Página 1 de 1. • Comparte
[FA/150228] Jonghyun @ Blue Night {Amber}
Jonghyun: La invitada de hoy es Amber de f(x). Solo estoy contento de verla. Ella ha llegado y hasta está payaseando afuera xD. Esa niña.
Jonghyun: Su cabello se ha decolorado y se volvió rubia.
Jonghyun: No he estado en un club en Hongdar… ¿He ido antes? No puedo puedo recordar… ah ah fui una vez. A un club de hip hop.
Jonghyun: Quiero ir a un club en Hongdae, solo he ido a un club en Gangnam.
Oyente: Fui a una cita a ciegas con un chico de cara más pequeña que la mía. Por favor usa esto como letra.
Jonghyun: ¡Eso es exactamente lo que entra en esta sección!
Amber: askfnrfnrjwkegn Amber aquí~
Jonghyun: ¿Quién eres tú?
Amber: Amber de f(x) aquí~
Jonghyun: Dicen que sentirás el sentido de familiaridad con alguien que se parece a ti. Aquí hay alguien que no solo se parece a mí, pero es exageradamente similar a mí.
Amber: Ahora que escucho tu voz, se siente tranquilo.
Amber: El álbum esta vez está lleno de niñerías, como yo. Por Shake That Brass, tiene el significado de ‘Juguemos’.
Jonghyun: ¿Sabes que significa el nombre de esta sección?
Amber: Pocha... ¿No es donde bebes?
Jonghyun: ¿Qué dices sobre ‘Shimya’?
Amber: Noche tardía~
Jonghyun: Ohh~ ¡¡Amber es lista!!
Amber: ¡¡Me acabas de enseñar esto!!
Jonghyun: ¡¡No puedes decir eso!!
Amber: ¡Estoy haciendo esto para que tengas una buena imagen!
Jonghyun: ¿Puedes tomar?
Amber: No, no puedo…
Jonghyun: ¿Las miembros de f(x) te apoyaron verdad?
Amber: Si, Luna incluso apareció (en mis escenarios).
Amber: Lo que me estresa más es mi falta de confianza. Por mi apariencia.
Jonghyun: ¿Cuándo escribiste esta canción (Beautiful)?
Amber: Escribí esta canción en el 2012, en mi cumpleaños, en ese entonces estaba teniendo tiempos difíciles, así que escribí una canción para liberar mi estrés.
Jonghyun: ¿Te gusta Jessie J?
Amber: Si, me gusta mucho. Su voz es carismática.
Amber: Airplane…
Jonghyun: Airplane~~ㅎㅅㅎ
Amber and Jonghyun: LOOOVE~~
Amber: Hay una canción “Airplane” de f(x).
Jonghyun: Oh esa canción es buena.
Amber: Sí.
Jonghyun: Airplane~
Amber: Airplane~
Amber and Jonghyun: ¡¡¡Love!!!
Jonghyun: ¿Qué canción quieres cantar otra vez (cualquier canción)?
Amber: Airplane. Me gustó mucho desde la primera vez que la escuché.
Amber: Entre las canciones de f(x), hay una llamada “Airplane”.
Jonghyun: Oh, esa canción es buena.
Amber: Si.
Jonghyun: Airplane~
Amber: Airplane~
Amber and Jonghyun: ¡Love!
Jonghyun: ¡Oh, Amber! Tú cantas, tú rapeas, tú improvisaste…
Amber: Soy un camaleón (Nota: Lo dijo en inglés)
Jonghyun: Estás diciendo que eres un camaleón (con pronunciación coreana).
Amber: Por favor dilo de nuevo.
Jonghyun: Camaleón.
Jonghyun: ¡Ah Amber! Cantaste, rapeaste, improvisaste…
Amber: Soy un camaleón (pronunciado correctamente).
Jonghyun: Dijiste que eres un camaleón (ka-meh-leh-on).
Amber: Eso, dilo de nuevo.
Jonghyun: camaleón (ka-meh-leh-on).
Amber (hablando sobre la letra de Goodbye Summer): Ah, eso… como debería ponerlo. Tu corazón.
Jonghyun: ¡A corazón latente!
Jonghyun: Puedes decir que es a corazón latente.
Amber: ¡Si! A corazón latente.
Jonghyun: Estamos con Amber hoy.
Amber: kekeke (suavemente).
Jonghyun: Está bien si ríes ruidosamente.
Amber: KEKEKEKEKEKE
Oyente: Te vi cantando Deja-Boo de Jonghyun. Era lo mismo ¡Quiero oírla de nuevo!
Amber: ¡También está Sherlock! “지금부터 all stop! 어느 누구라 해도!!”
Jonghyun: ¡Okey détente! Eso es suficiente.
Amber: ¡Es divertido~!
Amber: Dicen que somos la evolución de Charmander.
