* Este es un extracto de un libro publicado por la letrista Kim Eana. Ella es una famosa letrista por escribir canciones para Brown Eyed Girls (Abracadabra, Sign, Sixth Sense, Bloom), IU (Good Day, The Red Shoes), SHINee (Hello), etc.



Kim Eana: Quiero preguntar qué trabajo en SM A&R le hizo sentir más emotivo.

Lee Sung-soo: Para mí, fue durante ese tiempo que estuve a cargo de SHINee. Realmente me encantó la canción de Alejandro Sanz, "Y si fuera ella". Pensé que el miembro de SHINee, Jonghyun, quien cantó la canción, realmente lo hizo de una manera genial. A través de esa canción, la canción "Hyeya" nació. El proceso (de rehacerla) estuvo muy lleno de dificultades, pero personalmente me sentí muy emotivo durante ese curso de trabajo.

Kim Eana: ¡Desde luego me convirtí en fan de SHINee a través de esa canción!  Usted realizó el fondo para esa canción, ¿no?


Lee Sung-soo: No del todo. Todo el trabajo en esa canción fue por el arreglista / letrista / director Kenzie y Jonghyun. Esto no lo digo sólo porque estoy siendo modesto; eso es cierto. La grabación tomó alrededor de cinco días. Era difícil volver a crear la impresión de las palabras en el idioma original de la canción (Español). Jonghyun estaba agotado y Kenzie también tenía un montón de problemas. Cuando el presidente Lee SooMan escuchó  el producto terminado, él se enamoró de ella y decidió que debía ser transmitido / liberado. Se decidió que Jonghyun cantando esa canción le daría un buen posicionamiento de SHINee en ese momento.

CRÉDITOS

Fuente: peach0408
Trad Jap-Ing: keihisshi (http://twishort.com/XBRhc)
Trad Ing-Esp: dinoholic @ shineemexico.com

*
Originalmente traducido Cor-Jap por @peach0408 (¡Gracias!)
Resubir está prohibido, linkear está permitido.
Favor de no remover las notas del traductor.

JAP: