Cr. Entrevista a SHINee ETN Julio 2010 + sirinqueen @ justminho.com
Trad. Español: Lady@SMF

Nota de Sirinqueen: Alguien que dice trabajar de periodista publicó esto en Kpopsecrets. En realidad es un macro, pero era muy grande y la fuente de la letra muy pequeña, asi que la transcribí y corregí algunos errores gramaticales. No sabemos si esto es veridico, pero es BASTANTE creíble. Solamente tendremos que esperar a que la entrevista oficial sea publicada.


| Macro original |

Vivir en Corea del Sur no significa que todo tu mundo gire alrededor del Kpop unicamente. Soy coreana, pero muy poca gente sabe que algunas partes del kpop son fingidas. Es triste, pero es la verdad. Hasta cierto momento, incluso me aparte del kpop y preferí escuchar y seguir a los artistas menos reconocidos* solamente.

Pero al trabajar en el ambito periodistico, directamente involucrado con el kpop... Debo de permanecer neutral. Debo seguir recordandome a mi misma no ser muy escéptica (o bien, grosera) pero es dificil cuando aquello que no quieres ver, ni oir esta frente a tus ojos. Pero todo eso cambio un día. Todo cambio por SHINee.

Anticipamos mucho ese día, porque finalmente tuvimos nuestra oportunidad de entrevista a este grupo que admiramos mucho. Yo no soy una gran fan de ellos, pero los respeto por trabajar tan duro para llegar hasta donde estan ahorita, estando en esta cruel industria donde la competencia es feroz.

Ese dia, no podiamos esperar para ver a SHINee.

Tan pronto terminamos de entrevistar a Key, Onew, Taemin y Jonghyun, era finalmente el turno de Minho. Él habia estado muy callado y pensativo mientras los demás contestaban algunas preguntas. Hablaba ocasionalmente y sonreía casi todo el tiempo. En otra ocasión simplemente bajaba su mirada y reía un poco ante una broma de Onew. Él miraba de reojo a los demás y no había duda alguna de la fuerte hermandad que estos chicos tienen. A veces palmeaba la espalda de Taemin y apretaba los musculos tensos en los hombros de Jonghyun.

La sesión continuó por mas de dos horas, y en cierto momento incluso fue a conseguir unas bebidas para sus miembros en lugar de esperar a que nuestro personal las trajera.

Jonghyun y Taemin salieron del cuarto un momento y comenzamos a hacerle a Minho nuestra primera pregunta. "Minho eres conocido como una persona muy competitiva. Algunas personas dicen que es preocupante ver ese rasgo tuyo, porque eres joven y se supone que disfrutes de tu vida o que no tomes muy en serio las cosas. ¿Qué tienes que decir al respecto?"

Pareció perderse en pensamientos por un momento antes de responder calmadamente:

"Cuando era mas pequeño.. quería convertirme en un jugador profesional de futbol. Amo tanto los deportes hasta un punto donde aprendí todo lo que hay acerca del futbol y entré a toda competencia de futbol que podía.
Mi sed por ganar era tan grande que llegué a preocupar mucho a mi familia. Un día, mi papá me dijo que estaba en contra de que me convirtiera en la unica cosa que quería ser en ese tiempo y me sentí destrozado. Él nunca quiso que me convirtiera en un jugador de futbol. Dijo que seguir una carrera como los deportes era muy dificil, él lo sabe muy bien porque es un entrenador de futbol profesional. Me sentía perdido y no sabía qué hacer en ese momento y cuando regrese a mis cinco sentidos, decidí que nunca dejaría de luchar en todo lo que hiciera. Si hago algo, lo hago con todo mi corazón, incluso si la gente me dice que es imposible, nunca les creeré y mantendré la fé en mi. Pelear por algo como si fuera tu ultima pelea... como si no fueran a haber más oportunidades. Eso es lo que saca a flote la competitividad que hay en mí. Si pierdo, estaré muy decepcionado conmigo mismo, me seguiré culpando por esa perdida. Diciendome que lo haré mejor en el futuro."

En todo momento, Onew acentía a lo que Minho estaba diciendo. Nos sorprendimos cuando Onew agregó, "Minho hace lo que hace mejor, dar lo mejor de sí como si no existiera un mañana. Ya sea en una presentación, o practicando deportes. Incluso yo no puedo hacer eso como lider."

R: Pareces ser el más callado de los cinco. ¿Hay alguna razón para eso?

