Cr. Daum + Shakizi
Trad. Ing; ny111@Soompi
Trad. Español; Lady@SMF



Pregunta: Oppas, su estilo ha cambiado… ¿Quién tardo más en acostumbrarse a su nuevo estilo?
JH: ¿El miembro que estaba mas avergonzado al verse en el espejo?
ON: Key regresó al dormitorio con un corte de cabello bastante único... Cuando lo vi, dije wow ¿que es eso?
Key: No es tan sorprendente después de verlo por mucho tiempo.
ON: Key es el tipo de persona que le gusta cambiar su corte de cabello muy a menudo y drásticamente... Creo que mi cabello era el mas vergonzoso. Era la primera vez que tuve una partidura en medio. (se ríe)
JH: Cuando Taemin regresó al dormitorio con su nuevo cabello, era tan largo, "Aja! ¿Tendremos este tipo de cabello?" Era tan largo. Creí que era una chica. El es lindo... su cabello incluso ondeaba con el aire... Era hermoso. (intenta reirse)
MH: Cierto, cierto, yo estaba muy sorprendido, de verdad
[Aquí se eliminaron algunas partes :/]

Pregunta: ¿Algún hábito único o superstición?
JH: No tengo supersticiones.
ON: Ninguna. No tengo algún hábito. ¿Solo hablo de manera única o _______? Lo escuché de los miembros.
JH: Al principio piensas "¿Qué tiene esta persona?" pero después de ecucharlo por un rato, es divertido. Taemin, a veces habla solo. Tambien, aunque es de Seúl, tiene un acento (satoori).
TM: Creo que los acentos son divertidos… hehehe

Pregunta: ¿Quién es el miembro mas divertido?
Todos: Onew y Jonghyun.
MH: Juntos, son la combinación perfecta.
TM: Es como ver un show de comedia
JH: Desafortunadamanete, es comedia de principiantes. No funciona en programas o en público...
ON: Una vez dije un chiste. Los miembros me han oido por tanto tiempo, que ya captan rápido. Pero en esta ocasión, habia un reportero que no estaba acostumbrado a mi estilo de bromas. Mientras todos los miembros se reían, el reportero reaccionó tarde. Entonces dijo "¡Ah!"
TM: Por ejemplo, cuando Onew hyung hace una broma en la sala de practica, para los alumnos, entienden la broma hasta que estan en su casa y a punto de dormir. Entonces rien como locos.

Pregunta: ¿Entonces quien es el menos gracioso?
Todos: Taemin (hahaha!)
JH: No es gracioso. De verdad.
ON: Taemin es divertido y lindo cuando es él mismo. Si se esfuerza mucho, no le funciona.
MH: Si trata de ser gracioso, no es gracioso.
Key: (La traductora original se salto esta parte porque no la entendio, sorry ._.).
MH: Taemin es gracioso al natural. En realidad, cuando Eunhyuk era un principiante, era callado y nada gracioso. Pero ahora... recientemente estuvimos grabando juntos para un programa y fue MUY gracioso. Creo que Taemin podría volverse así después... Tengo altas expectativas.

Pregunta: ¿Tengo un complejo de ____?
JH: Para mi, mis manos. Mis dedos son cortos.
TM: Los mios tambien.
ON: Todos los miembros tienen un complejo con sus manos (Todos estaban callados pero comenzaron a reir a carcajadas)
Key: Es un acuerdo de grupo.
JH: Onew hyung, Taemin y yo pensamos en la posición de nuestras manos o como luce nuestra mano cuando posamos. Si ves los dedos desde este angulo, la longitud de mis dedos, excepto el pulgar, es la misma. Asi que somos muy cuidadosos sobre como poner nuestras manos para que luzcan bien en los programa.
TM: La otra vez durante una presentación, uno de nuestros pasos de baile requiere que estiremos nuestra mano. Pero de repente, ¡una cámara me enfocó! Fue como, "¡¡No!! ¡Mi mano!" (se ríe)
JH: Ah, en verdad son pequeñas nuestras manos. Los otros dos (Minho & Key) tienen manos largas.
MH: Mi mano es larga.
ON: Mi mano es corta y gruesa. Mano de tofu, o de filete.
MH: Las manos de Onew hyung son como Onew hyung (se ríe).

Pregunta: ¿Cual fue el momento mas feliz y el más triste?
MH: Parece que para Jonghyun hyung, ambos vienen juntos.
ON:Es muy confuso.
MH: Él llora cuando esta muy emocionado y feliz. Al principio, pienso que esta llorando porque esta feliz, pero cuand llora, sigue llorando por otros 30 o 40 minutos... y empieza a gimotear mucho, como si estuviera triste. Entonces uno se pregunta, si es felicidad o tristeza no se puede saber.
JH: Mientras promocionabamos “Juliet”, si lloré así. Pero una vez que empiezo a llorar, tambien comienzo a pensar en otras cosas y sigo llorando.En verdad, los momentos felices y tristes vienen juntos. Mientras lloraba, pensé en cómo Onew se lastimó, asi que pensé "¡¡Onew hyung!! y lloré más...
ON: Tambien cosas como peliculas tristes, tu mamá, etc...
JH: Pensar en querer tener un cachorrito… Pero el momento más feliz fue cuando ganamos Primer lugar con "Juliet".
MH: Como él estaba llorando tanto, nos turnamos para abrazarlo. Entonces lloró más, asi que nuetro personal se turnó para abrazarlo. Entonces lloró aún más. Asi que finalmente nuestro manager le dijo "¡Deja de llorar!.
ON: Entonces fuimos a comer y lloró de nuevo.
JH: En verdad lloré bastante. Creo que ya terminé de llorar. Mis lágrimas simplemente ya no salen.

Pregunta: ¿Si tuvieras una novia, qué te gustaría hacer?
JH: Lotte world,un parque de diversiones… Probablemente tendría que usar una máscara aunque sería muy obvio. Hehehe, pero si te subes en la montaña rusa, tienes que quitarte la máscara, cierto? ¿Entonces solo me subiría al carrusel?
ON: Yo... quiero correr en la playa. Ya saben, el juego de "atrapame si puedes. Quiero ir con ella a un paseo en yate. Me subí a un yate en Hong Kong pero me dieron nauseas... ibamos todos nosotros. En los primeros 15 minutos, todos estaban como "¡yahoooooooo!" pero después nuestras caras se pusieron amarillas. Mi sueño era componer música e inspirarme a bordo de un yate... pero no creo que pueda pasar. (se ríe)
TM: Pues yo, poner un candado en Namsan.
JH:, ON: Taemin ah, ya no los tienen.
Entrevistador: Creo que lo tienen en el edificio 63.
ON: Taemin ah, entonces debes de ir al edificio 63.
MH: No es algo muy especial pero quiero ir a ver una pelicula juntos. Quiero ir a manejar después de una pelicula.
JH: Primero tienes que conseguir un carro. Solo vean la pelicula en la pantalla del carro. (Todos se rien).
Key: Quiero que viajemos. Que todo sea cómodo y tranquilo, sin prisas.

Que genial entrevistaaaaa!!!
Por cierto qe significa
TM: Pues yo, poner un candado en Namsan. ¿? No entiendo u.u
De todoos modos lo que sea con TaeMin aunque eso de la feria con Jonghyun es tentador!!
Gracias por la tradu!!!


Love TaeMin Lee!