★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Coreanas
Página 1 de 1. • Comparte
[TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
Letra por: Kim Jonghyun
- HANGUL::
- 상사병
[종현] 신기한, 아니 뭔가 이상한 일이야
혹시 병일지 몰라 온 몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해
[온유] 이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어
까만 밤 나 홀로 남아
[온유/민호] 네 생각 가득 찬 내 방에
[종현] 아무 것도 못 하고 널 그리며 종일 아파 oh
[KEY] 의미 알 수 없는 무관심한 네 표정
숨이 숨이 숨이 멈춰
[태민] Oh 차가운 눈빛에 패인 내
심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌 될지 모르겠어
[온유] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈 수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어
[KEY] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어
[종현] 못 살거야 나 널 놓치면
[태민] 네 이름에 가시가 돋쳐 있는 것만 같아 듣게 되면
[온유] 가슴이 찌릿 저려오지 장미의 가실 삼킨 듯
([KEY/민호] 깊숙이 찔린) [종현] 나의 맘
([KEY/민호] 찔린) [종현] 내 맘
파랗게 멍든 내 가슴에
[KEY/민호] 손 뻗어 꼭 감싸주고
[온유] 한번 기회 주는 척 다가왔다 멀어지는
[민호] 네 모습에 인형처럼 끌려다녀도 네 앞에선
숨이 숨이 숨이 멈춰
[종현] Oh 차가운 눈빛에 패인 내
심장 중심 깊숙히 베인 채
이 상처를 못고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
[태민] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈 수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어
[온유] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어
[태민] 걷잡을 수 없는 열병 진정시킬 수 없어
[종현] Oh 터질 듯 널 향하는 심장 소리 들려?
[KEY] 사막처럼 난 말라버렸잖아 oh
[온유] Oh 난 너란 단비가 내리길
차가운 네 눈빛에 패인 내
[종현] 심장 중심 깊숙히 베인 채
([KEY] Oh, I tell you, girl)
이 상처를 못고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
[민호] 날 휘감은 너란 병이 깊어 갈 수록 더 지쳐
[종현/온유] 약은 너 밖에 없어
[태민] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어
[종현] 못살거야 나 널 놓치면
- ROMANIZACIÓN::
shingihan ani mwonga isanghan
iriya hogshi byeong ilji molla
on mome him jjug
ppajin chae ganuji motae
i motdoen jeungsang neoreul mannan
hue saeng gyeosseo
kkaman bam na hollo nama
(ne saenggag gadeug chan nae bange)
amu geotdo motago
neol geurimyeo jongil apa
uimil al su eobtneun mugwanshimhan
ne pyojeong sumi sumi
sumi meomchwo
chagaun nunbiche paein nae
shimjang jungshim gipsugi bein chae
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeo
beorilji dangjang michyeo
beorilji eojji doelji moreu gesseo
nal hwigameun neoran byeongi gipeo
galsurog deo jichyeo yageun
neo bakke eobseo
gatji motamyeon jugeo beorilji dangjang
michyeo beorilji eojji doelji moreu
gesseo yageun neo bakke eobseo
mot salgeoya na neol nohchimyeon
ne ireume gashiga dodhyeo itneun
geotman gata deudge doemyeon
gaseumi jjirit jeoryeo
oji jangmiui gashil samkin deut
gipsugi jjillin naui mam jjillin nae mam
parahge meongdeun nae gaseume
(son ppeodeo kkog gamssa jugo)
hanbeon gihoereul juneun
cheog dagawatda meoreo jineun
ne moseube inhyeong cheoreom kkeullyeo
danyeodo ne ape seon sumi sumi
sumi meomchwo
chagaun nunbiche paein nae
shimjang jungshim gipsugi bein chae
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeo
beorilji dangjang michyeo
beorilji eojji doelji moreu gesseo
nal hwigameun neoran byeongi gipeo
galsurog deo jichyeo yageun
neo bakke eobseo
gatji motamyeon jugeo beorilji dangjang
michyeo beorilji eojji doelji moreu
gesseo yageun neo bakke eobseo
mot salgeoya na neol nohchimyeon
geot jabeul su eobtneun yeolbyeong
jinjeong shikil su eobseo teojil deut neol
hyang haneun shimjang sori deullyeo
samag cheoreom nan malla beoryeot
janha nan neoran danbiga naerigil
chagaun nunbiche paein nae
shimjang jungshim gipsugi bein chae
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeo
beorilji dangjang michyeo
beorilji eojji doelji moreu gesseo
nal hwigameun neoran byeongi gipeo
galsurog deo jichyeo yageun
neo bakke eobseo
gatji motamyeon jugeo beorilji dangjang
michyeo beorilji eojji doelji moreu
gesseo yageun neo bakke eobseo
mot salgeoya na neol nohchimyeon
mot salgeoya na neol nohchimyeon
- ESPAÑOL::
- [JH] Es fascinante, no, de alguna manera es extraño
Puede que sea una enfermedad
Mi cuerpo entero pierde energía
No lo puedo controlar
[ON] Estos síntomas desagradables
Aparecieron después de conocerte
Fui dejado en una noche obscura
[ON/MH] Mi cuarto está lleno de recuerdos sobre ti
[JH] No puedo hacer nada, estoy enfermo todo el día pensando en ti, oh
[KEY] No puedo entender tu expresión indiferente
Mi respiración respiración respiración se detiene
[TM] Oh, mi corazón se sumergió en tu mirada fría
Y es cortado profundamente en el centro
Si no puedo arreglar este dolor
Moriré o enloqueceré ahora mismo?
