Eres el primer miembro de SHINee el lanzar un álbum en solitario.
Ser un artista en solitario era mi idea original, pero cuando entré a SM y debuté con SHINee, estaba aliviado de tener gente a mi alrededor que pudiera llenar los aspectos que yo carecía y que me alentara a seguir adelante. Pero siempre pensé que lo lograría algún día. Hubo una vez en la cual lo hablé vagamente con Jaewoon hyung (Director de presentaciones de SM), le pregunte, “¿Qué piensas?” y él me dijo, “Si trabajas arduamente y lo haces bien, ¿piensas que la compañía lo dejaría pasar?” Desde ese momento trabajé arduamente de manera discreta.

Describe en una sola palabra cómo te sentiste cuando tu debut en solitario fue decidido.
Cámara escondida.

En realidad esta entrevista también es una cámara escondida.
No… Puede ser, ¿verdad? Estaba así de sorprendido.

¿Te sientes emocionado o con una carga?
Estoy más emocionado. Cuando era joven solía sentirme realmente frustrado. Creo que las frustraciones se hacen más grandes cuando alguien te nota/toma en cuenta. Ahora, he pensado más en mi satisfacción y en las personas a las cuales les gusta (el producto final) cuando trabajo duro.

Vi tu video de audición de cuando estabas en 6to grado. Declaraste que darías lo mejor de ti hasta la muerte. ¿Se siente como si hubiera logrado un poco de lo que querías desde ese entonces?
Después de ver ‘How To Avoid The Sun’ de Rain en su tercer stage, me obsesioné con el baile. Ya que soy un chico, decir que quería convertirme en una celebridad era extraño, así que no podía hacerlo. Pienso que como y vivo para bailar.

Originalmente debiste de haber tenido verdadero talento para el baile
Todos tienen talento. Cuando me adentro en algo, es lo único que hago. Cerraba la puerta de mi habitación y pretendía que estaba haciendo otras cosas, pero todo lo que hacía por 6 horas al día era bailar. Cuando anochecía miraba mi reflejo en el espejo y me sentía satisfecho. Era un estudiante de grado elemental bastante gracioso.

¿Lo hacías sin que tus padres lo supieran?
No podía reproducir música a un volumen alto, así que ponía canciones en mi reproductor mp3, me colocaba los audífonos y bailaba.

Elegiste el bistec como tu comida favorita y pensé que era una respuesta bastante infantil. ¿Aún es tu comida favorita?
Mi cuerpo necesita carne. Realmente no gano peso y me ejercito mucho, así que sigo comiendo. Recientemente me ha gustado comer pescado fermentado picante. Lo comí por primera vez cuando la familia de Jonghyun hyung lo envió para nosotros. Fue realmente delicioso. Solo he estado comiendo carne últimamente debido a mi plan alimenticio, así que quiero comer pollo picante a las brasas o moluscos picantes con fideo y cerveza.

Pareces la clase de persona que no cambiaría sin importar que por ciertas cosas. ¿Hay algo que has mantenido sin cambios desde que iniciaste las promociones?
Dos cosas. Una es no perder mis raíces. Con el paso del tiempo, soy cuidadoso acerca de volverme perezoso sin darme cuenta. Soy católico. No voy a la iglesia regularmente, pero siempre intento reflexionar sobre las cosas que hago mal. Y me prometo a mí mismo no hacerlas otra vez.  

¿No es esa la respuesta de un estudiante modelo?
Creo que es la influencia de mis padres. Ellos dicen que no es encantador si eres demasiado bueno. Realmente estaba preocupado por ello. Cuando los chicos malos son tendencia, realmente pienso, “¿Tengo que convertirme en alguien malo también?”

¿Qué tanto piensas sobre eso?
Diciendo cosas que realmente no creía, se veía genial, pero realmente no pude hacerlo.  

Puedo ver tu fuerte terquedad hacia el canto. ¿Por qué es tan importante cantar para Taemin?
Escuche muchas veces que no podía cantar. Si quieres decir de manera confiada que eres un cantante, creo que tienes que tener habilidad, una voz característica o un aspecto especial al cantar.

¿Qué clase de canciones te gustan?
Mayoritariamente me gustan canciones que no son muy ruidosas, algo calmado. No me alejo del folk, country, balada, pop, R&B, e inclusive música clásica.

Dentro de las tantas cosas que has logrado para tu álbum en solitario, ¿qué crees que has logrado mejor?
Quería mostrar cosas que no podía al estar con SHINee. Mucha gente puede pensar que las canciones bailables y felices me quedan bien, pero la mayoría de las canciones de mi álbum en solitario es música madura. Hay una canción llamada “Ace”. La trabajé infinitamente con el coreógrafo y Changmin hyung de DBSK canta el coro, así que se convirtió en una canción prodigio.

Trabajaste la coreografía con Ian Eastwood.
Ian es una estrella de YouTube que se hizo popular después de subir su video. Estaba mirando atentamente sus videos y pensé que sería capaz de hacer nuevas cosas con Ian. Cuando lo conocí por primera vez, Ian dijo ("Wassup, man?") “¿Qué pasa, amigo?” sin pensarlo dos veces, pero lo único que yo dije fue un tímido “Hola”. Somos de la misma edad, así que nos hicimos cercanos y más adelante hablamos mucho mientras trabajábamos.

