Página 1 de 1. • Comparte
[TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por K. Haru☆ Dom Mar 10, 2013 3:47 pm
Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
![[TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa Shineemakessurpriseconf](https://2img.net/r/ihimizer/img845/3669/shineemakessurpriseconf.jpg)
Han regresado después de tanto tiempo.
JongHyun: Ha pasado un tiempo desde que liberamos un álbum completo así que realmente hemos estado queriendo por promover. Estamos felices de promover otra vez.
Su 3er álbum está dividido en "The Misconceptions of You" y "The Misconceptions of Me"
¿Porqué lanzar un álbum doble?
JongHyun: Para el Capítulo 1, hicimos música que la gente cree sobre SHINee. Para el segundo, ponemos el SHINee que teníamos en mente antes de nuestro debut. El sonido es más profundo y diferente al Capítulo 1. El Capítulo 2 tiene canciones que le gustan a los miembros individualmente. Tiene la imagen de SHINee que pensamos sobre nosotros mismos. Incluimos los títulos de las canciones en la pista "Spoiler" del Capítulo 1.
¿Hay una respuesta que estén anticipando del público sobre los dos álbumes?
JongHyun: El público hace las evaluaciones pero no hay una única respuesta que queramos. Disfrutamos escuchar varias respuestas. Queremos escuchar un, "Esto es exactamente el color de SHINee." Música refrescante y estimulante. Y esperamos que la gente se de cuenta de que "Así que SHINee es capaz de hacer esto", para el Capítulo 2.
MinHo: Nos gustaría acercarnos al público con una sensación de frescura en el Capítulo 2.
JongHyun: Cuando la gente piensa en nosotros, probablemente sientan una maniática y única calidad. Así que encontramos las características que nos representarían y que al público le gustarían. Nuestra canción principal "Dream Girl" enfatiza bien esos puntos. Creo que la mayoría de la gente los entenderá fácilmente. El Capítulo 1 tiene el punto de contactarse con la popularidad.
Key: "Dream Girl" es una nueva tentativa de nosotros. Para nosotros, pensamos que ir relajados es en realidad una nueva tentativa. Es lo mismo con nuestro anteriormente lanzado "Sherlock" y las canciones que fueron increíblemente difíciles pero nuestro objetivo esta vez tendrá un enfoque claro.
Los soportes de micrófono que usan en la coreografía de "Dream Girl" son llamativos.
JongHyun: Queríamos adherir la imagen de SHINee añadiendo desarrollos y nuevas cosas. Los soportes fueron añadidos a la coreografía. ¿Nos es la existencia del micrófono en sí el objeto más cercano a un cantante? Por eso hicimos uso de las experiencias de usar siempre micrófonos y llevamos a cabo todo tipo de movimientos coreográficos. Los miembros están satisfechos con la coreografía.
El baile usa soportes de micrófono así que parece que tiene partes difíciles que difieren a sus bailes anteriores.
Onew: No habíamos usado utilería para los bailes desde "Love Like Oxygen". Dejábamos las sillas en su lugar, nos movíamos alrededor y acabamos en nuestras posiciones. Hubiera estado bien si dejábamos nuestros micrófonos solos pero intentamos arrastrarlos y levantarlos. Nos lastimamos y ni podíamos controlarlos. Incluso salieron volando (risas). Pero me alegro de que seamos capaces de mostrar que podemos trabajar con soportes de micrófonos.
JongHyun: Teníamos que ser uno con el soporte de micrófono. Estábamos preocupados acerca de la longitud y grosor de los soportes de micrófono. Ya nos acostumbramos y los usamos sin preocupaciones. Siempre estamos obsesionados con practicar incluso cuando ya acabamos.
MinHo: Lo más triste es que no podemos moverlos de la manera que queremos. Si un micrófono se cae durante la práctica sería una situación terrorífica si pasara durante una presentación en vivo. Tomamos esas cosas en consideración y practicamos el baile mucho más. Si nos emocionábamos mucho en el escenario, definitivamente tiraríamos uno.
Todas las pistas principales de SHINee muestran un potente y alto nivel de rendimiento.
Tienen que hacer todas esas pistas para su concierto. ¿Tienen un secreto?
JongHyun: Es difícil solo hacer 'Lucifer'. Si quieres hacer un concierto no hay nada qué hacer si no practicar. Después de practicar una y otra vez 'Sherlock' y 'Lucifer' nuestra energía ha mejorado. Nuestra distribución de energía ha mejorado mientras hacemos nuestros conciertos. Al final, no hay nada que puedas hacer más que practicar.
Onew: Un concierto es una presentación donde puedes mostrar tu todo, pero necesitamos las porras de los fans. Sin eso, nos cansamos.
¿Hay alguna presión detrás constante en la presentación de nuevos conceptos?
JongHyun: No podría decir que no es así.
TaeMin: Estaría feliz si la gente simpatizara con nuestra música y presentaciones. Pero al final, pienso que está bien para nosotros intentar nuevas cosas. Y es por eso que necesitamos ir creciendo.
