Página 1 de 1. • Comparte
[TRAD/211114] SHINee @ KBC Asa Desu
☆ P: ¿Conocen algunas palabras en dialecto Hakata?
Jonghyun: Hay muchas.
Key: ¿Pueden darnos ejemplos?
* Suitoo yo (Te amo)
Key: Ah ¡Conocemos esta!
Jonghyun: Mencionamos esta durante la gira. Sukibai.
Taemin: ¿Sukibai? (Te amo
Onew: ¿Daisuki? (Te amo, en dialecto normal)
* Nanshiyou to (¿Qué estás haciendo?)
Minho: (a Taemin) ¿Qué estás haciendo?
Taemin: ¿Huh?
☆ Juego 1 de ilustraciones:
Pistas:
1. Los firmes son elegidos.
2. Los alimentos que son del agrado de los niños y los adultos.
3. Normalmente coronada por huevos, nori (alga marina), y chashu. Respuesta: Ramen.
☆ Ellos hicieron un juego en el que se les dan tres pistas y tienen que dibujar el producto de Fukuoka que encaje en las tres pistas.
☆ De izquierda a derecha: Ramen por Jonghyun, Minho, y Key.
Jonghyun: Hay muchas.
Key: ¿Pueden darnos ejemplos?
* Suitoo yo (Te amo)
Key: Ah ¡Conocemos esta!
Jonghyun: Mencionamos esta durante la gira. Sukibai.
Taemin: ¿Sukibai? (Te amo
Onew: ¿Daisuki? (Te amo, en dialecto normal)
* Nanshiyou to (¿Qué estás haciendo?)
Minho: (a Taemin) ¿Qué estás haciendo?
Taemin: ¿Huh?
☆ Juego 1 de ilustraciones:
Pistas:
1. Los firmes son elegidos.
2. Los alimentos que son del agrado de los niños y los adultos.
3. Normalmente coronada por huevos, nori (alga marina), y chashu. Respuesta: Ramen.
☆ Ellos hicieron un juego en el que se les dan tres pistas y tienen que dibujar el producto de Fukuoka que encaje en las tres pistas.
☆ De izquierda a derecha: Ramen por Jonghyun, Minho, y Key.
☆ Key le preguntó a Onew por qué tenía que dibujar a una persona al lado del ramen.
☆ Key preguntó que era lo que Taemin había dibujado porque parecía popo. Taemin dijo que era helado.
☆ Jonghyun: ¿Tú comes helado con nori? (por las pistas) Taemin: Yo puedo.
Jonghyun: ¡¿Qué?! Onew: ¿También con huevo?
☆ Jonghyun detuvo la mano de Onew porque él comenzó a dibujar cuando solo una pista había sido dada.
Jonghyun: ¡¿Qué?! Onew: ¿También con huevo?
☆ Jonghyun detuvo la mano de Onew porque él comenzó a dibujar cuando solo una pista había sido dada.
☆ Juego 1 de ilustraciones: Pistas: 1. Rojo 2. Forma oblonga 3. Picante
Respuesta: Mentaiko (bacalao marinado / huevos de abadejo)
☆ Juego 2 de ilustraciones: Respuestas: Jonghyun: Ají picante Taemin: Ají picante Key: Mentaiko
Respuesta: Mentaiko (bacalao marinado / huevos de abadejo)
☆ Juego 2 de ilustraciones: Respuestas: Jonghyun: Ají picante Taemin: Ají picante Key: Mentaiko
☆ Juego 2 de ilustraciones: Respuestas: Minho: kimchi Onew: umaibou (aperitivos de maíz inflado; segunda foto)
☆ Cuando SHINee se rió de la respuesta de Onew "umaibou", Onew dijo, "¡Pero las descripciones encajan a la perfección!"
☆ Juego 2 de ilustraciones: Cuando se enteraron de la respuesta correcta, Jonghyun/Onew dijo que no es picante pero si salada.
☆ Taemin parecía frustrado por tener ambos juegos mal y él dijo que había estado sintiéndose mal desde aquella mañana.
☆ Minho: Todos en Fukuoka, los amamos mucho.
Taemin: Por favor dejen (su trabajo/escuela) con mucha energía.
☆ Los anfitriones se divertían en los saludos de SHINee en Hakata-ben y ellos los alabaron por su buen japonés.
☆ El MC dijo entonces que a SHINee le gusta el anime/manga mucho y estudió/gustó el japonés a través de ellos.
☆ Juego 2 de ilustraciones: Cuando se enteraron de la respuesta correcta, Jonghyun/Onew dijo que no es picante pero si salada.
☆ Taemin parecía frustrado por tener ambos juegos mal y él dijo que había estado sintiéndose mal desde aquella mañana.
☆ Minho: Todos en Fukuoka, los amamos mucho.
Taemin: Por favor dejen (su trabajo/escuela) con mucha energía.
☆ Los anfitriones se divertían en los saludos de SHINee en Hakata-ben y ellos los alabaron por su buen japonés.
☆ El MC dijo entonces que a SHINee le gusta el anime/manga mucho y estudió/gustó el japonés a través de ellos.
☆ Entrevista + Mensaje
☆ Jonghyun: Cada vez que tenemos giras,sin duda vamos a Fukuoka todo el tiempo, pero ...
Jonghyun/Minho: La energía de los fans es realmente buena.
☆ P: ¿Cuál anime/manga japonés han visto/leído recientemente?
Jonghyun: ¿Minho-kun, ¿Cuál era el anime que has visto recientemente?
Minho: Me gusta Slam Dunk y One Piece.
Taemin: Hemos visto todos los de (los publicados) One Piece.
☆ P: ¿Qué plato/manjar de Fukuoka les gusta más?
Key: ¿Ramen?
Taemin: ¿Mentaiko? (abadejo marinado/huevos de bacalao)
Jonghyun/Minho: La energía de los fans es realmente buena.
☆ P: ¿Cuál anime/manga japonés han visto/leído recientemente?
Jonghyun: ¿Minho-kun, ¿Cuál era el anime que has visto recientemente?
Minho: Me gusta Slam Dunk y One Piece.
Taemin: Hemos visto todos los de (los publicados) One Piece.
☆ P: ¿Qué plato/manjar de Fukuoka les gusta más?
Key: ¿Ramen?
Taemin: ¿Mentaiko? (abadejo marinado/huevos de bacalao)
Fuente vídeo: kzyc cy
Vía: @almightykeybeom
Trad Jap-Ing: @keihissi
Trad Ing-Esp: CamileeSHINee @ shineemexico.com
Vía: @almightykeybeom
Trad Jap-Ing: @keihissi
Trad Ing-Esp: CamileeSHINee @ shineemexico.com
Flaminwo
민호 ♡
2432
Re: [TRAD/211114] SHINee @ KBC Asa Desu
8D No sé, no supero sus dibujos ;A; me acordé de cuando dibujaron a Godzilla entre todos AHAHAHAHA
Temas similares
» [TRAD/211114] SHINee @ ZIP-FM
» [AUDIO/211114] SHINee @ ZIP FM PEACHY
» [ACTU/211114] Jonghyun @ SHINee World J + PLUS
» [VIDEO/211114] SHINee - ZIP FM PEACHY [Subtitulos en Español]
» [VIDEO/151110] SHINee @ Asa Desu
» [AUDIO/211114] SHINee @ ZIP FM PEACHY
» [ACTU/211114] Jonghyun @ SHINee World J + PLUS
» [VIDEO/211114] SHINee - ZIP FM PEACHY [Subtitulos en Español]
» [VIDEO/151110] SHINee @ Asa Desu
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|