[TRAD/LETRA] 우울시계 (Gloomy Clock) - IU ft Jonghyun (SHINee)

por **jongstae** Dom Oct 26, 2014 6:10 pm

Escritor: Kim Jonghyun
Compositor: Kim Jonghyun

ESPAÑOL

"Tan deprimido, deprimido, este ritmo es tan depresivo.
Tan deprimido, deprimido, ¿Qué hora es? 11:30 pm
Tan deprimido, deprimido, el reloj deprimido hace tictac tictac
Tan deprimido, deprimido, ¿Porqué comí ramen de nuevo? Voy a subir de peso.
Está lloviendo, lloviendo, la lluvia que me hace frustrar sigue viniendo.
Estoy soñoliento, soñoliento, siento como si todo en el mundo fuera molesto.
Si el tiempo para, la separación desgarradora también,
Si el tiempo para, la memoria joven de patear la manta también.
Ser olvidado, olvidado, sólo tratando de superarlo así.
Ser olvidado, olvidado durante ese tiempo sentí que era todo.
Si el tiempo pasa la depresión también.
Si el tiempo pasa, el complejo de estar cansado también.
Convertirse en el pasado, el pasado, las memorias de ese fuerte sentimiento
se desvanecen, desvanecen, el cuadrado puede volverse círculo.

Tan deprimido, deprimido, la depresión poco a poco desaparece.
Es amarga, amarga, como la medicina amarga elaborada.
Tan deprimido, deprimido, sólo eso, estoy deprimido.
Tan deprimido, deprimido, deprimido como comer una fruta depresiva."

Romanización:

우울시계:

English:

Trad Cor-Ing: @qyblingtastic
Trad Ing-Esp: Blingmint @ shineemexico.com

por Ontokisshi Mar Oct 28, 2014 2:32 pm

Me gusta la canción,
gracias por traducirla

por Lulukim Jue Dic 04, 2014 4:36 pm

Es la canción que más me gusta de IU, y esos toque de Jong, con su voz, pfff se escuchan muy sensuales y acordes a la melodía ;-;

esta genial!! totalmente Jong's style <3
el silbidito y toda la onda :3

[TRAD/LETRA] 우울시계 (Gloomy Clock) - IU ft Jonghyun (SHINee)

Re: [TRAD/LETRA] 우울시계 (Gloomy Clock) - IU ft Jonghyun (SHINee)

Re: [TRAD/LETRA] 우울시계 (Gloomy Clock) - IU ft Jonghyun (SHINee)

Re: [TRAD/LETRA] 우울시계 (Gloomy Clock) - IU ft Jonghyun (SHINee)