¿Les gustaría que otra canción además de "Dream Girl" fuera la principal?
JongHyun: Todas las canciones en el álbum estaban llenas de encanto. A todos los miembros nos gusta "Dream Girl". A mi realmente me gusta "Beautiful". Es muy refrescante.
MinHo: A mí también me gusta "Beautiful"
Key: En lugar de simplemente decirlo debería ser nuestra canción principal, queríamos ponerlas en una presentación y pararnos en el escenario con "Beautiful". Estaba planeado para nosotros mostrar una canción diferente para nuestros escenarios de comeback, pero los miembros se juntaron y decidieron que les gustaría hacer "Beautiful" en su lugar. Pienso que seriamos capaces de mostrar nuestra transformación a través de "Beautiful".
"Beautiful" fue creada por Teddy Riley. ¿Tienes alguna anticipación en el mercado internacional?
JongHyun: Estamos en una generación donde las canciones pueden ser reveladas a través de internet y encontradas donde sea, así que es verdad que tenemos anticipaciones.
MinHo: Nos tenía anticipaciones pero después de escuchar esa pregunta, las tengo (risas).
JongHyun: ¡Podríamos ser nosotros! (risas) Siempre queremos hacer música de moda. La música de moda esta en cualquier parte del mundo. Así que por supuesto que tenemos anticipaciones.
"Dream Girl" fue creada por Shin Hyuk quien es famoso por ser el productor de Justin Bieber. ¿Cómo fue trabajar con él?
JongHyun: No tuvimos la oportunidad de conocer a Shin Hyun personalmente durante la preparación de este álbum. Lo vimos cuando estaba trabajando para un equipo diferente. El es una persona extremadamente detallista, así que esperamos tener más oportunidades de trabajar con él. Lo conocí antes de que él comenzara a trabajar con SM, y el tiene un buen sentido del humor.
SHINee originalmente tenía una imagen joven pero crecen más maduros con cada lanzamiento de canción. Incluso vistieron trajes para este álbum.
JongHyun: Naturalmente portar una imagen que se ajuste a nuestras edades y situaciones es lo que somos. Es por eso que vestimos trajes como vestuario para nuestras presentaciones. Antes de esto nunca habíamos usado trajes.
Key: Para ser honesto, hemos estado guardándolos (risas).
JongHyun: Finalmente hemos lanzado lo que estábamos retrasando y tratamos de reflejar una imagen colorida.
MinHo: Hay trajes pero tratamos de no dar una imagen estandarizada. Vestimos trajes coloridos y no solo los regulares así que es más nuestro estilo. Fuimos capaces de mostrar otra nueva imagen a otro nivel.
¿No han mejorado sus habilidades tanto como han crecido? ¿Hay algún miembro que piense que mejoró mucho mientras preparaban este álbum?
Onew: ¿Tenemos que escoger a alguien más? (risas) ¡Estaba sorprendido de mi mismo! (risa) Va a ser muy diferente a nuestras canciones anteriores. Haha.
JongHyun: Realmente te estás auto-elogiando (risa)
Onew: Auto-elogiarse florece flores (risas). Había dos notas octavas en la canción "Dynamite". Antes no era capaz de hacerlo totalmente, pero lo pude hacer mientras grabábamos. Y creo que todos los miembros han madurado.
TaeMin: Es importante entregar tu emoción y pienso que hemos desarrollado una sinceridad que se desprende de cada una de nuestras voces.
JongHyun: ¿Entonces quién es?
TaeMin: Para mí es Onew.
JongHyun: También escojo a Onew. Sus habilidades son evidentes en las baladas. Incluso sacó canciones con ritmos muy bien. Y TaeMin es joven y ha mejorado mucho. Entiende las cosas muy rápido así que mejoró tremendamente en solo un mes. Tiene grandes expectativas de si mismo, así que sigue grabando. Todos los miembros decidieron re-grabar mientras trabajamos en este álbum.
Key: Es difícil escoger a uno... ya que son todo los miembros. El tiempo de preparación del álbum fue el más largo. Grabamos y re-grabamos muchas veces, incluso después de que el álbum fuese liberado. A pesar de que no hemos cambiado mucho en el exterior, nuestra voz ha mejorado. Es por eso que seguimos re-grabando. Si comparas nuestro canto con las versiones anteriores que hemos grabado, estarías completamente sorprendido.
Onew ahora tiene veinticinco años. Eras un chico joven que ha crecido en un joven adulto. ¿Cómo te sientes?
TaeMin: Ahora tenemos que redondear.
Onew: ¡Aún no lo tienes que hacer! (risas)
JongHyun: Estas a la mitad de los cincuenta. A la mitad de los cincuenta. (Risas)
MinHo: No lo sé con certeza pero quizás estemos haciendo música juntos aun después de 10 años. De lo que estoy preocupado es que no he tenido problemas mientras practico pero, ¿porqué he tenido problemas con mi espalda esta vez? ¿Aún seremos capaces de hacer esos bailes y prácticas en 10 años? (risas)
JongHyun: Creo que debemos ejercitarnos. (Risas)
Onew: Nuestros álbumes tienen muchas opiniones en ellos. Me pregunto cuantas de nuestras opiniones estarán reflejadas en nuestros álbumes para entonces.
