1.- Key: Aunque es un poco solitario que Jonghyun no esté aquí... ¿no creen que es un poco molesto para nosotros?
Onew: Jajajajaja
Key: Estaba bromeando… o tal vez no (risa)


2.- Taemin y Minho estaban hablando sobre cómo Key, para la canción, estaba tan animado que Taemin cometió un error durante el ensayo, o cómo Minho tuvo que brincar para alcanzar la nota
Minho: Todo esto es culpa de Jonghyun
Key: Molesto~
Minho: Se supone que todo esto era lo que él haría. Hyung malo.


3.- ¿Quién es bueno haciendo velas?
Onew: Yo.
Minho: Minho.
Key: Como Jonghyun no está aquí, sólo digamos que es él(?)
Onew: ¿Qué fue lo que hizo?
Las fans se lo dijeron.
Onew: Ahh… esa cosa con la cabeza en llamas.


4.- Antes de que se fueran, Taemin dijo: “Por favor, déjenle a Jonghyun un mensaje”.

Cr: k_j_j_k_t_y


5.- Taemin: Las fans están más pequeñas (chiisai) de lo habitual.
Onew & Minho: ¿Uh?
Key: No chiisai, es chikai (cerca)


6.- ¿En qué quisieran renacer?
Minho: Key, ¿qué hay sobre ti?
La audiencia dijo el nombre de Jonghyun.
Key: Minho.
Onew: Entonces, ¿por qué no sólo cambian?
Onew los hizo cambiar de lugar, Key trató de parecer tan alto como Minho.


7.- Minho, en su intento de ser Key, fue a la parte trasera del escenario, quedándose bajo la luz de un reflector.
Minho: cabello amarillo, cabello amarillo…
Este gesto fue espléndidamente ignorado.
Onew: Él dijo cabello amarillo.
Buen líder.


8.- Taemin: Kobe-gyu (carne de Kobe)
Onew: En realidad no te importa qué clase de carne sea.
Taemin pretendió comerse el brazo de Onew, Onew corrió lejos de él.
Taemin: Cuidado~


9.- Key: Creí que eran velas aromáticas, pero estaba equivocado. Cuando las encendí, el humo salió…
Taemin: Oxígeno blablablabla…
Key: Así que las tiré de inmediato.

Cr: pinkeyxx


10.- ¿Qué clase de comida desean comer durante el tour?
Taemin: Carne de Kobe.
MC: Eso es caro.
Taemin: (Inmediatamente) Eso significa que me conviene, ¿cierto?


11.- Key: Está un poco solitario que Jonghyun no esté aquí.
La audiencia poco a poco se fue silenciando.
Key: Ah, él probablemente está tomando un baño ahora (?)

Cr: korea_shygeeks


12: Minho: Hice lo mejor que pude para escribir ‘SHINee’ en la vela…
Taemin dio pasos hacia atrás.
Minho: … cuando volví del vestidor había desaparecido. ¡Fue Taemin quien lo hizo!
Minho agarró el collar de Taemin. Taemin se sobresaltó y dio pasos hacia atrás, sin dejar de ser lindo.


13.- SHINee: ¡Dígannos una comida deliciosa!
Fans: Arroz de mandarina.
SHINee: ¡¿Eh?!
Minho: ¡Mintieron!
Key: Si hay arroz mandarina, entonces, ¿también hay arroz de plátano?
Onew: ¡Arroz de manzana! ¡Rin-gohan! (Ringo=manzana, gohan=arroz)


14.- Fans: Ikanago (anguila japonesa pequeña)
Taemin: ¿Ikanago?
MC: (Le explicó qué era ikanago)
Taemin: Okanago?
SHINee: No, ¡Ikanago!
Onew: ¡Tú mismo lo dijiste hace un momento! (Risa)

Cr: aionee_51


15.- ¿En qué quisieran renacer?
Onew: Fuego
Taemin: Shawol
Minho: Key
Key: Minho


16.- ¿Parte favorita en “Fire”?
Onew: “El día en que te conocí fue como mi nuevo cumpleaños”
Onew hizo un gesto de mano cuando dijo ‘cumpleaños’, lo que causó que Minho riera e imitara el gesto. Al final, todos los miembros lo hicieron.
MC: Fans, ¿por qué no lo hacen ustedes también?
Taemin: No, vamos a parar (risa)



Cr: ayaka07taemin22
Vía: red @ shineee.net
Trad Ing-Esp: FabMin @ SMF