Cr. girlwithsmalleyes @ shineee.net

Coreano

산소 같은 너

[종현] 떨어져 깨질듯 한 투명한 네게 달콤한 독물 퍼지듯 [온유] 하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가 [Key] 너의 가슴속 깊게 퍼져도
[태민/민호] 잡은 듯 할 때 파고드는 크롬의 비늘, 날카로움

*[All] 산소 같은 너 난 너만 들이쉬면 다시 내뱉을 수 없어! 이 잔인한 고통 속에 내가 죽어가고 있잖아!

[온유] 차갑고 시리도록 투명한 너를 [Key] 마시고 또 마셔 봐도 [종현] 하얗게 질리도록 달려온 것만큼 너란 사랑에 목이 말라
[태민/민호] 잡은 듯 할 때 스며드는 서퍼의 습격, 이 부드러움

* (Repeat)

[태민] 얼음 같던 사랑, 달콤했던 고통 [종현] 물결 같던 나의 진심은 [Key] 얼음 같던 유혹, 달콤했던 눈물 [온유] 아름답게 날 죽음으로

* (Repeat)

[Rap/민호] 찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔, 이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음 속에 흐르는 눈물
[Key] 날아가 버린, 결국 날 버린, 나를 갈라버린 지독한 향기 [민호] 그대 없인 숨이 막혀 [태민] 갈수록 지쳐 [민호/태민] 넌 산소 같아 내게

[All] 산소 같은 산소 같은 산소 같은 너 (X 4)

산소 같은 산소 같은 산소 같은 너 ([민호]산소 같아 내게)

Romanización

Love like oxygen


[jonghyun] tturuhjyuh kkeh-jeel-tteut-han toomyunghan negeh, dahl-kohm-han dohk-mool puh-jee-deut

[Onew] ha-yaht-keh uruh-boo-teun neh oren sangchyuh-gah

[Key] nuh-yeh gahseum-sohk geep-gae puh-jyuh-doh

[Taemin/Minho] jab-eun deut hahl-tteh, pago-deu-neun keu-rohm-eh bee-neul,
nahl-kah-ruh-oom

[Todos] sanso gateun nuh, nahn nuhman deu-ree-shwee-myun
dashee nehbeh-teul soo uppsuh, ee jahn-een-han goh-tong sohk-eh
negah joo-guh-ga-go eet-jahn-ah

[Onew] cha-gahb-goh shee-ree-doh-rohk too-myung-han nuh-reul
[Key] mah-shee-goh tto mah-shyuh bwa-doh
[Jonghyun] ha-yaht-keh jeel-lee dorohk dahl-lyuh-ohn guht-mahn-keum, nuh-ran sarang-eh mohkee mahl-lah

[Taemin/Minho] jab-eun tteut hahl tteh, seu-myuh-deu-neun, su-puh-eh seub-gyuk, ee boo-deu-ruh-oom

[Todos] sanso gateun nuh, nahn nuhman deu-ree-shwee-myun
dashee nehbeh-teul soo uppsuh, ee jahn-een-han goh-tong sohk-eh
negah joo-guh-ga-go eet-jahn-ah


[Taemin] Uh-reum gaht-dun sarang, dahl-kohm heht-dun go-tong
[jonghyun] mool-kyul gaht-dun nah-eh jeen-shim-eun
[Key] uh-reum gaht-dun yoo-hohk, dahl-kohm-heht-duhn noon-mool
[onew] ah-reum-dahb-geh nahl jookeum-eu-roh



[Rap/Minho] jjeett-kyuh-jeen deut-han neh sarang-eh ah-peum, ee dohk-hahn seul-peum kkeh-jyuh buh-reen nah-eh uh-rum sohk-eh heu-reu-neun noon-mool
[Key] naraga buh-reen, kyuhl-kook nahl buh-reen, jee-dohk-han hyang-kee
[minho] geu-deh ubbsheen soom-eul mahk-kyuh
[Taemin] gahl-soo-rohk jeechyuh [Minho/Taemin] nun sanso gahtah nehgeh

[Todos]
sanso gateun sanso gateun sanso gateun nuh
sanso gateun sanso gateun sanso gateun nuh
sanso gateun sanso gateun sanso gateun nuh
sanso gateun sanso gateun sanso gateun nuh

Inglés

"You're Like Oxygen" (Love Like Oxygen)

[Jonghyun] As if it's about to fall and shatter, clear, toward me, the sweet poisonous substance about to spread

[Onew] My old scars that have frozen white and stuck fast

[Key] Even though they spread deep inside your heart

[Taemin/Minho] When I'm about hold you, the flakes of chrome that gnaw away, their sting

[All] You're like Oxygen, when I drink you in
I can't breathe you out, inside this intense agony
Can't you see I'm dying away like this
[Onew] Cold, to the point of freezing, you're transparent
[Key] Though I breath you in, and keep breathing you in

[Jonghyun] Until I've turned white from the shock, as if I'd ran, I'm dry of thirst for your love