JongHyun: Tenemos que lanzar cinco álbumes. Un álbum que refleje los pensamientos de Onew y otro que refleje los pensamientos de TaeMin. Haha.
Tienen una increíble cantidad de experiencia laboral como un grupo idol. ¿Hay algún equipo en el que tengan sus ojos puestos entre sus hoobaes?
JongHyun: Por supuesto que EXO. (Risas)
MinHo: Desde "Sherlock", estamos promoviendo después de casi 2 años. Lo que realmente me sorprendió es que ganamos un montón de hoobaes. Queríamos darles nuestro CD pero no sabíamos quienes eran. Así que hemos estudiado. Vi el programa musical de la semana pasada y observé que muchos más han debutado. Así que aún estoy estudiando.
Cuando no estaban en promocionando en Corea, Jeon HyunMoo estaba deseando el comeback de SHINee.
Ahora el está bajo SM Entertainment. Para que esta gorroneando a SHINee (risas). ¿No es una carga?
MinHo: Hyunmoo hyung dijo que promovió como SHINee en Corea mientras nosotros estábamos promocionando en el extranjero. Hyunmoo nos promocionó en Corea así que estamos agradecidos con él. Incluso posteó en su SNS que es el 6to miembro de SHINee y que debería promocionar con nosotros pero solo nos quedamos callados. Estamos agradecidos de que hace eso pero es pesado por alguna razón (risas).
JongHyun: Es una asociación estratégica (risas).
Desde que regresaron, ¿piensan en aparecer en programas como "Weekly Idol"?
Onew: Estuvimos en él la última vez. Nos la pasamos bien filmando. Iremos si nos llaman pero si no nos lo preguntan personalmente, no iremos. Tienen que robarse mi corazón (risas).
¿En qué programa de variedades mostrarían su imagen?
Onew: "Dream Team" Para MinHo (risas).
JongHyun: 'Running Man' (risas).
MinHo: Tengo que correr (risas).
JongHyun: Para Key... ¿un programa de belleza? (risas). Encajaría en un programa relacionado con ropa o moda. Y TaeMin... ¿Porqué me miras así? (risas) Onew habla bien y es gracioso asi que sería, ¿Un Talk Show?
Onew: Tengo una personalidad increíblemente profunda.
MinHo: ¿La respuesta no sería un programa donde podamos reflejar nuestras cinco personalidades?
Como MinHo dijo, ¿creen que harán un buen trabajando mostrando cada una de sus personalidades? Viendo el evento de "Music Spoiler", sé que querían poner varia emociones que vienen de los sueños, realidades e ideales de SHINee.
JongHyun: Conceptos erróneos se acumulan desde el lado de mi que la gente ve y mi imagen es creada. Por ejemplo, muchas imágenes de mi han sido creadas ya que uso mucho el SNS. Incluso siento que he hecho todo lo que he podido (risas). Me gusta hacer a la gente feliz mientras hago cosas que tengo que hacer. Pienso que soy una persona que le gusta bromear como todos los de mi edad lo hacen. La edad de 14 es una edad traviesa (risas). Puedes pensar en mí como alguien que bromea mucho. Soy una persona más divertida de lo que piensas.
MinHo: Creo que es va para los cinco de nosotros. Empezamos a promocionar a una temprana edad y ya han pasado 6 años. Hemos estado separados de nuestros padres desde que somos jóvenes y tuvimos un trabajo que nos hizo pensar. Mientras hubo cosas que nos perdimos, hay muchas cosas más que hemos aprendido tempranamente. Es por eso que somos serios pero aun somos juguetones como otros de nuestra edad.
Su equipo ha seguido creciendo y ha salido con un nuevo álbum doble.
Parece ser que han alcanzado su punto máximo. ¿Qué hay en la siguiente etapa o hay alguna meta en la que estén soñando?
JongHyun: Creo que TaeMin tiene que hablar sobre nuestra meta. ¡Nuestro maknae!
TaeMin: No nos hemos decidido por una meta y pensamientos sobre lo que deberíamos ser. No hemos pensado en ganar contra alguien o convertirnos en el 1er lugar. Eso sería desafortunado para alguien más. Nuestra meta es siempre trabajar duro y por la gente que les gustamos.
JongHyun: Solía pensar que estaba bien para nosotros querer el más grande escenario en Daesang. Pero cuando pienso en ello, nuestra presentación de ayer u hoy podría ser la presentación soñada de alguien más. Hacer música juntos incluso por 10 o 20 años por ahora es nuestro sueño. Hacer cosas que hacen de nuestros corazones los más confortables y felices es nuestro sueño.
JongHyun: Ha pasado un tiempo desde que liberamos un álbum completo así que realmente hemos estado queriendo por promover. Estamos felices de promover otra vez.
