.
6.- No puedo recordar bien la parte de Key, pero él estaba viajando, estaba en un aeropuerto y en algunos lugares él se encontraba con un hombre mayor.

●Sweet Surprise VCR:
1.- Un chico le preguntó a una chica cómo es que son las chicas. Ella le contestó que cada chica tiene diferente personalidad, la cual es basada en su tipo sanguíneo y su signo zodiacal. Primero estaba la chica Aries, quien estaba representado a Minho, quien estaba trabajando con ésta chica, a quien le gustaba él, pero no lo admitía. Ella se puso celosa cuando Minho consigue charlar con una compañera del trabajo. Luego él entra al asensor acompañado de la otra chica.
La chica le preguntó algo, y Minho agarró la mano de la chica y dijo que son una pareja, haciendo que la chica se sienta avergonzada.
2.- La siguiente chica es Géminis, representa a Onew. La chica visita a Onew, quien se lastimó su brazo derecho, y cocinó para él y le alimentó y le ayudó a cepillarse los dientes. Luego, él tocó la guitarra para ella.
3.- La chica Capricornio, representa a Key. La chica conoce a Key en una cafetería, y le mostró su camisa de pareja de color blanco a él, y Key tiene una de color negra, para él. Entonces, Key le dijo "Éste color no me sienta bien", luego, la chica se fue lejos y luego regreso y le coloco encima la camisa a Key, entonces ella le dijo a él que le sentaba muy bien, luego Key le contestó: "Por supuesto, soy un modelo".
4.- Jonghyun estaba con la chica Piscis. Lo siento, no puedo recordar como es su VRC.
5.- Taemin confesó que le gustaba la chica Virgo.

● Backstage en Kobe:

1.- Parece que tan pronto como los miembros terminaron con el concierto, se quitaron sus traje, los cual se lavaron inmediatamente. Si el lavado no es posible, lo envían para que sean limpiados en seco por lo que estará lista para el día siguiente.

2.-Parece ser que la persona que es más lenta en memorizar el flujo del concierto es Jonghyun. Se quedó detrás para practicar con mucho entusiasmo.

3.- La ropa de Jonghyun para hoy, se encontraba fuera del vestidor. El director de escena, dijo que, "Sólo la ropa de persona no ha sido recogida" Pero con el tiempo, Minho y Onew vestían la ropa Jonghyun en el concierto de todos modos (LOL).

● Kobe DxDxD Rouge Event

El OP se llevó el álbum que no tenía una "X" y fue detrás del escenario para conseguir la marca Rouge X de Taemin. Dijo que Taemin era como una muñeca y que él era brillante. Le temblaban las manos y antes de que se diera cuenta, el evento había terminado. A conrinuación su conversación:

OP: Por favor, firma esto.
Taemin: Está bien~
OP: ¡Fui la semana pasada a Fukui, también!
Taemin: * Compostura cool * ¿En serio?
OP: ¡Por favor, da tu mejor esfuerzo hoy, también!
Taemin: *sonrisa radiante * ¡Muchas gracias!

Fuente: aionee_51, ririshineeminho, bambi04266, chama1214, korea_shygeeks, aegyonim_ , ririshineeminho, myshine__taesic, invincible_taem , swtokyodome, ononew_34, jonghyuuuun, valsk93
Vía: fantaemsie, TaeminLee718,
Trad. Jap-Ing: keihissi, sakura_tuanct, JHJH_Lena
Trad. Ing-Esp: Taemintastic @ shineemexico.com