MC: ¿Cuál es el concepto de  「D×D×D」 ?
Jonghyun: 「D×D×D」...
Key: El concepto de 「D×D×D」
Onew: D D D D D~
Jonghyun: ¿Qué? ¿Esa es nuestra canción? Estabas cantando D D D~ justo ahora. Ah...es un álbum con muchos géneros, así que nuestros encantos...uh...por favor esperen por ello, también la canción 「D×D×D」 es una canción dance, así que tendremos presentaciones para ella.
Taemin: También, ya que es una canción dance, pienso que será una canción divertida para todos.

MC: ¿Cuál es la diferencia de  「D×D×D」 respecto a sus otros trabajos? Por ejemplo de su último álbum.
Key: Como se esperaba...hmm....
Onew: Como esperaba...la canción....
Jonghyun: (risas)
Key: Ya que es nuestro cuarto álbum, tenemos muchas canciones nuevas. Comparado con el álbum pasado, muestra un lado maduro de nosotros.
MC: Estaremos esperando ese sentimiento maduro en el álbum entonces.

MC: Hoy, la canción  「D×D×D」 fue lanzada por LINE Music y es una canción dance, justo como dijeron, ¿verdad?  
SHINee: Si
Key: Pienso que queda con una poderosa presentación, pero SHINee últimamente ha... ¿qué están haciendo?
Jonghyun/Minho: *hacen la coreografía de  「D×D×D」 sentados*
Key: Quieren bailarla, ¿verdad? Ah...hemos estado lanzando canciones brillantes y baladas recientemente, pero ahora hemos regresado con canciones dance, así que pienso que dará energía a todos los que lo escuchen.  


MC: Hay muchas preguntas sobre su video musical, como ésta: "En el baile, ¿cuál fue la parte más difícil para ustedes? Estoy esperando una increíble presentación de baile"
Jonghyun: El baile de 「D×D×D」 es muy rápido.
Onew: Es cierto.
Taemin: Es muy rápida
MC: ¿Es muy rápida?
Jonghyun/Minho: *hacen un baile de muestra*
Taemin: Creo que no es bueno para el cuerpo...
Key: No, no, no, ¡no tiene nada que ver!
Taemin: Me pregunto...Sólo daré lo mejor de mí.
Key: Más que el baile, en el video, Taemin tiene una escena como si estuviera lloviendo, ¿cierto?
Taemin: Ah, hay agua...
Onew: Lluvia, lluvia
Minho: agua, agua...
Taemin: Me refiero...mientras me empapaba (con la lluvia), estábamos filmando pero no se mostró mucho esa parte.
Key: ¿Qué estás diciendo?
MC: Eso es malo....
Taemin: Si, fue triste.
MC: Estabas filmando con agua fría...
Taemin: Estaba realmente emocionado por ello y pensaba "Ah, cuando o pasen", pero sólo mostraron la escena al final y fue una pequeña parte.
Key: Pero fue una escena genial.
Jonghyun: Estuviste genial.
Taemin: Muchas gracias.

MC: Aquí hay otra pregunta, "Siempre tienen bailes energéticos, ¿quién recuerda los pasos más rápido?"
Taemin: *levanta su mano*
Minho: Key.
Jonghyun: Key es...ah...Taemin, ¿por qué te auto-nombraste?
Taemin: Siento que últimamente, los recuerdo al instante.
Onew: No realmente
Jonghyun: Eh, no, no.
Key: Ninguno está de acuerdo, jaja
Jonghyun: Taemin es realmente lento, Key es el más rápido.
MC: Ya veo, ¿entonces quién es el más lento?  
Jonghyun/Onew: *levantan la mano*
Onew: ¡Si!
Jonghyun: Somos Onew y yo.
MC: Así que, ¿es algo así como su debilidad?
Jonghyun: Ambos somos lentos.
MC: Pero en el video musical de  「D×D×D」 estoy seguro que fueron bailarines energéticos, así que está bien.  
Jonghyun/Onew: Muchas gracias
Key: Daremos lo mejor de nosotros.

MC: También incluyen en su álbum 「View -JP ver」. ¿Qué tipo de canción es? ¿Hay alguna parte de la canción que les guste?
Key: View tiene muchas frases repetitivas, así que cuando se tradujo al japonés, el director y nosotros pensamos cómo presentarla, así que es un poco...¿huh?
Jonghyun: Mm!
Key: Es buena.

MC: También pedimos preguntas a nuestros usuarios, el número de mensajes que recibimos es de 70,000.  
Key: Whoa!
Onew: Uh?
MC: Muchas personas nos escribieron, así que intentaremos preguntarle a los miembros tantas preguntas podamos.
Onew: *después de un largo silencio* ¿70,000?
Jonghyun/Minho: (risas)

MC: "¿Les gusta el cabello largo o corto en las chicas?"
Jonghyun: Tan largo como le quede bien.
Onew/Taemin: Es cierto.
MC: Así que no importa si es corto o largo, ¿mientras sea adorable?
SHINee: Si
MC: Es una respuesta perfecta.
Key: Cuando nos entrevistan, esta pregunta sale demasiado
Taemin: Nos hemos acostumbrado.
Key: ¿Qué es lo que están diciendo?
Jonghyun: Siempre cambio mis gustos
Onew: Todos los días.
Jonghyun: No tanto
Key: Lo siento, es repentino, pero hoy es cumpleaños de Onew
Onew: ¡GRACIAS!
Key: Estamos dejándolo hacer lo que quiera y no lo regañaremos.
MC: Así que puedes decir todo lo que quieras y estará bien.