Su 3er álbum está dividido en "The Misconceptions of You" y "The Misconceptions of Me"
¿Porqué lanzar un álbum doble?
JongHyun: Para el Capítulo 1, hicimos música que la gente cree sobre SHINee. Para el segundo, ponemos el SHINee que teníamos en mente antes de nuestro debut. El sonido es más profundo y diferente al Capítulo 1. El Capítulo 2 tiene canciones que le gustan a los miembros individualmente. Tiene la imagen de SHINee que pensamos sobre nosotros mismos. Incluimos los títulos de las canciones en la pista "Spoiler" del Capítulo 1.
¿Hay una respuesta que estén anticipando del público sobre los dos álbumes?
JongHyun: El público hace las evaluaciones pero no hay una única respuesta que queramos. Disfrutamos escuchar varias respuestas. Queremos escuchar un, "Esto es exactamente el color de SHINee." Música refrescante y estimulante. Y esperamos que la gente se de cuenta de que "Así que SHINee es capaz de hacer esto", para el Capítulo 2.
MinHo: Nos gustaría acercarnos al público con una sensación de frescura en el Capítulo 2.
JongHyun: Cuando la gente piensa en nosotros, probablemente sientan una maniática y única calidad. Así que encontramos las características que nos representarían y que al público le gustarían. Nuestra canción principal "Dream Girl" enfatiza bien esos puntos. Creo que la mayoría de la gente los entenderá fácilmente. El Capítulo 1 tiene el punto de contactarse con la popularidad.
Key: "Dream Girl" es una nueva tentativa de nosotros. Para nosotros, pensamos que ir relajados es en realidad una nueva tentativa. Es lo mismo con nuestro anteriormente lanzado "Sherlock" y las canciones que fueron increíblemente difíciles pero nuestro objetivo esta vez tendrá un enfoque claro.
Los soportes de micrófono que usan en la coreografía de "Dream Girl" son llamativos.
JongHyun: Queríamos adherir la imagen de SHINee añadiendo desarrollos y nuevas cosas. Los soportes fueron añadidos a la coreografía. ¿Nos es la existencia del micrófono en sí el objeto más cercano a un cantante? Por eso hicimos uso de las experiencias de usar siempre micrófonos y llevamos a cabo todo tipo de movimientos coreográficos. Los miembros están satisfechos con la coreografía.
El baile usa soportes de micrófono así que parece que tiene partes difíciles que difieren a sus bailes anteriores.
Onew: No habíamos usado utilería para los bailes desde "Love Like Oxygen". Dejábamos las sillas en su lugar, nos movíamos alrededor y acabamos en nuestras posiciones. Hubiera estado bien si dejábamos nuestros micrófonos solos pero intentamos arrastrarlos y levantarlos. Nos lastimamos y ni podíamos controlarlos. Incluso salieron volando (risas). Pero me alegro de que seamos capaces de mostrar que podemos trabajar con soportes de micrófonos.
JongHyun: Teníamos que ser uno con el soporte de micrófono. Estábamos preocupados acerca de la longitud y grosor de los soportes de micrófono. Ya nos acostumbramos y los usamos sin preocupaciones. Siempre estamos obsesionados con practicar incluso cuando ya acabamos.
MinHo: Lo más triste es que no podemos moverlos de la manera que queremos. Si un micrófono se cae durante la práctica sería una situación terrorífica si pasara durante una presentación en vivo. Tomamos esas cosas en consideración y practicamos el baile mucho más. Si nos emocionábamos mucho en el escenario, definitivamente tiraríamos uno.
Todas las pistas principales de SHINee muestran un potente y alto nivel de rendimiento.
Tienen que hacer todas esas pistas para su concierto. ¿Tienen un secreto?
JongHyun: Es difícil solo hacer 'Lucifer'. Si quieres hacer un concierto no hay nada qué hacer si no practicar. Después de practicar una y otra vez 'Sherlock' y 'Lucifer' nuestra energía ha mejorado. Nuestra distribución de energía ha mejorado mientras hacemos nuestros conciertos. Al final, no hay nada que puedas hacer más que practicar.
Onew: Un concierto es una presentación donde puedes mostrar tu todo, pero necesitamos las porras de los fans. Sin eso, nos cansamos.
¿Hay alguna presión detrás constante en la presentación de nuevos conceptos?
JongHyun: No podría decir que no es así.
TaeMin: Estaría feliz si la gente simpatizara con nuestra música y presentaciones. Pero al final, pienso que está bien para nosotros intentar nuevas cosas. Y es por eso que necesitamos ir creciendo.
¿Les gustaría que otra canción además de "Dream Girl" fuera la principal?
JongHyun: Todas las canciones en el álbum estaban llenas de encanto. A todos los miembros nos gusta "Dream Girl". A mi realmente me gusta "Beautiful". Es muy refrescante.
