Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Empty [LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun

Mensaje por Jjongmints el Mar Ene 06, 2015 11:53 am

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun DtFsTCJ
Letra Kim Jonghyun
Composición Kim Jonghyun / Zion T
Arreglos Philtre


ESPAÑOL

(Si) Tomando nota de tus reacciones (A-ha)
Me acerco a tí, tu me alejas (1 2 3 Yeah)
(Si) Cubriendo mis ojos (De nuevo)
Me acerco a tí (Tú)
Tu me alejas (Cantando Déjà Boo)

Quédate, oh genial, no te gires
No se siente extraño a pesar de que es mi primera vez viéndote
Quédate, oh genial, no pretendamos que somos extraños
Nuestros ojos ya hicieron contacto

Quédate, oh, es un deja vú
Me parece haber visto antes en alguna parte
Me parece haber visto antes en alguna parte
Chica Déjà Boo
Quédate, oh chica, deja vú
Me parece haber visto antes en alguna parte
Me parece haber visto antes en alguna parte

La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Quédate)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Quédate)
La la la la la la la la

Detenlo, Dale play (Detenlo, Detenlo, Dale play)
Oh me tienes controlado en tu mano (Oh, si)
Por favor no lo dejes ir
No te muevas, siéntate por favor
Eres lo único que necesito
Tú también, estás mirando mis ojos
Justo como el ritmo, juego contigo
No me cansaré, bebé, quédate. Mi chica, bebé.

Quédate, oh, genial, no te voltees
No se siente extraño a pesar de que es mi primera vez viéndote
Quédate, oh genial, no pretendamos que somos extraños
Nuestros ojos ya hicieron contacto

Quédate, oh, es un deja vú
Me parece haber visto antes en alguna parte
Me parece haber visto antes en alguna parte
Chica Déjà Boo
Quédate, oh chica, deja vú
Me parece haber visto antes en alguna parte
Me parece haber visto antes en alguna parte

Por lo general, frecuentemente con frecuencia miro al alrededor. Y por eso
Hola cariño (mi cariño). Chicas que no conozco intentan hablarme
Wow wow grito fuertemente
Wow Wow(Woah)
Hey ho (Te veo)

Eres mi Déjà-Boo
Definitivamente te vi en algún lugar antes
No importa cuando te vi
No puedo recordar donde te vi
Piensa en ello, por favor, chica
Tal vez lo ignoraste, pensando que todo fue una mentira
Del como un chico que parece que podría morder te seguía mirando
Te puedo proteger, ser diferente a otros
Notando tus reacciones, así no sería extraño.

Quédate, Oh es un deja vú
Oh deja vu Te vi antes, es cierto, nos vimos antes, ¿verdad?
Soy diferente a los otros
No dejaré que las lágrimas salgan como lo permiten los demás.

Tu eres mi Déjà-Boo
Definitivamente te vi en algún lugar antes
No importa cuando te vi
Sigo pensando cuando nos vimos (Me voy)

La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Quédate)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Quédate)
La la la la la la la la

Okay Siguiente


INGLÉS:
(Yes) Taking note of your reactions (A-ha)
I stick close to you, you push me away (1 2 3 Yeah)
(Yes) Covering my eyes (Again)
I stick close you (You)
Push me away again (Déjà-Boo Singing)

Stay, Oh cool Let’s not turn around
It doesn’t feel unfamiliar even if it’s my first time seeing you
Stay, Oh cool Let’s not pretend that we’re strangers
Our eyes already made contact

Stay, Oh It’s a dejavu
I seem to have seen you somewhere before
I seem to have seen you somewhere before
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
seem to have seen you somewhere before
I seem to have seen you somewhere before

La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh You have me controlled in your hand (Oh yeah)
Please don’t let go of me
Don’t move, Please sit
You are the only one that i need
You too, are gazing into my eyes
Just like rhythm, i play around with you
I won’t get tired Baby stay, My Lady, Baby

Stay, Oh cool Let’s not turn around
It doesn’t feel unfamiliar even if it’s my first time seeing you
Stay, Oh cool Let’s not pretend that we’re strangers
Our eyes already made contact

Stay, Oh It’s a dejavu
I seem to have seen you somewhere before
I seem to have seen you somewhere before
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
seem to have seen you somewhere before
I seem to have seen you somewhere before

Usually i frequently-frequently look all around And because of that
Hello darling (My darling) Girls that i don’t know keeps trying to talk to me
Wow Wow I screamed out loud
Wow Wow(Woah)
Hey ho (I see ya)

You’re my Déjà-Boo
I definitely saw you somewhere before
It doesn’t matter when i saw you
I can’t even remember where i saw you
Think about it Please girl
You might have ignored it, thinking it was all lies
As some guy who seem like he would bite kept staring at you
I shall protect you, be different from the others
Noticing your reactions so it wouldn’t be awkward

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu I saw you before That’s right, we met before, right?
I’m different from the others
I won’t let your tears flow out like the rest of them

You’re my Déjà-Boo
I definitely saw you somewhere before
It doesn’t matter when i saw you
I just keep on thinking when was it that we met (I go)

La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la

Okay Next


COREANO:
(네) 눈칠 살피고 (A-ha)
옆으로 붙어 넌 날 밀어내 (1 2 3 Yeah)
(네) 눈을 가리고 (다시)
옆으로 붙어 (넌)
또 날 밀어내 (Déjà-Boo Singing)

Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해
처음 봐도 낯설지 않아
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해
눈빛이 마주쳤잖아

Stay, Oh It’s a dejavu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같아
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같은데

