En la barra de navegación, la cual se encuentra arriba de la página, está el icono de un una carta abierta, si se deja el mouse unos segundos sobre éste, aparece el texto "Mensajería"; da click allí.
También se puede llegar allí dando click en el círculo de la derecha al lado del botón de notificaciones; aparecerá una ventana, dar click en "Mis Mensajes Privados".

Para ver tus mensajes privados, simplemente haz click en el título de alguno de ellos.

Así se vería el mensaje.

Abajo de éste, te muestra los mensajes intercambiados anteriormente entre el usuario y tú. Estos mensajes no están necesariamente relacionados al mensaje actual a menos de que digan "Re:" en su título.

Da click en el icono , te aparecerá el editor y a quiénes quieres mandarles el mensaje. (también puedes hacerlo dando click al botón de "Citar").
Puedes cambiar el título si así lo deseas.

Cuando termines, da click en "Enviar". Puedes ver tu mensaje en la Bandeja de Envíos.

Da click en el icono , te aparecerá el editor y a quiénes quieres mandarles el mensaje.

Cuando termines, da click en "Enviar". Puedes ver tu mensaje en la Bandeja de Envíos.

Simplemente selecciónalo y haz click en el botón "Borrar la selección" o "Guardar la selección".