No renunciaste a cantar o bailar.
Realmente es 50:50. Hacer música que se muestra mediante presentaciones es mi lugar y he decidido dedicarme a ello. Quiero trabajar en mis habilidades de canto, pero es algo en lo cual tengo que poner más esfuerzo.

Así que al final, ¿el esfuerzo es práctica?
Es difícil juzgar por mí mismo, pero creo que practico mucho. Creo que el proceso es más importante que el resultado. Pero practicar es “Saber cómo hacerlo…”

Porque no puedes usar tu “Saber cómo hacerlo…”
Puede que no sea talentoso en práctica. O tal vez no soy talentoso en “Saber cómo”.    

En tu entrevista con en el 2010, tu elegiste a Michael Jackson como la persona a la cual respetas más.
Él se convirtió en artista desde muy joven y lo fue hasta su muerte. Era genial porque tenía ambas cualidades, masculinidad y sensualidad que podían domina el escenario. Aún me gusta.

¿Qué piensas que es la masculinidad?
Es tener una cara en lugar de tener muchas dependiendo con la persona con la que se encuentra. Cuando veo a un hombre maduro siento celos.

¿Has madurado?
Es un momento vago en el cual no soy un chico, pero tampoco un hombre. Este momento es el más difícil.

¿Cuándo sientes que eres inmaduro?
Aún veo anime que veía cuando era pequeño (One Piece & Dragon Ball). Creo que lo más inmaduro que hago es quejarme con nuestro manager.  

¿Hay alguna frase que te guste tanto que la usarías de título para tu segundo álbum?
El lema de mi familia y mío es “Has lo mejor y Dios hará el resto”. Me gusta la palabra “trademark” (marca comercial/marca de fábrica). Las iniciales son iguales a las mías.

Pareces estar interesado en la moda.
 La ropa que es cómoda es la mejor. Vestirse bien durante las promociones es suficiente para mí.

¿Cómo te vistes normalmente (estilo)?
Me ejercité el día de hoy, así que estaba usando algo deportivo. Usualmente disfruto usar jeans y playeras holgadas. Mis hyungs están muy interesados en la moda, así que pensé en interesarme más, pero fue difícil. Tenía que encargarme de lo que usaría el siguiente día antes de ir a dormir…    

¿Hay algún músico o fotógrafo con el cual quieras trabajar?      
Realmente no conozco diseñadores o fotógrafos. Soy introvertido, así que no me puedo imaginar trabajando con otra persona. Creo que serían lo suficientemente bueno el solo ser bueno escuchando y practicar por un largo tiempo.  

¿Qué es lo que más disfrutas hacer a solas?
¡Jugar con mis perros! También me divierto estando solo. Cuando me quedo quieto, puedo escuchar un beeeeee- en el silencio. Me gusta recostarme y escuchar ese sonido.

Parece ser que tienes muchas cosas que quieres hacer en el futuro.
Jamás he ido solo de vacaciones fuera de Corea. Quiero viajar estilo mochila al hombro.

Te han de preguntar siempre sobre tu tipo ideal.  
Siempre respondo Emma Watson. Pero me he dado cuenta que una cara bonita no lo es todo. Ser agradable y tener una personalidad inocente es importante.  

¿Qué es lo que más temes?
Por lo que más me preocupo es por la salud de mi familia y los que me rodean. Es difícil cuando escucho que alguien estuvo enfermo y falleció. No tengo miedo de ser olvidado por la gente. Creo que es emocionante el poder vivir otra vida.

¿Qué tanto quieres que tu álbum sea bien recibido?
Quiero recibir el precio mayor, el daesang. Más que querer el premio, quiero convertirme en una persona merecedora de ese nivel.  

¿Qué harás un día antes de tu primera presentación?
Me iré a dormir temprano y me levantaré temprano. Después de que termine mi presentación comeré todo lo que quiera.

¿El pescado fermentado picante?
Si, tendré un festín en la sala de espera.

Yo también me quedo de lela escuchando el sonido del silencio(?) xDD ,

Pareces la clase de persona que no cambiaría sin importar que por ciertas cosas. ¿Hay algo que has mantenido sin cambios desde que iniciaste las promociones?
Dos cosas. Una es no perder mis raíces. Con el paso del tiempo, soy cuidadoso acerca de volverme perezoso sin darme cuenta. Soy católico. No voy a la iglesia regularmente, pero siempre intento reflexionar sobre las cosas que hago mal. Y me prometo a mí mismo no hacerlas otra vez.

coso :-: <3
es un bebe!! ahhahaha ay enserio :_')

OMG trabajo muy duro y si que nos sorprendió con su debut en solitario, puede que ha muchos no les haya gustado, pero al menos en mi supero mis expectativas!
Sus seguidoras hemos visto realmente como fue desarrollándose artísticamente y madurando lo suficiente para sorprendernos con su concepto.

Gracias por la traducción y compartirlo.