M: Soy el más pequeño de mi familia. Tengo un hermano mayor. Fui educado para primero escuchar y luego hablar. No para hablar y después escuchar. Osea que, fui enseñado por mi mamá para ser un observador y oyente. Como mi hermano es el primer hijo por parte de la familia de mi papá en 30 años, él fue el centro de atención, mientras que yo disfruto al estar a su lado - ser un buen amigo para él cuando pasa por situaciones dificiles, el estar siempre hay para mi mamá y mi papá cuando me necesiten... incluso si no soy tan buen hijo para ellos. Es por eso que soy callado la mayor parte del tiempo. Tiendo a escuchar más que a hablar."

En ese momento, Key nos dijo, "Pero si él comienza a hablar... habla muuuuucho" lo que hizo reir a todos en el cuarto y a Minho reir entre dientes, sonrojandose un poco.

La entrevista continuó por otros 30 minutos. Para este tiempo, él pareciá más cómodo y pudo hablar más libremente.


R: ¿Cuál es el nombre del club de fans de SHINee? ¿Qué significan para ustedes los fans?

M: [sonrió ampliamente antes de continuar] Es "SHINee World" o "SHAWOL" abreviado. Donde estoy, donde estamos hoy... sería imposible sin el amor y apoyo de nuestros fans, a veces vamos a ver la pagina de SM en Youtube y nos sorprendemos mucho por los calidos y alentadores comentarios que postean las fans en nuestros videos. Espero poder entender mejor el ingles. Quiero ser capaz de entender lo que estaban diciendo. Nosotros trabajamos en este algum por 9 meses... con noches sin dormir escogiendo canciones... escribiendo las letras... con practicas de canto... grabando las canciones... aprendiendo la coreografia... escogiendo el nuevo concepto, etc... todo para nuestros fans. Estamos felices de poder hacer lo que más nos gusta que es entretener.

R: ¿Unas ultimas palabras para sus fans?

M: Miles de disculpas arrodillado hacia nuestros amados fans por no poder bailar en el escenario junto a mis compañeros. Acababamos de terminar de grabar nuestro video oficial y estabamos esperando por nuestro regreso al escenario cuando sucedió el accidente. Mi ruptura en el musculo tardará bastante en sanar pero por ahora estoy tomando la medicina que me permitirá presentarme en el escenario muy pronto. Aun me duele pero lo soporto por los fans. Por favor perdonenme por mi imprudencia. SHINee World es nuestro mundo. Nuestro mundo gira alrededor de ellos. Apreciamos mucho todo su amor. Si pudiera inclinarme ante cada uno de ustedes, lo haría. "Muchisimas gracias" no es suficiente pero por favor que sepan en su corazón que en verdad los apreciamos mucho a cada uno de ustedes. Y por eso LES AGRADESCO. LES AGRADECEMOS.

Mientras la sesión se terminaba, nos dimos cuenta que estos brillantes chicos son muy especiales. Minho es un muy buen conversador. Nunca esperamos eso de él. Es muy humilde y sensato... cuando salio del cuarto, los otros 4 chicos esperaron hasta que él regreso.

Taemin escogió la comida de cada bandeja para ponerla en platos. "Este es para Minho-hyung" dijo. Mientras Key a su lado lo molestaba "Minho no come esto. Hay que ponerle mas rollos de kimbap. A él le encantan esos."

SHINee no sería SHINee sin Choi Min Ho. SHINee no sería SHINee sin Key, Onew, Jonghyun y Taemin. Todos se complementan perfectamente.

Antes de que el día terminara, me di cuenta de que estoy orgullosa de estos jovencitos que trabajan muy duro para lograr lo que son hoy. Sobrevivir en el Kpop es dificil y espero que se mantengan humildes y como son ahora, para que siempre mantengan los pies en la tierra y no se pierdan en el camino.

Ese día me di cuenta de que tambien queria ser una SHAWOL. Ese día me di cuenta de que el Kpop no es tan malo. Gracias a Minho y SHINee, ahora tengo fé en el Kpop.






*el original decia "and opted to listen and follow the underground acts only", pero no le puse artistas underground para que se entendiera mejor ^^
nota: No estoy segura si era reportera, o reportero porque no aclara muy bien su identidad >_< asi que la tome como reportera ^^"
Y ya dije que LOS AMO? *-* Minhoooooooo~ :tier:

Oh! Wow! Que genial es MinHo, tiene unos pensamientos muy profundos!!! MinHo es ah!! Lindo

Me agrada!!!

Cuida a Tae hahahaha!!!!!


Love TaeMin Lee!!!