Traducción del japones al ingles: winkme @ soompi shinee thread
Traducción del ingles al español: taeminnie @ shinee mexico forum





Taemin: Yoroshiku onegaishimasu. (Mucho gusto en conocerlos)

●Tu japones a mejorado! Ahi alguna palabra en japones que hayas aprendido?
Ai s h i t eru (Te amo), Wakarima s h i t a (No entiendo), Itadakimasu ("Provecho" se usa para antes de comer), Sugoi (Genial), Ikuzo (Comencemos), y tambien Yamete (Detente)! (risa)

● Yamete?! (risas)
Lo aprendi al ver el anime llamado "One Piece". Chopper dice eso (risas)

● Es Taemin-kun un estudiante de secundaria?
Si. Estoy en 2do año.

● De verdad vas regularmente a la escuela?
Claro!

● Y que tal el dia de hoy?
No tuve clases el dia de hoy.

● Estas seguro? (risa)
Si, estoy seguro (risas). Voy bien en la escuela. Cuando estoy ocupado con el trabajo, voy a la escuela por lo menos a saludar a mis maestros.

● Eres genial!!! por cierto, viste la pelicula de Michael Jackson "This is it" ?. Escuche que lo respetabas mucho.
Claro. Estoy tan impresionado de que a su edad aun siguiera siendo Michael Jackson.* Mi coreografo preferido aparecio tambien, asi que fue como un estudio para mi.

● Taemin-kun es el mas joven de SHINee. Quien es el mas amable de los otros 4 miembros ?
Taemin: Los 4 son amables, como mis hermanos. Onew hyung es el mayor y el lider asi que siempre se preocupa por mi y me protege.

● Y que tal sobre el miembro mas aterrador(enojon/molesto)?
Nadie es aterrador (risas). Usualmente nos llevamos muy bien. Somos muy cercanos, por eso nos metemos en problemas.

● Tu no necesitas meterte en problemas.
No, por ejemplo, cuando todos nos juntamos, somos tan ruidosos que metemos a una persona en problemas (risas)

● Ya veo (risas). Taemin-kun se siente deprimido a veces?
Casi no. Soy del tipo de persona que piensa positivamente.

● La cara de Taemin-kun siempre luce gentil.
De verdad?! (risas)

● Si (risas). Que CD haz estado escuchando recientemente?
"Shock value" de Timbaland. Es mi favorito de Timbaland. Lo escucho siempre que practico.

● Por ultimo, por favor dale un mensaje a Key-kun.
Ultimamente el cabello de Key hyung se esta secando mucho y esta dañando, por favor aplicale un tratamiento! (risas)


~


*Imagino que se refiere que le impresiono que Michael Jackson siguiera siendo tan activo y ~bueno en lo que hacia~ a pesar de su edad.

Kawaii!!!

Sin duda Taemin es de los chicos que se dan a querer por sus acciones y las forma de tratar a la gente.

Me gustó la parte donde dice: cuando estoy muy ocupado voy a la escuela, por lo menos a saludar a mis maestros, ya quisiera yo hacer eso!!!

haaayyyy!!! mi vida que lindo taemin !!!! todo tierno y todo hermosooo!!!!! haaaa!!! pero que ternura de noono esss!!!! yo lo kiero para miiii!!!!

*o*
taemin lo amo..

Tan kawaiiii ....
Taemin ai shiteru .. jejej me gustaria escucharlo hablar en japones ...el es tan atento ...y tan genial todo el tiempo ...
U_U Key, Taemin te pide q cuides tu cabello ... lol

Es tan lindo ^^

waaaaaaaaaaaaaa taeminn tan lindo xDDDD hahahaha creo que ya encontre una manera de comunicarnos!!!!!
sorekara,atashi to taemin korea e hoteru wo ikimasu desu ka??!!!
taemin: isshoni ikimazen ka?
hachiko: ikimashou!!!
xDDD hohohohoho :(L)_(L):

wiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!Taeminieeeeeeeee lo adoroooo es tan lindooo!!! y q bien q de verdad se ieven tdos bien kmo hermanitos!!!aunk si de verdad lo fueran esa familia seria extraordinaria !!! kekeke aishhhh uando uelen los stoy esperando ansiosamente!! waaaaaaaaaaaaaaaa

ooo....tae tan lindo *w*
haha no podre olvidar eso de que son ruidosos cuando estan juntos xDD
gracias por la info

awwwww taeminn ..!!!!
tan lindo como siempreee.!! :(L)_(L):
awwwww netaaaa ke te kiero como si fueras mi gemelooo
mi hermanooo vente para aca a aser tonterias conmigoo xD
ke bueno ke se kieren como hermanoss
aaaaa y ke bueno ke te gusta el anime x ke ami tmbn me gusta

hahahha
es muy gracioso el pekeño!!
key cuida tu cabello! :OFG:

wuaaaaaaaaaaaaa
aaii mi taemin
qe lindo es...pobre d mi key
qe le pongan un tratamiento hahahaha

aii mi onew lo proteje waa k lindos son d vdd

hahah Key necesita un tratamiento ;D

Gracias por la info!!!