Dazzling Girl es una canción techno y a piano con una sencilla y fresca melodía. Justo como el título de la canción, ésta representa ese momento donde el corazón late cuando se reúne y cae enamorado de una chica deslumbrante.

La coreografía del MV es también linda y exquisita, la cual es similar a “My Fair Lady” de Audrey Hepburn. La historia del MV narra la vida de una joven quien por SHINee se transforma en una chica deslumbrante (Dazzling Girl).


El equipo de producción quien participó en esta canción son bien conocidos. Jeff Miyahara hizo la producción de grabación; Miles Walker, ganador de grammys , trabajó con Beyonce haciendo un mix; El mundialmente famoso Tom Coyne (Sterling Sound) también participó en la producción del sencillo principal.

La coreografía detallada y exquisita en el MV fue montada por S**T Kingz, quien ganó en Body Rock (Una competencia de baile de hip hop muy prestigiosa en San Diego) dos veces consecutivamente (2010 & 2011)

El empaquetado del CD y el vestuario del MV, sus peinados fueron hechos por el mundialmente aclamado diseñador de moda Keita Maruyama. Los anuncios de TV y CM, entre otros, serán producidos por el actualmente activo Noboru Tomizawa. Ambos también participaron en el vestuario y maquillaje de la película “Helter Skelter” protagonizada por Sawajiri Erika, quien participará en este proyecto y showcase, a lado de un SHINeenunca antes visto.

El estilista Yuki Wantanabe quien trabajo con Keita Maruyama para su espectáculo de modas, también ha sido incluido. Los creadores más activos de Japón se están reuniendo por SHINee, quien destacó el glamour en su nuevo sencillo.

El empaquetado para la edición limitida (Tipo A) es en forma de una “bolsa de embrague” que es super glamuroso, el primero en el mundo en la industria de la música. Este es el primer intento de SHINee quien siempre ha sido contemporáneo no solo en la música y su baile, sino también en las tendencias de moda.

SHINee ha dejado que todo Japón sienta su encanto a escala nacional [ The First Arena Tour “SHINee World 2012” ] (20 conciertos en 7 prefecturas) desde principios de Abril de éste año.



Su primer sencillo del 2012 “Sherlock” liberado el 16 de Mayo , ha alcanzado el puesto número dos en la lista de Oricon, y con sus cuatro sencillos han estado en el top desde su debut, esto también ha dejado grandes expectativas en su nuevo sencillo “Dazzling Girl”.


Source: BIGLOBE Music
Trad China: Katen | Trad Ing: eimanjjong
Compartido por: markey @ SFI
Traducción al español: ‘Dara @ SMF


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ A c t u a l i z a c i ó n 1 3 / 0 9 / 1 2 ]

Traducción de tweets del staff de Dazzling Girl

El vídeo de SHINee “Dazzling Girl” fue revelado. Yo estaba a cargo de los vestuarios.
A pesar de que sólo se muestra un poco de todo el asunto, por favor, vean la sonrisa de los chicos que hasta a mi me dejó fuera de combate, así como su carisma y rendimiento también.

El concepto del vídeo musical trata sobre el otro lado del espejo, y de este lado del mismo. Del otro lado está SHINee, la estrella, cuyos miembros son geniales y vanguardistas. Este lado, es el verdadero, los simpáticos SHINee actúan como un equipo profesional de ensueño que transforman a una chica en una chica deslumbrante. SHINee en cada lado canta y baila. La chica que se convirtió en Dazzling Girl entra entonces al otro lado del espejo.


Taemin se encarga del maquillaje, MinHo atiende su cabello, Onew es el diseñador gráfico. Y luego, Jonghyun es camarógrafo. Ese era la escena. Todos actuaron sin problemas a pesar del difícil ambiente de la media noche. Si existiera un equipo de transformación como este en la vida real, seguramente cualquier chica podría ser convertida en una hermosura. Mejor dicho, moriría de emoción.

El rodaje largo y agotador tomó dos días. Adicionalmente, fue su primera vez trabajando con el staff japonés, por lo que debió haber existido un montón de cosas a las que no estaban adaptados, sin embargo, fueron realmente profesionales.

Eran bastantes tímidos en un inicio, pero conforme se sentían más comodos, cada miembro individualmente se volvía más encantador.
Y son tan cercanos entre ellos, que tú sólo puedes sonreír al mirarlos. Sus resultados fueron favorables, son una estrella.

También, toda su presentación de baile desde aquellas numerosas y repetetivas tomas fueron en alta calidad, tanto que yo era conmovido por cada uno de ellos. Si es posible, por favor vean la versión completa. Habrá cortes continuos que te emocionarán hasta la muerte. (Risas)

credit: keitamaruyama’s
Trans: redleonette (Red @ Live .livejournal
Esp Trad: 'Dara @ SHINee Mexico Forum