La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh 쥐락펴락해 날 (Oh yeah)
놓치진 말아줘
Don’t move, Please sit
내게 필요한 건 오직 너뿐이잖아
너도 내 눈을 보고 있잖아
막 리듬처럼 널 갖고 놀아
난 지치지 않아 Baby stay, My Lady, Baby

Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해
처음 봐도 낯설지 않아
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해
눈빛이 마주쳤잖아

Stay, Oh It’s a dejavu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같아
Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같은데

원래 난 자주자주 두리번거리지 그러다 보면
안녕 자기 (자기야) 모르는 여자들이 말을 걸곤 하지
Wow Wow 소리를질렀어 난
Wow Wow(Woah)
Hey ho (I see ya)

You’re my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고
언제 본건지 상관이 없고
기억도 안나 어디서 봤나
생각해 내봐 Please girl
물론 다 거짓 가만뒀다간
널 물듯 덤빌 놈 뻔히 보이니깐
내가 지켜야지 남들 같진 않지
눈치보고 어색하지 않게

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu 난 널 봤다고 그래 봤잖아?
난 남들 같지 않아
걔들처럼 네 눈물 쏙 빼고 튀지 않아

You’re my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고
언제 본건지 상관이 없고
계속 언젠지 생각만 하고 (I go)

La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la
La la la la la la la la la (Hey)
La la la la la la (Stay)
La la la la la la la la

Okay Next

Fuente: Naver
Vía: mijikui
Trad Cor-Ing: blingdinosaur
Trad Ing-Esp: Jjongies @ shineemexico.com



[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun OWl5VNc
AS ALWAYS, I NEED YOU

☆ SARELY MEDINA ☆
Twitter | Tumblr | +


☆ ☆ ☆ :

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun C3iuAQh
[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun E5IyKc3w

Jjongmints
Jjongmints
Vicepresidente
Femenino

I ♥ 종현 | 태민
Mensajes 13110
http://taeriyaki.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Empty Re: [LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun

Mensaje por SweetieOrz el Mar Ene 06, 2015 6:33 pm

Oh Dios~ he escuchado tanto esta canción hoy... y me gustó mucho!
Muchas gracias por la traducción completa :D



늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
늘 내가 받을 비난 대신 해서
아무 말도 없이 날 감싸준 네 모습을 이젠
안아주려 해
[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Tumblr_lrwd76GUxa1qcbmeno3_250        Facebook  || Tumblr  || Twitter   :eaea:
SweetieOrz
SweetieOrz
Líder de Michoacán
Femenino

I ♥ Taemin + Minho + Key + Jjong + Onew
Mensajes 73

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Empty Re: [LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun

Mensaje por Lulukim el Mar Ene 06, 2015 8:18 pm

Esta muy muy genial!! ToT
Gracias por la rapidez en que la sacaste Sarelu :3
<3 <3
Lulukim
Lulukim

Femenino

I ♥ Jonghyun Dino! <3
Mensajes 867
https://es-es.facebook.com/LovingJjong

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Empty Re: [LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun

Mensaje por Moonmint el Mar Ene 06, 2015 8:28 pm

La letra de la canción es preciosa, aun no escucho la melodía
pero el ritmo se me hizo un poco parecido a las canciones de Taem
será porque todas las canciones tienen que tener una rima, aun
así tengo que escuchar deja Boo, fuera de eso, en verdad la letra
es perfecta!!


[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Ej7yQg9
¡¡Hola!! Invitado, te invito a conocer ☞ мч яσσмღ
[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun XfVjVua[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun OOs0B3W[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun CAC2riJ

Spoiler:
[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun E5IyKc3w
Moonmint
Moonmint
Admin
Femenino

I ♥ 태민
Mensajes 3093
http://moonmint.flavors.me/

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Empty Re: [LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun

Mensaje por Jjongmints el Jue Ene 08, 2015 12:47 am

@SweetieOrz escribió:Oh Dios~ he escuchado tanto esta canción hoy... y me gustó mucho!
Muchas gracias por la traducción completa :D

:D Es hermosa, ¿no crees? Por nada, para eso andamos ;)



[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun OWl5VNc
AS ALWAYS, I NEED YOU

☆ SARELY MEDINA ☆
Twitter | Tumblr | +


☆ ☆ ☆ :

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun C3iuAQh
[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun E5IyKc3w

Jjongmints
Jjongmints
Vicepresidente
Femenino

I ♥ 종현 | 태민
Mensajes 13110
http://taeriyaki.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Empty Re: [LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun

Mensaje por DianaTerraz el Jue Ene 08, 2015 11:16 am

Omg ya habia comentado en fb ;--; pero son tan rapidas <3 ;n; me encanta la cancion y de inmediato lei la tradu, me gusto mas ! > <


[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun 2lviyx5

♥️Club:


[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun TlcEN[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Distintivoclubculturalspotlight_zps6341d91a
[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun E5IyKc3w
DianaTerraz
DianaTerraz
Admin
Femenino

I ♥ ♥ĸ℮y
Mensajes 948

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Empty Re: [LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun

Mensaje por Ontokisshi el Jue Ene 08, 2015 7:27 pm

Me fascina la letra! Jong es un mago! tiene mil de talento
Ontokisshi
Ontokisshi

Femenino

I ♥ Taemin y dlstmxkakwldrl
Mensajes 966

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun Empty Re: [LETRA] 데자-부 (Deja-Boo) - Jonghyun

Mensaje por Darka el Mar Ago 21, 2018 12:23 pm

Las canciones de Jjong siempre me parecieron demasiado sensuales, pero ahora que leo atentamente la traducción me doy cuenta que tienen un toque travieso y bonito xD

Me encanta, jajajaja.
Darka
Darka

Femenino

I ♥ JongHyun♥
Mensajes 29

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.