[ACTU/151111] SHINee @ SWJ Board.

-

-

-

El evento ha terminado de forma segura.

¡Hola, SHINee World J!

Los eventos del fanclub que comenzaron el 26 de octubre en Pacifico Yokohama hasta el 8 de noviembre en Grand Cube Osaka - 9 fanmeets- han terminado pacíficamente.

En esta oportunidad, realizamos encuentros con fans en 4 ciudades: Yokohama, Hamamatsu, Fukuoka, y Osaka.

Desde su debut en Japón, era el sueño de SHINee el ser capaces de llevar a cabo un concierto en el Tokyo Dome, y lo hicimos realidad el marzo pasado. Ese sueño fue alcanzado gracias al apoyo que les han dado. Es por ello que este evento para fans estuvo lleno de los profundos sentimientos  de los miembros para "mostrar nuestro agradecimiento a los fans".

Con esos pensamientos, para darles a todos una impresión especial, y para presentar un nuevo encanto de los miembros, las presentaciones en vivo fueron hechas de forma acústica. ♪

Los miembros dijeron que estaban también felices de ser capaces de reunirse con todos con tanta cercanía y poder disfrutar el cantar y jugar juegos todos juntos.

¡Por supuesto, todo lo ocurrido en el fanclub será ampliamente reportado en la siguiente edición de la revista Seek!  También, los famosos platillos/productos que todos sugirieron antes serán presentados a los miembros. Revelaremos nuestro reporte pronto, ¡por favor, esperen por él! ☆

El cuarto álbum japonés de SHINee será lanzado el 1ero de enero del 2016, también fue anunciado durante el encuentro en Osaka. Y después, en enero, el tour de conciertos comenzará en Fukuoka. SHINee será capaz de encontrarse con muchos de ustedes tra vez, ¡por favor, anticípenlo!♪

Notas:

•  Fuente: http://www.shineeworld-j.com/ja/member/board/content/151111.html
•  La traducción puede no ser 100% exacta.
•  Por favor, no hagan screencap, repost o edit de la traducción.
•  Mantengan los créditos (incluyendo las notas) y la traducción intacta.

Fuente: shineeworld-j.com, minoutshine (fotos)
Trad Jap-Ing: Keihissi {http://twishort.com/Byxjc}
Trad Ing-Esp: dinoholic @ shineemexico.com