[VIDEO/151229] Jonghyun, Minho @ MBC 2015 Entertainment Awards.

por Flaminwo Mar Dic 29, 2015 12:15 pm

FULL CUT

151229 MBC 방송연예대상 SHINee 종현, 민호 Cut por sming1291

Fuente: sming1291
Vía: tWeeTy_jAc
Compartido por: Lulukim @ shineemexico.com

FULL ENG SUBS

[ENG SUB]151229 MBC Award Jonghyun&Minho speech por joey-chen

PREMIO DE EXCELENCIA

TRADUCCIÓN DEL DISCURSO:

"Hola, soy Jonghyun de SHINee.
Muchas gracias (empieza a enlistar a los PD's agradeciéndoles), y a los que hacen posible Blue Night, quiero decirles gracias (agradece a más PD's), gracias a mis hyungs managers, Don Spike hyung que está por allá, has estado conduciendo la radio, gracias. Mantente saludable, estuviste muy enfermo la semana pasada. Gracias a los invitados de Blue Night, gracias. A los que escuchan Blue Night, gracias, a pesar de que empieza a las 12, a una hora muy tarde. Yo paso por el edificio justo pasando las 10, gracias a los trabajadores de MBC que me reciben brillantemente, soy capaz de conducir bien. Lo haré muy bien. Gracias."

Fuente: omggminho

Trad Ing-Esp: Lulukim @ shineemexico.com

PREMIO A LA POPULARIDAD

TRADUCCIÓN DEL DISCURSO:

Hola, soy Minho de SHINee.
Me siento nervioso y emocionado.
Muchas gracias por darme este premio.
Este premio parece estar diciéndome que he trabajado duro estos dos años y medio, una vez más gracias. En realidad, nuestro Music Core es un programa en vivo de una hora y durante esta hora, muchos miembros del staff tienen un momento difícil.
En estos dos años y medio, he trabajado con 8 PDs (Minho mencionó a los 8 PD-nim), gracias por guiarme hasta el final. Además a todas las noonas escritoras (Minho mencionó a las escritoras)... de verdad muchas gracias, debido a ustedes fui capaz de hacerlo bien durante las transmisiones en vivo.
Sohyun, Zico, Yeri y N-hyung fue gracias a que los tenía a todos ustedes a mi lado que fui capaz de hacerlo bien.
Deseo decir una vez más que estoy muy agradecido.
Me convertiré en el Minho quién trabajará incluso más duro en el futuro.
Espero que todos me apoyen hasta el final. Gracias.

Fuente: 러브링
Vía: eimanjjong/MrMinho
Trad Chi-Ing: tWeeTy_jAc
Trad Ing-Esp: flaminwo @ shineemexico.com