MC: Siguiente pregunta, "¿Cómo pasan Navidad?"
Jonghyun: Trabajando por supuesto, ¿verdad?
Taemin: Nada está decidido per...
Jonghyun: Tienes actividades, ¿verdad?
Key: Nada está decidido pero probablemente tengamos una presentación?
Taemin: Si es posible, me gustaría tener una presentación donde nos podamos ver todos.
MC: ¡Ya veo! Todos deben esperar por ello.

MC: ¿Algo que tienen que hacer todos los días?  
Jonghyun: ¿Tienen algo?
Onew: Si
MC: Por ejemplo, su respuesta es que debe acariciar a su gato todos los días
Onew: Para mí, es bañarme
Key: ¡Por supuesto!
Jonghyun: Todos hacemos eso.
Onew: ¿En serio? A veces es problemático así que yo...
Jonghyun: ¡No mientas!
Taemin: Se descubrirá la verdad.
Key: ¿Tengo algo?
Jonghyun: ¿Algo que debemos hacer todos los días?
Taemin: Tengo que comer carne todos los días
Key: Es un carnívoro.
Jonghyun: Yo también como carne todos los días
Taemin: Si no como carne no puedo hacer cosas como trabajar.
MC: ¿No tienes energía? ¡Ya veo!

MC: Tenemos otra pregunta de un usuario llamado Watanabe Maki-san.
Jonghyun/Onew: ¡¡WATANABE!!
MC: ??
Key: Es el nombre de nuestro staff
MC: Ah, ya veo
Onew: Nabe!!

MC: Ah, tenemos más preguntas de nuestros usuarios
Onew: 70,000...
MC: "Durante los eventos para el fanclub hubo muchos juegos y fueron divertido, todos jugando. Usualmente, ¿hacen otros ejercicios? ¿Qué clase de ejercicio hacen?" Es para Minho.
Jonghyun: Pero todos hacemos mucho ejercicio, ¿verdad? Pero Minho hace el suyo libremente.
Minho: Como ejercicio, jugar deportes como soccer o bascketball. Recientemente, he hecho golf, el golf es el más difícil para mi.
MC: ¿Lo has dominado?
Minho: Aún no
MC: Ah, porque es difícil, ¿verdad?
Minho: *hace un swing*
MC: Ah, eso es genial
Jonghyun: Buen tiro.
Minho: Gracias

MC: ¿Doraemon o Pokemon?
Minho: ¿Sólo de esos dos? Para mí Pokemon
Taemin: No quiero elegir
Onew: Doraemon
Key: Doraemon
Taemin: Dragon Ball
Minho: One Piece
Onew: ¿Entonces One Punch Man?
MC: Eso sería genial Todos tienen un mundo en el que quieren vivir, ¿cierto?
Minho: *rie y murmura* One-Punch Man
Taemin: *imita gestos de OPM*


MC: ¿Podrían vivir sin su teléfono inteligente?
Onew: Sí
Key: No
Jonghyun: No quisiera
Onew: Está bien, es más conveniente
Taemin: Conveniente
Onew: Sí
Key: ¿Podrías? Guau, nunca lo he pensado
Minho: Estoy bien
Onew: Te diré que es frustrante pero no tan malo.


MC: ¿Responden rápido los emails o mensajes de LINE?
Jonghyun: SÍ
Taemin: No. Por eso me meto en problemas con mis amigos
Jonghyun: Respondo lo más rápido posible porque soy una persona agradable
★ SHINee: ¡Let’s LINE music!
/Let’s es “shiyou” en Japonés/
Onew: Shio! Ramen! (Ramen salado)
MC: El chico del cumpleaños hace lo que quiere…

MC: Si te convirtieras en una chica de preparatoria por un día, ¿qué harías?
Key: Me uniría a varios clubs de fans de algún artista y por ejemplo, cuando vea a Key , gritaría “Kibum~ Kibum”
Jonghyun: Ir a una cita a ciegas.
MC: ¿Las estudiantes de preparatoria van a citas a ciegas?
Onew: Cantaría usando una voz femenina

MC: Feliz cumpleaños (A Onew y Minho). Aquí tenemos para ustedes unos regalos de LINE!
Key; Guau!
Taemin: Guau… que envidia tengo…
Fans: *risas*

MC: ¿Qué parte de su agenda les gusta más?
Taemin: Eventos donde podemos conocer a los fans

MC:  ¿Quién es el más lento al responder mensajes?
/Todos apuntan a Taemin/
Key: A veces, aún después de leer los mensajes, no va a responder.

Minho: Muchísimas gracias por venir.  También gracias a nuestros espectadores. Estoy muy agradecido por su apoyo.
Key: Por favor esperen nuestro nuevo álbum y el tour que pronto comenzará. Gracias.
Jonghyun: Por favor disfrútenlo, nuestro nuevo tour está próximo.
Taemin: Fue difícil porque es en vivo, pero aun así fue divertido.

La transcripción de keihissi fue a oído, prohibido repostear sin permiso

Fuente: polina_choi, keihissi, juju_home, squishyjinki, https://t.co/M8cOVwBsJQ
Trad Jap-Ing: keihissi
Trad Ing-Esp: D-Flarisma, Jjongmints @ shineemexico.com