No sé qué podría pasar
[ON] Esta enfermedad que eres tu es muy profunda
Sigue desgastándome, tu eres la única medicina
[KEY] Si no puedo tenerte
Moriré o enloqueceré ahora mismo?
No sé qué podría pasar
Tu eres la única medicina
[JH] No puedo vivir si te dejo ir
[TM] Es como si hubiera una espina
en tu nombre cada que lo escucho
[ON] Siento una punzada en mi pecho
Como si hubiera tragado la espina de una rosa
([KEY/MH] Perforando profundamente) [JH] Mi corazón
([KEY/MH] Perforando) [JH] Mi corazón
En mi pecho que está teñido de azul
[KEY/MH] Estrechas tus manos y me abrazas
[ON] Pretendiendo darme una oportunidad, te acercas y luego te alejas
[MH] Me arrastras por todos lados como si fuera un muñeco, pero frente a ti
Mi respiración respiración respiración se detiene
[JH] Mi corazón se sumergió en tu mirada fría
Y es cortado profundamente en el centro
Si no puedo arreglar este dolor
Moriré o enloqueceré ahora mismo?
No sé qué podría pasar
[TM] Esta enfermedad que eres tu es muy profunda
Sigue desgastándome, tu eres la única medicina
[ON] Si no puedo tenerte
Moriré o enloqueceré ahora mismo?
No sé qué podría pasar
Tu eres la única medicina
[TM] No puedo adivinar qué clase de fiebre es
No puedo calmarla
[JH] Oh, ¿escuchas mi corazón?
¿Latiendo por ti como si fuera a estallar?
[KEY] Me estoy secando como un desierto oh
[ON] Oh, espero que una lluvia como tu caiga
Oh, mi corazón se sumergió en tu mirada fría
[JH] Y es cortado profundamente en el centro
([KEY] oh, te lo digo, chica)
Si no puedo arreglar este dolor
Moriré o enloqueceré ahora mismo?
No sé qué podría pasar
[MH] Esta enfermedad que eres tu es muy profunda
Sigue desgastándome
[TM] Si no puedo tenerte
Moriré o enloqueceré ahora mismo?
No sé qué podría pasar
Tu eres la única medicina
[JH] No puedo vivir si te dejo ir
Cr: kimchi hana @ shineee.net.-KROMANIZED.com
Trad Ing-Esp: Neni @ SHINee Mexico Forum
Corrección: K. Haru☆ @ SHINee Mexico Forum.
Compartido por: Fuerza Friki @ SHINee Mexico Forum.
Re: [TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
Pensaba que no podía amar más esta canción, tiene una letra tan hermosa, Jonghyun es un genial escribiendo letras.
Más si en algún momento sufriste de esta enfermedad ;-;
Gracias por la traducción y letra :MUA:
Más si en algún momento sufriste de esta enfermedad ;-;
Gracias por la traducción y letra :MUA:
JOAN HINA
ஜKeybum ♥
2327
Re: [TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
Gracias por la letra y la traducción. Esta hermosa la letra, JongHyun
le pusó sentimiento como en todas sus letras. ;A;
le pusó sentimiento como en todas sus letras. ;A;
freyashirou
Minho
357
Re: [TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
haa se Nota que Jonghyun se le da eso de componer canciones todas las letras estan super hermosas la ame
Ame esa letra es tan bonita
Gracias por la traduccion
Ame esa letra es tan bonita
Gracias por la traduccion
Minkey!!
todos
438
Re: [TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
Ya gano mas mi corazón :3 es...el sabe jugar bien con las letras ;) Gracias por todo !
Lobhito
이진기 ♥.♥
843
Re: [TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
si ame la canción SUPER AME la letra, esta toda bonita
y romántica ♥, a veces pienso ¿qué le estará pasando por
la mente a Jong cuando escribe? a veces esa es mi duda
JAJAJA,
Gracias por la traducción
y romántica ♥, a veces pienso ¿qué le estará pasando por
la mente a Jong cuando escribe? a veces esa es mi duda
JAJAJA,
Gracias por la traducción
JaneMin
Choi Minho♥
3737
Re: [TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
Escuché esta canción y me encantó, y ahora que veo la letra, pff me ha encantado, muchas gracias por la letra y la traducción! ^^
Bell*
민호 & 종현
66
Re: [TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
¡Mi amor Jonghyun es un gran compositor! Desearía decírselo frente a frente :((♥...lksjdkjsadk♥ Gracias por la traducción<3.
ObsdalyTb~
Kim Jong Hyun!♥.
306
Re: [TRAD/LETRA] "Symptoms/Síntomas"- 5° Mini Album Everybody
la amo con todo mi corazón!! es bellisiima *3*
Ontokisshi
Onew
966
★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Coreanas
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.