MinHo: A mí también me gusta "Beautiful"
Key: En lugar de simplemente decirlo debería ser nuestra canción principal, queríamos ponerlas en una presentación y pararnos en el escenario con "Beautiful". Estaba planeado para nosotros mostrar una canción diferente para nuestros escenarios de comeback, pero los miembros se juntaron y decidieron que les gustaría hacer "Beautiful" en su lugar. Pienso que seriamos capaces de mostrar nuestra transformación a través de "Beautiful".
"Beautiful" fue creada por Teddy Riley. ¿Tienes alguna anticipación en el mercado internacional?
JongHyun: Estamos en una generación donde las canciones pueden ser reveladas a través de internet y encontradas donde sea, así que es verdad que tenemos anticipaciones.
MinHo: Nos tenía anticipaciones pero después de escuchar esa pregunta, las tengo (risas).
JongHyun: ¡Podríamos ser nosotros! (risas) Siempre queremos hacer música de moda. La música de moda esta en cualquier parte del mundo. Así que por supuesto que tenemos anticipaciones.
"Dream Girl" fue creada por Shin Hyuk quien es famoso por ser el productor de Justin Bieber. ¿Cómo fue trabajar con él?
JongHyun: No tuvimos la oportunidad de conocer a Shin Hyun personalmente durante la preparación de este álbum. Lo vimos cuando estaba trabajando para un equipo diferente. El es una persona extremadamente detallista, así que esperamos tener más oportunidades de trabajar con él. Lo conocí antes de que él comenzara a trabajar con SM, y el tiene un buen sentido del humor.
SHINee originalmente tenía una imagen joven pero crecen más maduros con cada lanzamiento de canción. Incluso vistieron trajes para este álbum.
JongHyun: Naturalmente portar una imagen que se ajuste a nuestras edades y situaciones es lo que somos. Es por eso que vestimos trajes como vestuario para nuestras presentaciones. Antes de esto nunca habíamos usado trajes.
Key: Para ser honesto, hemos estado guardándolos (risas).
JongHyun: Finalmente hemos lanzado lo que estábamos retrasando y tratamos de reflejar una imagen colorida.
MinHo: Hay trajes pero tratamos de no dar una imagen estandarizada. Vestimos trajes coloridos y no solo los regulares así que es más nuestro estilo. Fuimos capaces de mostrar otra nueva imagen a otro nivel.
¿No han mejorado sus habilidades tanto como han crecido? ¿Hay algún miembro que piense que mejoró mucho mientras preparaban este álbum?
Onew: ¿Tenemos que escoger a alguien más? (risas) ¡Estaba sorprendido de mi mismo! (risa) Va a ser muy diferente a nuestras canciones anteriores. Haha.
JongHyun: Realmente te estás auto-elogiando (risa)
Onew: Auto-elogiarse florece flores (risas). Había dos notas octavas en la canción "Dynamite". Antes no era capaz de hacerlo totalmente, pero lo pude hacer mientras grabábamos. Y creo que todos los miembros han madurado.
TaeMin: Es importante entregar tu emoción y pienso que hemos desarrollado una sinceridad que se desprende de cada una de nuestras voces.
JongHyun: ¿Entonces quién es?
TaeMin: Para mí es Onew.
JongHyun: También escojo a Onew. Sus habilidades son evidentes en las baladas. Incluso sacó canciones con ritmos muy bien. Y TaeMin es joven y ha mejorado mucho. Entiende las cosas muy rápido así que mejoró tremendamente en solo un mes. Tiene grandes expectativas de si mismo, así que sigue grabando. Todos los miembros decidieron re-grabar mientras trabajamos en este álbum.
Key: Es difícil escoger a uno... ya que son todo los miembros. El tiempo de preparación del álbum fue el más largo. Grabamos y re-grabamos muchas veces, incluso después de que el álbum fuese liberado. A pesar de que no hemos cambiado mucho en el exterior, nuestra voz ha mejorado. Es por eso que seguimos re-grabando. Si comparas nuestro canto con las versiones anteriores que hemos grabado, estarías completamente sorprendido.
Onew ahora tiene veinticinco años. Eras un chico joven que ha crecido en un joven adulto. ¿Cómo te sientes?
TaeMin: Ahora tenemos que redondear.
Onew: ¡Aún no lo tienes que hacer! (risas)
JongHyun: Estas a la mitad de los cincuenta. A la mitad de los cincuenta. (Risas)
MinHo: No lo sé con certeza pero quizás estemos haciendo música juntos aun después de 10 años. De lo que estoy preocupado es que no he tenido problemas mientras practico pero, ¿porqué he tenido problemas con mi espalda esta vez? ¿Aún seremos capaces de hacer esos bailes y prácticas en 10 años? (risas)
JongHyun: Creo que debemos ejercitarnos. (Risas)
Onew: Nuestros álbumes tienen muchas opiniones en ellos. Me pregunto cuantas de nuestras opiniones estarán reflejadas en nuestros álbumes para entonces.
JongHyun: Tenemos que lanzar cinco álbumes. Un álbum que refleje los pensamientos de Onew y otro que refleje los pensamientos de TaeMin. Haha.
