Baby, fue una locura, el verano pasado, las estrellas bajaron desde el cielo
Frente a nosotros, no, dentro de tus ojos
Soñando en un por siempre, imagino nuestro futuro día a día
Cálido, así, prometimos estar juntos hasta el final.

Cuando pienso en esas palabras, no puedo entenderte en este momento
Si de verdad me quieres, abre tu corazón completamente y acéptame
Te daré mi todo, todo en mis sueños y mi futuro
Pero sigues abriéndote y cerrándote, por favor acéptame ahora

Cuando te veo en mis sueños, chica, yo pienso que eres la indicada
Tú lo sabes también, que tus sueños apuntan a mi mundo
Estoy aquí, estúpida, estás tan ciega, te arrepentirás
No puedes leer mi corazón o nuestro destino, pero me puedo ir

Cuando pienso en esas palabras, no puedo entenderte en este momento
Si de verdad me quieres, abre tu corazón completamente y acéptame
Te daré mi todo, todo en mis sueños y mi futuro
Pero sigues abriéndote y cerrándote, por favor ciérrame ahora/enciérrame ahora

Algún día, podrás conocerme, baby
Después, te abrirás a mi

En el cielo, hay una puerta que soy yo, una puerta automática que solo se abre para tí
Me convertiré en un pase para entrar en tus ojos que me miran
Se cómo llegar a ti, estoy tomando un respiro y corriendo
Estoy listo, ven a mi lado, cierra tus ojos

Te daré mi todo, todo en mis sueños y mi futuro
Pero sigues abriéndote y cerrándote, por favor enciérrame ahora

Baby, por favor cierra la puerta de tu corazón
Algún día te darás cuenta de todo lo que perdiste.

Close the Door

Baby it was crazy, last summer, the stars came down from the sky
In front of us, no inside your eyes
Dreaming of forever, I imagine our future every day
Warmly, like that, we promised to be together till the end

When I think of those words, I can’t understand you right now
If you really want me, open your heart completely and accept me
I would give you my everything, everything in my dreams and future
But you keep opening and closing, please accept me now

When I see you in my dreams, I think you are the one girl
You know too, what your dreams point to is my world
I’m right here, stupid, you’re so blind, you’ll regret it
You can’t read my heart or our destiny but I can’t leave

When I think of those words, I can’t understand you right now
If you really want me, open your heart completely and accept me
I would give you my everything, everything in my dreams and future
But you keep opening and closing, please close me now

Some day, you’ll get to know me baby
Later on, you’ll open up to me

In the sky, there is a door that is me, an automatic door that only opens to you
I’ll become a pass to get into your eyes that are looking at me
I know how to get to you, I’m taking a breath and running
I’m all ready, come to my side, close your eyes

I would give you my everything, everything in my dreams and future
But you keep opening and closing, please close me now

Baby please close the door in your heart
Someday you’ll realize everything that you lost

trans: popgasa

닫아줘

Baby it was crazy 지난 여름 하늘에서 별들이
내려왔었는데 우리 앞에 “아니 네 눈동자 속에”
Dreaming of forever 우리 앞 날 난 매일 상상해
그렇게 따뜻하게 서로 “우린 마지막까지 함께 해”

그 말을 생각하면 지금 널 이해 할 수 없어
정말로 날 원한다면 완전히 마음 열고 나를 받아줘
내 모든 걸 다 줄 텐데 꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아 제발 이제는 날 받아줘

꿈 속에 네가 보일 땐 I think you are the one girl
사실 너도 알지 너의 꿈들이 가리키는 건 My world
바로 여기 바보 You’re so blind 후회할 거야
내 마음도 우리 운명도 읽지 못하고 “나는 떠날 수 없어”

그 말을 생각하면 지금 널 이해 할 수 없어
정말로 날 원한다면 완전히 마음 열고 나를 받아줘
내 모든 걸 다 줄 텐데 꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아 제발 이제는 날 닫아줘

Someday 알게 돼 나란 걸 Baby 뒤늦게 나에게 열게 될 거야

하늘 위에 나란 문 속 네게만 열리는 자동문
난 바라보는 네 눈 쏙 들어갈 수 있는 출입증으로
네게 가는 길 알고 있어 잠시 숨 고르며 달리고 있어
준비는 다 끝냈어 내 곁으로 와 눈을 감아줘

내 모든 걸 다 줄 텐데 꿈 속 모든 것과 미래
넌 자꾸 열고 닫아 제발 이제는 날 닫아줘

Baby please close the door in your heart
Someday you’ll realize 네가 놓친 것 들 다