Jonghyun: Si, tu eres Charmander. Yo soy Charmeleon ¿Quién es el próximo?
Amber: Donghae oppa.
Jonghyun: Eh~~
Amber: Oppa y yo, Pokemon… Charmander…
Jonghyun: ¡Pokemon! ¡Amber es Charmander, yo soy Charmeleon! ¿Quién es Charizard?
Amber: ¿Donghae oppa?
Jonghyun: Eyy~ Donghae-ssi… Él también es Charmeleon.
Jonghyun le pidió a Amber escribir una canción para él mientras pensaba en él y Amber dijo que escribiría la canción de Dino JAJAJAJA (hablando sobre la vez que Jonghyun le ayudó con sus lecciones vocales y estando agradecida por ello).
Amber: Había una vez, tarde en la noche, tu tomaste mi muñeca y me arrastraste al cuarto de vocal.
Jonghyun: ¡¿Poniéndolo de esa manera es peligroso?! ¡Es peligroso decir que te arrastré al cuarto de vocal mientras tomaba tu muñeca!
Amber: Esa vez, era tarde en la noche cuando tú agarraste mi muñeca y me llevaste al cuarto de vocal.
Jonghyun: Ah… es peligroso si lo dices así. Tarde en la noche tomé ti mano y te lleve a cuarto…ㅎㅅㅎ;; ¡Es peligroso! ㅎㅅㅎ;;;
Amber estaba hablando sobre el periodo de tiempo cuando Jonghyun la estaba ayudando con las lecciones vocales, y lo parafraseó como “La otra vez, era tarde en la noche, tu tomates mi muñeca y me arrastraste al cuarto de vocal” y Jonghyun dijo “Es peligroso para ti ponerlo de esa forma”.
Jonghyun: Una vez que comienzas a conocer el sabor de cerveza, de verdad te vuelves un adulto.
Amber: Siempre que me ves, dices unas cuantas palabras y te marchas~
Jonghyun: No puedes ver tu doppleganger por mucho tiempo~ Así que escapo.
Jonghyun: ¿Estoy curioso sobre las canciones a la que eres adicta? –Amber se ríe.-
Jonghyun: ¿Por qué te estas riendo?
Amber: ¡El cantante de la canción están frene a mi ahora!
Jonghyun: Ah, ¡¿es está canción?! XDD ¡Monodrama de Jonghyun!
(Amber probablemente estaba cantando Monodrama aunque ya había terminado)
Jonghyun: No puedes cantar ahora. La transmisión ha comenzado de nuevo.
(Hablando sobre que a Amber le gusta Monodrama)
Jonghyun: Así que hay una razón por la que esta amiga le va bien~ Ella es interesante, ella cuida de su equipo, es por eso que a ella le va bien~ ¡Escuchémoslo! ¡Como cuidas del DJ!
Jonghyun: ¿Qué canción cantarás para nosotros?
Amber: Es la canción del título, Shake That Brass.
Jonghyun: ¡Tu pronunciación es buena! ¡Dilo de nuevo!
Amber: SHAKE. THAT. BRASS.
Jonghyun: ¡Es tarde por la noche pero tu presentación en vivo es todavía muy buena! En realidad Amber-ssi hoy tenía muchas cosas agendadas…
Amber: Tenía 6 de ellas.
Jonghyun: ¿Qué es Jonghyun para Amber?
Amber: Una sombra. Porque siempre estás conmigo y me cuidas detrás de escena. 150227>150228 la improvisación de Amber.
Amber: ¡Mejor ten ese Brass listo, Jonghyun-ssi!
Jonghyun (Okonomiyaki en Japón): ¡Es delicioso! Tuve mucho cuando fui ahí por diversión y al siguiente día mi rostro estaba hinchado.
Jonghyun: La luna que ves con tus ojos, la forma cambia un poco por la sombra y hasta el nombre varía.
Jonghyun: No solo por el mundo, pero la primavera viene a mi corazón pronto.
Fuentes: withjonghyun408, sylvinie89, cosmicsticks, vanillahaato, valskfx, Z0EYY, GTG0408, bluenight408
Vía: Jjongies @ shineemexico.com
Trad Ing-Esp: Fuerza Friki @ shineemexico.com
Vía: Jjongies @ shineemexico.com
Trad Ing-Esp: Fuerza Friki @ shineemexico.com
Re: [FA/150228] Jonghyun @ Blue Night {Amber}
Son lo máximo estos dos xDDDD
Me cae muy bien Amber, tiene una buena relación con los chicos *w*
Y ademas ella es tan divertida xDD
Ahora serán los hermanos pokemón xDDD
Gracias por la traducción!!! :3
Me cae muy bien Amber, tiene una buena relación con los chicos *w*
Y ademas ella es tan divertida xDD
Ahora serán los hermanos pokemón xDDD
Gracias por la traducción!!! :3
Elserina
JongHyun
284
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|