Ésto está en referido al "SPECIAL SHOWCASE del nuevo sencillo de SHINee 'Fire'". Dado que JongHyun se lesionó en un accidente de tráfico en la madrugada del 1/4, él tendrá que perderse los eventos del 2/4 (martes) en el Zepp Tokyo y del 3/4 (miércoles) en el Zepp Namba.

Estamos muy apenados de causar preocupaciones y problemas de los que han estado esperando estos eventos. Onew, Taemin, Minho y Key - estos 4 miembros trabajarán duro para compensar la ausencia de Jonghyun, por lo que le pedimos la comprensión de todos.

Espero en verdad que Jjong se recupere, y que no le afecte tanto estar fuera del Showcase de Fire :/

Espero también que Onew, Taemin, Key y Minho se esfuercen mucho pero que no sobre pasen sus limites, porque la salud va ante todo .

Gracias por la información y traducción ~

Pero Onew, Key, TaeMin y MinHo también cuídense mucho. Espero lo hagan y no se sobre esfuercen tampoco. Espero que Jjong no este muy desanimado por no asistir a los eventos u.u

¡Muchas gracias por la información!

Oww u.u
Jonghyung oppa recupérate prontoo!
apoyando infinitamente a SHINee n.n
Gracias por la traducción!

Se debe cuidar ya regresara con todas las energias, espero que nuestros oppas no se fuercen de mas para compensar la ausencia de el dino, les deseo que les vaya bien en sus actividades en japon, y yo creo que las shawols lo comprenderan ahora no esta en condiciones de asistir, gracias por la info!

Espero que puppy se recupere pronto..animo chicosss :OHYEAH:

Los demas miembros haran un excelente trabajo en el Showcase pero tambien deben fe cuidarse y no excederse
Espero que Jonghyun no este muy desanimado al no haber podido asistir a la promocion de Fire y que su salud mejore pronto

deseo que Jjong se recupere y estoy segura que los
demás integrantes podran hacerlo sin el demostrando
todo el poder de SHINee y dandole apoyo a Jjong♥
Las fans sabremos comprender eso ;3 fue inesperado pero
mas vale su salud que una presentacion♥

Jjong recuperate ;3
SHINee FIGHTNG

Gracias por la traduccion C:

claro qe sii lo mas importante es que se mejore estando tranquilo que los demas miembros estaran apoyandolo en todo por eso me encanta este grupo!!
-animandolos- ^-^
espero y no haya ningun exceso de trabajo para los demas y se vean agotados sollo espero qe se encuentren bien todos!! FIGHFING!!
esperaremos hasta qe regrese oppa con esa hermosa sonrisa qe enamora a muchas sano y sin preocupaciones!!
gracias por la trad!!
:MUA:

Me preocupa el estado de JongHyun, por favor, que se recupere pronto...por más mínimo que sea lo que se haya hecho en la nariz, que no se agrave xd.
Onew, Key, MinHo y TaeMin dieron lo mejor de sí ; ; <3.

Muchas gracias por la información c:

Evidentemente no es ningún problema que Jjong se haya lastimado, digo nosotras entendemos que primero y antes que nada esta la salud de nuestros brillositos, así que por nosotras mejor que se quede en el hospital en vez de ir a dichos eventos por más que los estuviéramos esperando.
Ojalá que Jonghyun se curé pronto :S