A


Appa [아빠]:  Significa papá en Coreano. SHINee fueron los "appas" de Yoogeun en el programa de Hello Baby en el 2010.

Aegyo Eguio[애교] : "hacerse el lindo", "hacer algo lindo". Es una acción linda que haces. Los chicos tienden a hacerlo para conquistar a las chicas.

Aigo [아이고] :  Expresión que se utiliza mucho para denotar sorpresa, algo increíble.

Andue [안돼] : "no puedes, no lo hagas, no". Se utiliza mucho para referirse a una cosa que no se puede hacer o pasar, para decir "no".

Araso? [알았어?] : "¿entendido?".



B

Babo  [바보] : "tonto".

Black ocean: Evento donde los fans apagan su lightstick para demostrar su inconformidad hacia cierto grupo. Suele tener lugar en festivales de música donde asisten más de una agrupación.

Bogoshipo [보고 싶어] : "te echo de menos".

Boys Meet U: Gira de conciertos a fin de año del 2013 llamada "Boys Meet U"(al igual que su Álbum y el Single) por Japón donde atrajeron a más de 220.000 espectadores en 7 locaciones y 20 funciones.

Bongsang Award (Premio principal):  Es otorgado a los 10 mejores artistas, según Seoul Music Awards. Se calculan las ventas físicas y digitales de un álbum, además de tomar en cuenta votos online y el veredicto de un jurado en la ceremonia. SHINee fue acredor del premio en los 9th Seoul Music Awards (03.02.10) (2009,Year for Us), 25th Golden Disk Awards (2010) (Lucifer), 20th Seoul Music Awards (2011)(Lucifer), 27th Golden Disk Awards (15.01.13) (Sherlock), The 22nd High1 Seoul Music Awards (Sherlock), 28th Golden Disk Awards (16.01.2014), 23th Seoul Music Awards (23/01) (2014).



C

Chaguia [자기아] : "cariño, amorcito". Expresión que se utiliza mucho entre las parejas.

Chankanman [잠깜만] : "espera un momento".

Chingu  [친구] : "amigo/a"

Chogui/choguio [저기요] : "perdone; esto."

Chonmal? [정말?]  : "¿de verdad?".

Chuaheyo [좋아해요] : "me gustas".

Chugul-le? [죽을래?] : "¿quieres morir?".

Color Oficial: Azul Verdoso Perlado (Aqua)

Couple :  Su traducción literal es "pareja". Es el emparejamiento hecho por los fans.

(Ver más información: SHINee Couples)



D

Dasaeng (Gran premio): "Artista del año". Premio de mayor importancia que todo artista busca obtener. SHINee cumplió su sueño de obtenerlo en los Melon Music Awards el 14. 11. 2013.  (Ver video: [ENG] SHINee Melon Music Awards )

Daebak [대박]: "un éxito total; fascinante” Significa que algo "será muy grande" (tendrá mucho éxito; una idea es muy buena). Se utiliza mucho entre los jóvenes.

Debut: Primera presentación en público de una obra o artista. SHINee hizo su debut coreano el 22 de Mayo de 2008 con el MV de "Replay" y su primer mini álbum salió a la venta el 23 de mayo de 2008. El 25 de mayo del 2008 hicieron su debut oficial en SBS Inkigayo. Y el debut japonés corresponde a su primer single lanzado al mercado  el 22 de Junio de 2011, Replay (君は僕の Everything)

Dongsaeng [동생] : "hermano o hermana pequeños". Puede referirse a hermanos pequeños de sangre o simplemente a personas que son más pequeños que tú.



E

Eonnie [언니] (onni): "hermana mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar así a las chicas/hermanas mayores que tú.


F

Fanclub Oficial: Un club de fans es un grupo de personas que se dedica a apoyar a un famoso grupo musical. El fanclub oficial de SHINee es llamado "Shawol"  acrónimo de SHINee World (샤이니월드), su primer álbum de estudio.

Los únicos fanclubs oficiales de SHINee residen en Corea y Japón. SHINee Mexico (shineemexico.com) cuenta con la dicha de ser afiliado a la embajada de Corea del Sur en México, que es lo que nos diferencia de otros fanclubs y nos da cierto tipo de oficialidad.

Fandom:  Palabra de origen inglés que proviene de la contracción de fanatic kingdom (Reino Fan) que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

Fanservice (ファンサービス): Tipo de Marketing. La definición que se entiende de forma común destaca la inclusión de contenido racial o sexual para "excitar" al espectador, como podrían ser desnudos, y otros tipos de agregados visuales. En lo que respecta a la musica, se refiere a toques intimos entre miembros de un mismo genero, demostraciones de cariño, el llamado "crossdresing", etc

(Ver más información: SHINee Fanservice)

G

Golden Disk Awards (Hangul: 골든 디스크 어워드): Ceremonia de premiación anual fundada en 1986, presentada por la Music Industry Association of Korea. También conocida como Premiación de Grammys Coreanos.


