Onew: Finalmente debutamos en Japón! Quiero mostrar nuestras buenas presentaciones para todos ustedes.

Taemin: Debemos estar preparados para eso entonces! Espero que nos esperen a medida que tratamos de mostrar presentaciones perfectas.

Key: Nuestra canción de debut “Replay- You are my everything” es la version Japonesa de nuestra canción debut en Corea. Estoy nervioso de lo que los fans japoneses piensen de ello.

Jonghyun: Está esta parte “Ella no sabe mis verdaderos sentimientos~” en la letra. Es mi parte favorita. Expresa completamente el tema de la canción.

Key: Me gusta esa parte también. Es un verdadero punto “movido (en japonés)” (ríe). El Mv muestra la historia de nosotros 5 enamorados de la misma chica… ¿qué si eso realmente pasara?

Onew: ¿Eh?! Pero nuestros tipos ideales son diferentes, así que eso no pasará (ríe)!!

Jonghyun: Si fuera así, ¿Cómo atraerías tu encanto? Yo, ¿quizás la franqueza? Pero no soy bueno atrayendo a una chica que me gusta. Si tuviera que probar, probablemente dijera “Cantaré una canción para ti”.

Key: Yo también. Quizás franqueza. Quiero mostrarle la manera en la que soy con mis amigos a la chica que me gusta.

Minho: “Siendo sincero y a veces juguetón” es quizás mi encanto. Y… ¿ser competitivo? A la chica que me gusta, quiero estar a su lado cuando tenga algún problema.

Onew: Creo que mi punto de atracción es “ser amigable”. Para la chica que me gusta, creo que trataré de entablar conversación con ella.

Taemin: Mmmm…mi punto fuerte es quizás “¿trabajar duro para lo que sea? Así que a la chica que me gusta, trabajaré duro para hacerla feliz!

Key: Oh My God! (ríe)!

Jonghyun: Si tuviera que competir contra Taemin, simplemente me daría por vencido! (ríe)

Onew: (ríe) Estamos debutando en Japón. ¿Tienes algunas memorias de tu cumpleaños relacionados con nuestro debut?

Jonghyun: Yo recuerdo todo de mis fiestas de cumpleaños que celebré con las fans. Especialmente el cumpleaños de este año fue una oportunidad para que pudiera hablar con las fans después de 3~4 meses debido a mi lesión en la pierna.

Minho: Cuando cumplí los 20, me subí a un avión el día antes de mi cumpleaños. Pero cuando llegué a Corea, era el día después de mi cumpleaños debido a la diferencia de horario. Me di cuenta de lo precioso que es su cumpleaños! Voy a tratar de recordar todos sus cumpleaños!

anew~ escribió:
Jonghyun: Si fuera así, ¿Cómo atraerías tu encanto? Yo, ¿quizás la franqueza? Pero no soy bueno atrayendo a una chica que me gusta. Si tuviera que probar, probablemente dijera “Cantaré una canción para ti”.

Key: Yo también. Quizás franqueza. Quiero mostrarle la manera en la que soy con mis amigos a la chica que me gusta.

Minho: “Siendo sincero y a veces juguetón” es quizás mi encanto. Y… ¿ser competitivo? A la chica que me gusta, quiero estar a su lado cuando tenga algún problema.

Onew: Creo que mi punto de atracción es “ser amigable”. Para la chica que me gusta, creo que trataré de entablar conversación con ella.

Taemin: Mmmm…mi punto fuerte es quizás “¿trabajar duro para lo que sea? Así que a la chica que me gusta, trabajaré duro para hacerla feliz!

Jonghyun: Si tuviera que competir contra Taemin, simplemente me daría por vencido! (ríe)