Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  Empty [LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)

Mensaje por Moonmint el Lun Mayo 18, 2015 3:54 pm

[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  It8eguI

ESPAÑOL

Al final de un día ocupado
El vacío esta siempre allí
Cuando el camino es
oscuro y extraño
Y me siento sólo

Mi tristeza es
confortada por ti
El mundo en mi corazón esta temblando
Pero me tranquiliza

Seré tu canción
Me convertiré en música tranquila
Que pueda borrar todas tus lágrimas dolorosas
Seré tu canción
Seré tu aliento que puedas respirar cómodamente
Si sólo pudiera dar un paso hacia ti

No creo que pudiera levantarme por sí solo en el pasado
Y estando frente a la pared de la realidad
Tu eras una luz que brillaba sobre mí

Seré tu canción
Me convertiré en música tranquila
Que pueda borrar todas tus lágrimas dolorosas
Seré tu canción
Seré tu aliento que puedas respirar cómodamente
Si sólo pudiera dar un paso hacia ti

Si hubiera algo que se mantuviera en todo
Si sólo nosotros pudiéramos comenzar de nuevo
Todavía no es el momento, no es hora de terminar
Romper no está bien

Estoy llamando tu nombre
Un sonido a través del cielo nocturno
Con una voz que sólo tú puedas escuchar, te llamo en voz baja
Hay tantas cosas que quiero decir
Pasa el tiempo
Pero te extrañé
Voy a sonreír y diré hola

Te extraño
Voy a sonreír y diré hola

INGLÉS:

At the end of a busy day
Emptiness is always there
When the road is dark and strange
And I feel alone

But my sadness is comforted by you
The world in my heart is shaking
But it calms me

I’ll be your song
I’ll become quiet music
So I can wipe away all your painful tears
I’ll be your song
I’ll be your breath that you can comfortably breathe
If only I can take a step to you

I didn’t think I could get up alone in the past
And I was facing the wall of reality
But you were a light that shined on me

I’ll be your song
I’ll become quiet music
So I can wipe away all your painful tears
I’ll be your song
I’ll be your breath that you can comfortably breathe
If only I can take a step to you

If anything remains at all
If only we can start again
It’s not time yet, it’s not time to end
Breaking up is not right

I’m calling out your name
Ringing it throughout the night sky
With a voice that only you can hear, I’ll quietly call out
There are so many things I want to say
A lot of time passed
But I missed you
I’ll smile and say hello

I missed you
I’ll smile and say hello

HANGUL:
소란스러웠던 하루 끝자락엔
매번 공허함이 존재해
캄캄하고 어두운 낯선 길
혼자라 느껴질 때
슬픔은 너로 인해
조금씩 위로가 되고
요동치는 내 맘속 세상은
나를 잔잔히 흐르게 해
너의 노래가 되어
잔잔한 음악이 되어
너의 아픈 눈물 모두
닦아줄 수가 있도록
너의 노래가 되어 줄게
편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게
너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
스스로 일어설 수 없을 것 같던
과거와 다가온 현실의 벽 앞에
나를 밝히는 너라는 빛
너의 노래가 되어
잔잔한 음악이 되어
너의 아픈 눈물 모두
닦아줄 수가 있도록
너의 노래가 되어 줄게
편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게
너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
아주 조금이라도 남았다면
우리 다시 시작할 수 있다면
아직은 아니야 끝이 아니야
헤어짐이 아냐
너의 이름을 불러
밤하늘 가득히 울려
너만이 들을 수 있는 목소리로
나지막이 불러
하고픈 말이 많아
시간이 많이도 흘렀지만
보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕
보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕

ROMANIZACIÓN:
soranseureowossdeon haru kkeutjaragen
maebeon gongheohami jonjaehae
kamkamhago eoduun naccseon gil
honjara neukkyeojil ttae
seulpeumeun neoro inhae
jogeumssik wiroga doego
yodongchineun nae mamsok sesangeun
nareul janjanhi heureuge hae
neoui noraega doeeo
janjanhan eumagi doeeo
neoui apeun nunmul modu
dakkajul suga issdorok
neoui noraega doeeo julge
pyeonhi swil su issneun swimi dwae julge
neoege hangeoreum dagagal suman issdamyeon
seuseuro ireoseol su eopseul geot gatdeon
gwageowa dagaon hyeonsirui byeok ape
nareul balkhineun neoraneun bicc
neoui noraega doeeo
janjanhan eumagi doeeo
neoui apeun nunmul modu
dakkajul suga issdorok
neoui noraega doeeo julge
pyeonhi swil su issneun swimi dwae julge
neoege hangeoreum dagagal suman issdamyeon
aju jogeumirado namassdamyeon
uri dasi sijakhal su issdamyeon
ajigeun aniya kkeuti aniya
heeojimi anya
neoui ireumeul bulleo
bamhaneul gadeukhi ullyeo
neomani deureul su issneun moksoriro
najimagi bulleo
hagopeun mari manha
sigani manhido heulleossjiman
bogo sipeossdago useumyeo insahae annyeong
bogo sipeossdago useumyeo insahae annyeong

Fuente:popgasa, klyrics
Trad Ing-Esp: Moonmint @ shineemexico.com


Última edición por Moonmint el Miér Mayo 20, 2015 7:34 pm, editado 1 vez


[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  Ej7yQg9
¡¡Hola!! Invitado, te invito a conocer ☞ мч яσσмღ
[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  XfVjVua[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  OOs0B3W[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  CAC2riJ

Spoiler:
[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  E5IyKc3w
Moonmint
Moonmint
Admin
Femenino

I ♥ 태민
Mensajes 3093
http://moonmint.flavors.me/

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  Empty Re: [LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)

Mensaje por Lulukim el Lun Mayo 18, 2015 9:04 pm

Amé esta canción
Y la letra está hermosa :"3
Lulukim
Lulukim

Femenino

I ♥ Jonghyun Dino! <3
Mensajes 867
https://es-es.facebook.com/LovingJjong

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  Empty Re: [LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)

Mensaje por Elserina el Miér Mayo 20, 2015 8:06 pm

;;;;AAAAAAAAAAA;;;; Ya quiero escucharla con todo y video traducido :'( lloraré mucho :'c
Elserina
Elserina

Femenino

I ♥ JongHyun
Mensajes 284

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  Empty Re: [LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)

Mensaje por DianaTerraz el Dom Jul 19, 2015 1:03 am

Esta canción me tiene enamorada~
¿como no estarlo?
cuando dice cosas tan hermosas como

Seré tu canción
Me convertiré en música tranquila
Que pueda borrar todas tus lágrimas dolorosas
Seré tu canción

Ellos son mi canción, la que me cura ~


¡Muchas gracias por su traducción!


[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  2lviyx5

♥️Club:


[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  TlcEN[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  Distintivoclubculturalspotlight_zps6341d91a
[LETRA] SHINee @ An Ode To You (너의 노래가 되어)  E5IyKc3w
DianaTerraz
DianaTerraz
Admin
Femenino

I ♥ ♥ĸ℮y
Mensajes 948

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.