H

Hallyu :  La Ola coreana (hangul: 한류, hanja: 韓流, romanización revisada: Hallyu) es un término que hace referencia al aumento de la popularidad de la cultura contemporánea de Corea del Sur en otros países a mediados de 1999, especialmente los del este de Asia.

Hello Baby:  Programa de variedades de Corea del Sur protagonizado por Idols de K-Pop, en el cual tienen que cuidar y convivir con bebés. La segunda temporada fue protagonizada por SHINee como padres de Jung Yoogeun, un pequeño de 4 años (edad coreana). Contó con 12 episodios completos, más un episodio especial que muestra los clips eliminados del show.

Japan Arena Tour (JAT): Nombre que se les da a la gira de conciertos japoneses que presenta SHINee.

K

Ka! [가!] : "¡vete!".

Kajima! [가지마!] : "¡no te vayas!".



L

Lighstick: Barritas luminosas que usan las fans y que normalmente son del color oficial del grupo.


M


MelOn Music Awards: Ceremonia de premiación anual surcoreana organizada por  LOEN Entertainment, a través de su tienda de música online, MelOn.

N

Noona [누나]: Es como los chicos se refieren a una mujer de mayor edad que ellos, pueden ser sus hermanas, amigas o novias mayores.

O

Omo! - omona! [어머! 어머나!] : "¡madre mía!, ¡dios mío!".

Oppa [오빠] : "hermano mayor para chicas". Si eres una chica, tienes que llamar así a los chicos/hermanos mayores que tú. (Cuantas veces no hemos escuchado o dicho esto)

Otokke [어떻게] : "¿qué voy a hacer?".

OTP : One True Pairing, dígase de tu combinación / emparejamiento favorito de dos personas respecto a cualquier tema, en este caso; SHINee.



P

Pal-li [빨리]: "¡rápido!, ¡de prisa!".

Popularity Award (Premio a la popularidad): Reconocimiento que se le otorga a un artista cuando ha incrementado considerablemente su popularidad en el año. SHINee obtuvo los siguientes PA: 24th Golden Disk Awards (10.12. 2009), 25th Golden Disk Awards (09.12.2010), 20th Seoul Music Awards (20.01.2011), 27th Golden Disk Awards (15.01.2013), The 22nd High1 Seoul Music Awards (31.01.2013) MBC Entertainment Awards (29.12.2013), 28th Golden Disk Awards (16.01.2014).


S

SHINee (샤이니) :  (Pronunciación: "Shainy"). “Personas que reciben y emiten luz” (Es decir, que brillan por si solos) Es la palabra SHINE (Brillante) con dos “E” al final para dar este significado de personas que reciben y emanan luz.  Debutaron e 25 de mayo del 2008, bajo la agencia SM Entertainment.

SHINee World Concert (SWC): Nombre que se les da a la gira de conciertos coreanos que presenta SHINee.

Skinship (スキンシップ ) : Es un término japonés-inglés utilizado para describir el nivel de intimidad, mejor dicho como el contacto físico entre dos personas en general, tal es el caso de abrazos, besos, entre otros. Derivado de la palabra skin (piel) y friendship (amistad)

(Ver más información: SHINee Fanservice)

S.M. Entertainment:(Hangul: SM엔터테인먼트): Sello discográfico independiente, agencia de talentos, productora y editora de música proveniente de Corea del Sur. Su actual CEO es Kim Young Min. La agencia está dentro del llamado "Big Three" (SM, JYP y YG), las 3 discográficas más grandes de Corea del Sur, debido a su fuerte participación en el mercado y en las operaciones internacionales. SM es reconocida por iniciar y liderar la llamada "Ola Hallyu" alrededor de Asia y del mundo. SHINee se encuentra bajo su tutela.

Seoul Music Awards: (Hangul: 서울가요대상; RR: Seoul Gayo Daesang) Es una ceremonia de premiación fundada en 1990, dirigida por Sports Seoul.




W

We? [왜?] : "¿por qué?".

Y

¡Yah! [야!]: "¡oye!".

Yunhanam: Programa surcoreano de variedades protagonizado por SHINee 3 meses después de su debut, y narrado por Ga In de Brown Eyed Girls. Yunhanam literalmente significa "Chico joven teniendo una cita con una muchacha mayor", éste también es el tema principal de su canción "Replay - Noona es tan bonita"

*En las palabras coreanas se colocó la pronunciación y no la romanización de la misma.
** Si quieres agregar algún término a la lista, comenta en este tema.

Este glosario es la onda *-*~~ lo ame y es util 7u7 tiene ejemplos chulos >w< hahaha. Gracias por el :'333