[Taemin/Minho] When I'm about to grab you, the surfer's attack that smites ("riding on a wave of love"), this softness

* (Repeat)


[Taemin] Love like ice, the anguish that was sweet
[Jonghyun] My sincerity like a wave
[Key] Jealousy like ice, the tears that were sweet
[Onew] Beautifully, it takes me by death

* (Repeat)

[Rap/Minho] My suffering from love which feels like it's about to rip me apart, this poisonous sadness, amid the shattered ice of my frozen tears

[Key] Flown away, abandoning me in the end, the strong scent that had me isolated and disconnected

[Minho] Without you, I can't breathe

[Taemin] I continually grow more fatigued [Minho, Taemin] You're like oxygen to me

[All] Like Oxygen, Like Oxygen, You're Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You're Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You're Like Oxygen
Like Oxygen, Like Oxygen, You're Like Oxygen

Like Oxygen, Like Oxygen, You're Like Oxygen ([Minho] You're like Oxygen to Me)

Español

Amor como el oxígeno

[Jonghyun] Como si estuviera a punto de caer y romperse, limpiamente, hacia mí, la dulce y venenosa sustancia a punto de esparcirse.
[Onew] Mis viejas cicatrices se han congelado blancamente, se cicatrizan deprisa.
[Key] Aunque se separaron dentro de tu corazón.
[Taemin/Minho] Cuando estoy a punto de abrazarte, las escamas de cromo que me mordieron, ahora pican.

[Todos] Eres como oxígeno, cuando te bebo,
no puedo espirarte (respirarte hacia afuera), dentro de ésta intensa agonía
¿No puedes ver que estoy muriendo así?
[Onew] Frío, hasta el punto de helar, eres transparente
[Key] Aunque te he respirado, y sigo respirándote

[Jonghyun] Hasta me he vuelto blanco del shock, y aunque corra, estoy seco de la sed de tu amor.

[Taemin/Minho] Cuando estoy a punto de atraparte, el surfero ataca violentamente ("en una ola de amor") ésta suavidad.

[Todos] Eres como oxígeno, cuando te bebo,
no puedo espirarte (respirarte hacia afuera), dentro de ésta intensa agonía
¿No puedes ver que estoy muriendo así?
[Onew] Frío, hasta el punto de helar, eres tansparente
[Key] Aunque te he respirado, y sigo respirándote


[Taemin] Amor como el hielo, angustia dulce
[Jonghyun] Mi sinceridad como una ola.
[Key] Celoso como el hielo, lágrimas dulces
[Onew] Maravillosamente, me lleva a morir.

[Todos] Eres como oxígeno, cuando te bebo,
no puedo espirarte (respirarte hacia afuera), dentro de ésta intensa agonía
¿No puedes ver que estoy muriendo así?
[Onew] Frío, hasta el punto de helar, eres tansparente
[Key] Aunque te he respirado, y sigo respirándote

[Rap/Minho] Mi sufrimiento por el amor, me lleva a sentir que está a punto de desgarrarme, ésta tristeza venenosa, en medio de el hielo roto de mis lágrimas congeladas.

[Key] Volando lejos, abandonándome al final, el olor fuerte que me ha aislado y desconectado.
[Minho] Sin tí no puedo respirar.
[Taemin] Crezco contínuamente cansado
[Minho, Taemin] Eres como oxígeno para mí.

[Todos] Como oxígeno, como oxígeno, eres como oxígeno para mí.
Como oxígeno, como oxígeno, eres como oxígeno para mí.
Como oxígeno, como oxígeno, eres como oxígeno para mí.
Como oxígeno, como oxígeno, eres como oxígeno para mí.
Como oxígeno, como oxígeno, eres como oxígeno para mí.
([Minho] Eres como oxígeno para mí)

la adora a esa cancion!!!!
la amo!!
es una de mis fav
la sdoro grax por la tradu

kyyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaa adoro ese video esa cancion pero en especial esa coreografia!!!

no miento lo que mas adoro es imaginarme que me la canta Minho XDDD

Gracias por la letra y la traduccion!

Arigato .. :(L)_(L):

Gracias por el trabajo que haces Gansito

Saludos

wiii q monada!!
amo esa song!
grax

gracias

:*.*:

oh!!! adoro esta cancion ^^ muchisimas gracias~~
me ire a cantar!!!

grax por la letra!!
amo esa canción (L)

para mi eyos son como oxigeno
esta genial esta cancion¡¡¡¡¡¡¡

qomo me enqanta esa cancion (8)

valla que letra tan linda
me gusto es muy cierto lo
que dice

Sanso gateun neo ~ (8)
La canción es movida, bailable y agradable :3
De cierta forma, extraño este estilo en las canciones de los brillosos, pero como todo, es renovarse o morir ;x;
Extraño que bailen esta canción, quiero volver a verlos bailándola >.<

Muchas gracias por la letra c:

esta canción es muy bella
siempre que la escucho como que dan ganas de bailar
aunque tenga como cuatro pies izquierdos ñbjvxvx
muy linda!!
y gracias por el trabajo de la traduccion