Página 1 de 1. • Comparte
[TRAD/090913] Onew, Jonghyun, Key, Taemin @ Kpop Republic Concert 2013 Press Conference
cr: luhanns
Chico, ¡Filipinas extrañó a SHINee! Todos los ojos se clavaron a la entrada esperando por la llegada de los chicos. A medida que cada miembro entraba, todos nos fijamos en qué tan maduros Onew, Taemin, Key, Jonghyun y MinHo se han convertido al ponerse un conjunto en blanco y negro para su conferencia de prensa. ¡Cuatro años de espera han valido la pena!
Anfitrión: Esta es su segunda visita en Filipinas. ¿Cómo se sienten ahora que están de vuelta en el escenario cantando para sus fans filipinas?
Key: Estamos súper emocionados de estar aquí y vernos una vez más con las fans. Estamos emocionados por el concierto, y vamos a tener uno grande esta noche.
Anfitrión: Ahora que están de vuelta en las Filipinas, ¿hay algún lugar o platico filipino en específico en las Filipinas que han estado esperando visitar o probar?
Jonghyun: No el probado el sinigang, pero me encantaría probarlo. Amaría ir a Cebu y Boracay.
Anfitrión: ¿Qué palabra usarían para describir a todas sus fans filipinas?
Taemin: Namu (árbol). Ya que han esperado por mucho tiempo y pacientemente. Árbol sería la palabra para describir a las fans filipinas.
Anfitrión: Consiguiendo todo el éxito y recibiendo mucho amor de todas sus fans alrededor del mundo, si pudieran encontrarse con sí mismos en el 2008, ¿qué les aconsejarían?
Onew: Me gustaría decir, "Manténganse sanos y coman mucha comida deliciosa"
Anfitrión: Me gustaría dirigir esto a Key. Tu sentido de la moda ha evolucionado mucho a través de los años y la gente ha estado comentando mucho sobre ello. ¿Cómo describirías tu propio estilo y sentido de la moda?
Key: ¿A mí? Creo que estoy tratando de mostrar mi identidad a través de mi estilo, quizás.
Anfitrión: ¿Puedo dirigir esto al Señor Onew? Estás participando en una comedia estos días. ¿Cómo te sientes al respecto?
Onew: Es mi primera vez que trato de actuar, así que estoy tratando duro de estar al mismo nivel que los otros actores.
Anfitrión: La siguiente pregunta va dirigida al Señor Jonghyun. Escribiste la letra de las canciones del 3er álbum de SHINee. ¿Podrías explicar un poco acerca de las letras?
Jonghyun: Escribí dos canciones del álbum. Una trata sobre un amor unilateral, y la otra acerca de extrañar a alguien. (Él escribió las canciones mientras observaba la luna).
Anfitrión: ¿Qué están planeando para el show de esta noche?
Taemin: Preparamos un pequeño regalos para todas las fans. Espero que les guste. Aunque Minho no esté aquí esta noche, espero que entiendan que él está haciendo otra cosa.
Anfitrión: Esta es su segunda visita en Filipinas. ¿Cómo se sienten ahora que están de vuelta en el escenario cantando para sus fans filipinas?
Key: Estamos súper emocionados de estar aquí y vernos una vez más con las fans. Estamos emocionados por el concierto, y vamos a tener uno grande esta noche.
Anfitrión: Ahora que están de vuelta en las Filipinas, ¿hay algún lugar o platico filipino en específico en las Filipinas que han estado esperando visitar o probar?
Jonghyun: No el probado el sinigang, pero me encantaría probarlo. Amaría ir a Cebu y Boracay.
Anfitrión: ¿Qué palabra usarían para describir a todas sus fans filipinas?
Taemin: Namu (árbol). Ya que han esperado por mucho tiempo y pacientemente. Árbol sería la palabra para describir a las fans filipinas.
Anfitrión: Consiguiendo todo el éxito y recibiendo mucho amor de todas sus fans alrededor del mundo, si pudieran encontrarse con sí mismos en el 2008, ¿qué les aconsejarían?