Tienen una increíble cantidad de experiencia laboral como un grupo idol. ¿Hay algún equipo en el que tengan sus ojos puestos entre sus hoobaes?
JongHyun: Por supuesto que EXO. (Risas)
MinHo: Desde "Sherlock", estamos promoviendo después de casi 2 años. Lo que realmente me sorprendió es que ganamos un montón de hoobaes. Queríamos darles nuestro CD pero no sabíamos quienes eran. Así que hemos estudiado. Vi el programa musical de la semana pasada y observé que muchos más han debutado. Así que aún estoy estudiando.
Cuando no estaban en promocionando en Corea, Jeon HyunMoo estaba deseando el comeback de SHINee.
Ahora el está bajo SM Entertainment. Para que esta gorroneando a SHINee (risas). ¿No es una carga?
MinHo: Hyunmoo hyung dijo que promovió como SHINee en Corea mientras nosotros estábamos promocionando en el extranjero. Hyunmoo nos promocionó en Corea así que estamos agradecidos con él. Incluso posteó en su SNS que es el 6to miembro de SHINee y que debería promocionar con nosotros pero solo nos quedamos callados. Estamos agradecidos de que hace eso pero es pesado por alguna razón (risas).
JongHyun: Es una asociación estratégica (risas).
Desde que regresaron, ¿piensan en aparecer en programas como "Weekly Idol"?
Onew: Estuvimos en él la última vez. Nos la pasamos bien filmando. Iremos si nos llaman pero si no nos lo preguntan personalmente, no iremos. Tienen que robarse mi corazón (risas).
¿En qué programa de variedades mostrarían su imagen?
Onew: "Dream Team" Para MinHo (risas).
JongHyun: 'Running Man' (risas).
MinHo: Tengo que correr (risas).
JongHyun: Para Key... ¿un programa de belleza? (risas). Encajaría en un programa relacionado con ropa o moda. Y TaeMin... ¿Porqué me miras así? (risas) Onew habla bien y es gracioso asi que sería, ¿Un Talk Show?
Onew: Tengo una personalidad increíblemente profunda.
MinHo: ¿La respuesta no sería un programa donde podamos reflejar nuestras cinco personalidades?
Como MinHo dijo, ¿creen que harán un buen trabajando mostrando cada una de sus personalidades? Viendo el evento de "Music Spoiler", sé que querían poner varia emociones que vienen de los sueños, realidades e ideales de SHINee.
JongHyun: Conceptos erróneos se acumulan desde el lado de mi que la gente ve y mi imagen es creada. Por ejemplo, muchas imágenes de mi han sido creadas ya que uso mucho el SNS. Incluso siento que he hecho todo lo que he podido (risas). Me gusta hacer a la gente feliz mientras hago cosas que tengo que hacer. Pienso que soy una persona que le gusta bromear como todos los de mi edad lo hacen. La edad de 14 es una edad traviesa (risas). Puedes pensar en mí como alguien que bromea mucho. Soy una persona más divertida de lo que piensas.
MinHo: Creo que es va para los cinco de nosotros. Empezamos a promocionar a una temprana edad y ya han pasado 6 años. Hemos estado separados de nuestros padres desde que somos jóvenes y tuvimos un trabajo que nos hizo pensar. Mientras hubo cosas que nos perdimos, hay muchas cosas más que hemos aprendido tempranamente. Es por eso que somos serios pero aun somos juguetones como otros de nuestra edad.
Su equipo ha seguido creciendo y ha salido con un nuevo álbum doble.
Parece ser que han alcanzado su punto máximo. ¿Qué hay en la siguiente etapa o hay alguna meta en la que estén soñando?
JongHyun: Creo que TaeMin tiene que hablar sobre nuestra meta. ¡Nuestro maknae!
TaeMin: No nos hemos decidido por una meta y pensamientos sobre lo que deberíamos ser. No hemos pensado en ganar contra alguien o convertirnos en el 1er lugar. Eso sería desafortunado para alguien más. Nuestra meta es siempre trabajar duro y por la gente que les gustamos.
JongHyun: Solía pensar que estaba bien para nosotros querer el más grande escenario en Daesang. Pero cuando pienso en ello, nuestra presentación de ayer u hoy podría ser la presentación soñada de alguien más. Hacer música juntos incluso por 10 o 20 años por ahora es nuestro sueño. Hacer cosas que hacen de nuestros corazones los más confortables y felices es nuestro sueño.
