Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze Empty [TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze

Mensaje por Jjongmints el Lun Mayo 05, 2014 12:38 am

ESPAÑOL:
Se siente como si estuviera en un mundo extraño
Como esto, como aquello, estoy perdiendo la razón
De los tantos caminos que tengo delante
¿Cuál tengo que tomar?

Te amo tanto, oh yeah
(No puedo saber lo que estás pensando)
¿Por qué las chicas son tan complicadas?
He caído tan profundo que no puedo escapar

1. 2. 3. 4

No debería escuchar sus palabras, debería dejarlo pasar
Pero tampoco debería tomar sus palabras exactamente como las dice
Siempre necesito intentar resolverlo
Su respuesta escondida

Solo te amo a ti
Pero solo el amor no es suficiente
Inclusive si voy hacia ti en un caballo blanco

Estoy perdido en este camino
El corazón de una chica es muy misterioso
Se siente como si estuviera en un laberinto
No hay salida, solo mi única chica

Estoy perdido y divagando en tu corazón
No sé exactamente qué es lo que quieres
Quiero hacer reír a la hermosa ‘tú’
Inclusive si no hay salida, mi única chica.

Oh, mi única chica
He caído por ti

Si sigo esa luz, ¿estarás allí?
¿Debería seguir el aroma que pasa con el viento?

Solo te amo a ti
Pero solo el amor no es suficiente
Estoy atrapado en este laberinto llamado ‘tú’

Estoy perdido en este camino
El corazón de una chica es muy misterioso
Se siente como si estuviera en un laberinto
No hay salida, solo mi única chica

Eres como un laberinto
(No sé exactamente qué es lo que quieres)
Estas riendo, mientras me tienes atrapado
Inclusive si no hay salida, mi única chica.

INGLÉS:
Feels like I’m in a strange world
Like this, like that, I’m going crazy
Of the many endless paths ahead
Which way do I have to go?

I love you so much, oh yeah
(I can’t figure out what you’re thinking)
Why are girls so complicated?
I’ve fallen so deep that I can’t escape

1. 2. 3. 4

I shouldn’t just hear her words and let it pass
But I shouldn’t take her words exactly as she says it either
I always need to try to figure out
What her hidden answer is

I only love you
But just love itself isn’t enough
Even if I go to you on a white horse

I’m lost on this path
A girl’s heart is so mysterious
Feels like I’m in a maze
There’s no exit, but my only girl

I’m lost and wandering inside your heart
I don’t know exactly what you want
I want to make the beautiful you laugh
Even if there is no exit, my only girl

Oh Only Girl
I’ve fallen for you

If I follow that light, will you be there?
Should I follow the scent that passed with the wind?

I only love you
But just love itself isn’t enough
I’m trapped in the maze called you

I’m lost on this path
A girl’s heart is so mysterious
Feels like I’m in a maze
There’s no exit, but my only girl

You’re like a maze
(I don’t know exactly what you want)
You’re laughing, as you’ve got me trapped
Even if there’s no exit, my only girl

COREANO:
이상한 나라에 온 것만 같아
이랬다 저랬다 미칠 것 같아
끝 없이 펼쳐진 수 많은 길 중에
어딜 향해 가야만 할까

너를 너무 사랑하는데 Oh Yeah
(뭘 생각하는지 참 알 수 없는 너)
여자란 왜 이렇게나 복잡한지 몰라
헤어날 수 없어 네게 빠져버린 난

1. 2. 3. 4

무심코 듣고서 흘려선 안 돼
말 하는 그대로 들어도 안 돼
그녀가 숨겨둔 Oh 정답이 뭔지를
늘 찾으려 애써야만 해

너 하나만 사랑하는데
사랑만으론 사랑이 안 돼
백마를 타고 다가가도

아차 하는 새 길을 잃어버려 난
여자의 마음은 알다가도 난 몰라
미로 속에 난 던져진 것만 같아
출구가 없어 But My Only Girl

네 맘 속에서 길을 찾아 헤매 난
꼭 네가 원하는 그 말이 뭔지 몰라
아름다운 널 웃게 하고만 싶어
출구가 없어도 My Only Girl

Oh Only Girl
네게 빠져버린 나

저기 눈이 부신 빛을 따라가면 네가 있을까
바람결에 스친 향길 따라갈까

너 하나만 사랑하는데
사랑만으론 사랑이 안 돼
너라는 미로 속에 갇혀

아차 하는 새 길을 잃어버려 난
여자의 마음은 알다가도 난 몰라
미로 속에 난 던져진 것만 같아
출구가 없어 But My Only Girl

넌 마치 미로처럼 날
(꼭 네가 원하는 그 말이 뭔지 몰라)
날 가두고 웃고 있잖아
출구가 없어도 My Only Girl


Via: thaluuu.
Traducción al Inglés: popgasa
Traducción al Español: Neni @ shineemexico.com
Adaptación: LuzaKiller @ shineemexico.com
Compartido por: Blingmints @ shineemexico.com



[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze OWl5VNc
AS ALWAYS, I NEED YOU

☆ SARELY MEDINA ☆
Twitter | Tumblr | +


☆ ☆ ☆ :

[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze C3iuAQh
[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze E5IyKc3w

Jjongmints
Jjongmints
Vicepresidente
Femenino

I ♥ 종현 | 태민
Mensajes 13110
http://taeriyaki.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze Empty Re: [TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze

Mensaje por ObsdalyTb~ el Lun Mayo 05, 2014 12:59 am

''Se siente como si estuviera en un mundo extraño
Como esto, como aquello, estoy perdiendo la razón
De los tantos caminos que tengo delante
¿Cuál tengo que tomar?''

Así me sentía hace semanas T_T♥...Me encantó la traducción, muchas gracias<3.
ObsdalyTb~
ObsdalyTb~

Femenino

I ♥ Kim Jong Hyun!♥.
Mensajes 306

Volver arriba Ir abajo

[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze Empty Re: [TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze

Mensaje por Ontokisshi el Lun Mayo 05, 2014 11:36 am


Estoy perdido en este camino
El corazón de una chica es muy misterioso
Se siente como si estuviera en un laberinto
No hay salida, solo mi única chica


GRACIAS POR COMPARTIR!!
enserio me fascina la rola
Ontokisshi
Ontokisshi

Femenino

I ♥ Taemin y dlstmxkakwldrl
Mensajes 966

Volver arriba Ir abajo

[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze Empty Re: [TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze

Mensaje por DianaTerraz el Lun Mayo 05, 2014 1:56 pm

Si sigo esa luz, ¿estarás allí?
¿Debería seguir el aroma que pasa con el viento?
;3; no se que tiene pero me encanta la letra >< muchas gracias por postearlo traducirlo y compartirlo con nosotros >< me encanta esa sub divicion :D toheart ;D


[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze 2lviyx5

♥️Club:


[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze TlcEN[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze Distintivoclubculturalspotlight_zps6341d91a
[TRAD/LETRA] ToHeart @ Maze E5IyKc3w
DianaTerraz
DianaTerraz
Admin
Femenino

I ♥ ♥ĸ℮y
Mensajes 948

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.