Onew: Me gustaría decir, "Manténganse sanos y coman mucha comida deliciosa"
Anfitrión: Me gustaría dirigir esto a Key. Tu sentido de la moda ha evolucionado mucho a través de los años y la gente ha estado comentando mucho sobre ello. ¿Cómo describirías tu propio estilo y sentido de la moda?
Key: ¿A mí? Creo que estoy tratando de mostrar mi identidad a través de mi estilo, quizás.
Anfitrión: ¿Puedo dirigir esto al Señor Onew? Estás participando en una comedia estos días. ¿Cómo te sientes al respecto?
Onew: Es mi primera vez que trato de actuar, así que estoy tratando duro de estar al mismo nivel que los otros actores.
Anfitrión: La siguiente pregunta va dirigida al Señor Jonghyun. Escribiste la letra de las canciones del 3er álbum de SHINee. ¿Podrías explicar un poco acerca de las letras?
Jonghyun: Escribí dos canciones del álbum. Una trata sobre un amor unilateral, y la otra acerca de extrañar a alguien. (Él escribió las canciones mientras observaba la luna).
Anfitrión: ¿Qué están planeando para el show de esta noche?
Taemin: Preparamos un pequeño regalos para todas las fans. Espero que les guste. Aunque Minho no esté aquí esta noche, espero que entiendan que él está haciendo otra cosa.
Transcript cr: The Philippine KPOP committee
Vía: Forever_SHINee
Traducción al Español: K. Haru☆ @SHINee México Forum
Vía: Forever_SHINee
Traducción al Español: K. Haru☆ @SHINee México Forum
K. Haru☆
종현 ㅎㅅㅎ
1685
Re: [TRAD/090913] Onew, Jonghyun, Key, Taemin @ Kpop Republic Concert 2013 Press Conference
Me hace falta mi amore Minho :S
Me imagino que sus fans de Filipinas han de estar emocionadas de poder tenerlos con ellas y disfrutar maravillosos momentos C:
no se ustedes pero me pareció leer 2MIN ♥
Gracias por la traducción
Me imagino que sus fans de Filipinas han de estar emocionadas de poder tenerlos con ellas y disfrutar maravillosos momentos C:
no se ustedes pero me pareció leer 2MIN ♥
Gracias por la traducción
JaneMin
Choi Minho♥
3737
Re: [TRAD/090913] Onew, Jonghyun, Key, Taemin @ Kpop Republic Concert 2013 Press Conference
Que bellos, que si las fans de Filipinas son arboles, que somos nosotras ?,
Su risita de Key bien tierna, amo lo que dijo :3
Mister Onew y mister Jonghyun, se oye muy elocuente.
Todos muy guapos.
El rano tan ocupado.
Gracias por la traducción!
Su risita de Key bien tierna, amo lo que dijo :3
Mister Onew y mister Jonghyun, se oye muy elocuente.
Todos muy guapos.
El rano tan ocupado.
Gracias por la traducción!
JOAN HINA
ஜKeybum ♥
2327
Re: [TRAD/090913] Onew, Jonghyun, Key, Taemin @ Kpop Republic Concert 2013 Press Conference
Gracias por la traducción.
gta45
jonghyun
44
Temas similares
» [IMG/070913] Onew, Jonghyun, Key, Taemin @ Kpop Republic Concert
» [IMG/110513] SHINee (Onew, Key, Minho & Taemin) @ 2013 Kpop Dream Concert
» 090815 Onew, Taemin y Jonghyun @ Republic of Korea Singing Show
» [ACTU/190913] Onew, Key, Taemin y Jonghyun @ SHINee WORLD J + PLUS. (+TRAD)
» [IMG/110513] Onew MC @ 2013 Kpop Dream Concert
» [IMG/110513] SHINee (Onew, Key, Minho & Taemin) @ 2013 Kpop Dream Concert
» 090815 Onew, Taemin y Jonghyun @ Republic of Korea Singing Show
» [ACTU/190913] Onew, Key, Taemin y Jonghyun @ SHINee WORLD J + PLUS. (+TRAD)
» [IMG/110513] Onew MC @ 2013 Kpop Dream Concert
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.