Source: lennonej's blog
Traducción al Inglés: kimchi hana @ shineee.net
Editador por: jennyjjong. & joAnnwashere @ shineee.net
Vía: FabMiin @ SMF
Traducción Ing-Esp: K Haru☆ @ SMF
Traducción al Inglés: kimchi hana @ shineee.net
Editador por: jennyjjong. & joAnnwashere @ shineee.net
Vía: FabMiin @ SMF
Traducción Ing-Esp: K Haru☆ @ SMF
- Spoiler:
- T T Disfruté traduciendo esta entrevista. ¿Quién diría que me enamoraría más de SHINee con cada respuesta que dieron? También la Onew Condition se hizo presente (asdfghjk, JinKi te adoramos~), y me enamoré también más de mi bias: Jjong (/* 3*)/ Huhu, pero bueno. Espero que les haya gustado. Se las traje con amor c:
K. Haru☆
종현 ㅎㅅㅎ
1685
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por danymeriqui Dom Mar 10, 2013 6:53 pm
T^T Mis niños hermosos.
Me encanta que su meta no sea ser los primeros, sino seguir juntos y crecer. Por al fin y al cabo, una victoria dura un momento, pero las experiencias no te las quita nadie. ^^
No tengo mucho que comentar por que me gusta ser minuciosa y ya lo leí hace un rato, pero hasta ahorita me puse a comentar, llol. Pero no cabe duda de que los amo. Los amo, los amo, los amo.
Muchas gracias por la tradu, Sunbaenim ^^!
Me encanta que su meta no sea ser los primeros, sino seguir juntos y crecer. Por al fin y al cabo, una victoria dura un momento, pero las experiencias no te las quita nadie. ^^
No tengo mucho que comentar por que me gusta ser minuciosa y ya lo leí hace un rato, pero hasta ahorita me puse a comentar, llol. Pero no cabe duda de que los amo. Los amo, los amo, los amo.
Muchas gracias por la tradu, Sunbaenim ^^!
danymeriqui
민호 & 온유 329
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por K. Haru☆ Dom Mar 10, 2013 8:15 pm
Por nada ♥ Es para ustedes.
Dany unnie, es verdad, la experiencia nadie te las quita y son los momentos especiales los que duran por siempre. Lo más curioso de todo es que ellos siendo felices hacen felices a los demás, nosotras l@s shawols.
Qué bonito n.n Y gracias por tu comentario. (/* 3*)/
Dany unnie, es verdad, la experiencia nadie te las quita y son los momentos especiales los que duran por siempre. Lo más curioso de todo es que ellos siendo felices hacen felices a los demás, nosotras l@s shawols.
Qué bonito n.n Y gracias por tu comentario. (/* 3*)/
K. Haru☆
종현 ㅎㅅㅎ 1685
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por Nina_Lee Dom Mar 10, 2013 8:40 pm
ohh mori con lo que dijo Jong y Tae! *o*
seguiran juntos mil años mas y yo seguire con ellos~
demonios ha pasado tanto tiempo pero estos niños crecen a una velocidad aun mayor!
muchas gracias por traducir :)
seguiran juntos mil años mas y yo seguire con ellos~
demonios ha pasado tanto tiempo pero estos niños crecen a una velocidad aun mayor!
muchas gracias por traducir :)
Nina_Lee
♥Taemin♥ 1597
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por DanyLee~ Dom Mar 10, 2013 9:49 pm
¿Aún seremos capaces de hacer esos bailes y prácticas en 10 años?
No se, de imaginarmelo me entra sentimiento, SHINee despues de 10 años ;3;
Sin embargo, se que pasaran los años y aunque ya no puedan bailar asi tan agilmente(?) Asi esten ya con canas y todos arrugaditos(?) Aqui estaremos apoyandolos como los 5 brillositos que son ;3;
Cada respuesta que dieron la ame, son unicos >----<
Gracias por la traduccion!!! :yupi:
DanyLee~
Taemin *-* 266
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por ~Katsumi~ Lun Mar 11, 2013 10:52 am
awwww amo a estos chicos de verdad :3,son maravillosos *-* como quisiera que vinieran a mexico u.u
gracias por la tradu unnie ^^~
gracias por la tradu unnie ^^~
~Katsumi~
☆♫♥KEY♥♫☆mi umma LuzDChoiMinho&Key y mi beba Sofi♥~~~ *-* 3536
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por JOAN HINA Lun Mar 11, 2013 11:53 am
Ciertamente la primera parte me hace tener ese tipo de sentimiento sobre lo que nosostros tenemos de concepto sobre SHINee, ya espero con ansias cada uno expondra su lado dandonos a conocer lo que ellos piensan de si mismos, quiero saber y me muestren su escencia. Las ultimas canciones me han dado esta sensacion una frescura con un toque de oscuridade inoscencia.
Y amo esta cancion Love Like Oxygen, me encanta que utilicen utileria para sus coreografias, en su practica de dream girl los microfonos salieron volando bueno de onew supuse que cuando practico talvez mando lejos a su microfono.
Exactamente nada se logra sin practica ella hace al maestro, ame su respuesta tan realista.
La cancion de beautiful estan refrescante e inoscente es perfecta su coreografia es divertida, amo esa cancion.
Los estaban guardando sus trajes jaja, un traje a sus edades me gusta ese enfoque que dan los siempre a la moda o algo asi con lo colorido dices estos son SHINee.
Desde el debut hasta ahora todos han mejorado tanto en el baile, y sobre todo en el canto pero el que mas me sorprendio es taemin dios ser mucho mas joven ayuda.
Que le trataban de decir a el polo que esta ya viejo no pues ni se le nota esta maduro y sexy, un disco con los pensamientos de taemin y onew jaja manchado jonghyun.
Mucifer les ayudo con las promociones es que es bien shawol (?).
Uno deportivo para Minho, de moda para Key, TaeMin... ¿Porqué me miras así? pense que era una pregunta pero es el programa jaja
Aque bellos con sus ultimas respuestas los amo, gracias por la traduccion!
Y amo esta cancion Love Like Oxygen, me encanta que utilicen utileria para sus coreografias, en su practica de dream girl los microfonos salieron volando bueno de onew supuse que cuando practico talvez mando lejos a su microfono.
Exactamente nada se logra sin practica ella hace al maestro, ame su respuesta tan realista.
La cancion de beautiful estan refrescante e inoscente es perfecta su coreografia es divertida, amo esa cancion.
Los estaban guardando sus trajes jaja, un traje a sus edades me gusta ese enfoque que dan los siempre a la moda o algo asi con lo colorido dices estos son SHINee.
Desde el debut hasta ahora todos han mejorado tanto en el baile, y sobre todo en el canto pero el que mas me sorprendio es taemin dios ser mucho mas joven ayuda.
Que le trataban de decir a el polo que esta ya viejo no pues ni se le nota esta maduro y sexy, un disco con los pensamientos de taemin y onew jaja manchado jonghyun.
Mucifer les ayudo con las promociones es que es bien shawol (?).
Uno deportivo para Minho, de moda para Key, TaeMin... ¿Porqué me miras así? pense que era una pregunta pero es el programa jaja
Aque bellos con sus ultimas respuestas los amo, gracias por la traduccion!
JOAN HINA
ஜKeybum ♥ 2327
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por Gabkim Mar Mar 12, 2013 9:05 pm
T__T ♥ ♥
Es por esos momentos en los que SHINee se vuelve mas y mas como una familia para las shawols ♥
Mis bebos tan lindos con sus palabras y por su forma de pensar ♥
Los amo ♥
Gracias por la tradu ;DD
Es por esos momentos en los que SHINee se vuelve mas y mas como una familia para las shawols ♥
Mis bebos tan lindos con sus palabras y por su forma de pensar ♥
Los amo ♥
Gracias por la tradu ;DD
Gabkim
Key 427
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por Tsuki-chan Miér Mar 13, 2013 10:22 am
aii de verdad qe son grandiosos!!
creo qe los microfonos son magnificos para ellos!!
me facinan sus canciones asi qe espero con ansias el otro!!!
son ellos mismos asi qe por mi es mas qe suficiente!!
lo lograran yo see qe si mas de 10 años yo digo qe mas jeje!!
mil gracias por la tradu!!
:MUA:
creo qe los microfonos son magnificos para ellos!!
me facinan sus canciones asi qe espero con ansias el otro!!!
son ellos mismos asi qe por mi es mas qe suficiente!!
lo lograran yo see qe si mas de 10 años yo digo qe mas jeje!!
mil gracias por la tradu!!
:MUA:
Tsuki-chan
Jonghyun 239
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por JaneMin Jue Mar 21, 2013 9:59 pm
es hermoso verlos tan entusiastas y demostrando
que les agrada ser lo que son ;3 y que obviamente
los disfrutan ♥ y poco a poco iran aprendiendo más
y más e iran mejorando más y más ;3
espero tener a SHINee por mucho tiempo más♥
Gracias por la traduccion
que les agrada ser lo que son ;3 y que obviamente
los disfrutan ♥ y poco a poco iran aprendiendo más
y más e iran mejorando más y más ;3
espero tener a SHINee por mucho tiempo más♥
Gracias por la traduccion
JaneMin
Choi Minho♥ 3737
Re: [TRAD/100313] Showcase de "Dream Girl" y Conferencia de Prensa
por Contenido patrocinado
Contenido patrocinado
Temas similares» [TRAD/220313] Mensaje de SHINee para sus fans de Taiwan por el álbum de 'Dream Girl' versión taiwanesa
» [VIDEO/200213] SHINee @ Dream Girl Showcase
» [INFO/100313] El nuevo album coreano de SHINee, "Dream Girl", alcanza una alta posición en la tabla de Oricon de Japón
» [VIDEO] SHINee - Showcase Dream Girl [Subtítulos en Español]
» [TRAD/250213] "Thanks to" de SHINee y Photocard messages en Dream Girl: The Misconceptions of You
» [VIDEO/200213] SHINee @ Dream Girl Showcase
» [INFO/100313] El nuevo album coreano de SHINee, "Dream Girl", alcanza una alta posición en la tabla de Oricon de Japón
» [VIDEO] SHINee - Showcase Dream Girl [Subtítulos en Español]
» [TRAD/250213] "Thanks to" de SHINee y Photocard messages en Dream Girl: The Misconceptions of You
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.|
|
|