No hay espacios vacíos en las presentaciones de SHINee. En su lugar, se llenan completamente, y se ha convertido en una preocupación que SHINee debe resolver. Sin embargo el Onew con el que nos encontramos fuera del escenario estaba tranquilo y relajado. Onew de 24 años, un hombre joven, quien es el más feliz cuando le compra comida a sus amigos con su propio dinero y quien se queda dormido después de haber leído un libro de anatomía.

*Cita
“He econtrado con el tiempo una obsesión después del debut. Es a causa de los pensamientos de como pasar el tiempo si estuviera libre. Han habido un montón de veces en las que salía sólo por una taza de café o también tomar el metro y pasear solo.”


La mayoría de la los ídolos de Corea del Sur son maduros en presentaciones y experiencias similares. Pasando de la incómoda y linda entrada del debut a lentamente ser más maduro y definido, y luego darse cuenta en algún punto que es tiempo de mostrar la naturaleza sorprendente del hombre salvaje y la mujer sexy. Sin embargo, la vía rápida en la exhibición de una imágen adulta no siempre se siente bien. SHINee, incluso fuera de los ídolos, es famoso por haber debutado a una edad jóven. En los tiempos de debut, el maknae Taemin era un estudiante de secundaria. De hecho es cierto que yo incluso pensaba que no era adecuado para ellos convertirse en "chico sexy" o "homme fatal" en sólo 2-3 años. También es obvio que los deseos de los fans son "por favor no cambien, por favor no vayan rápido".


Pero por suerte Onew no tenía el deseo de volverse un adulto. Me sentí aliviada al oír sus palabras “Quiero ser joven por el tiempo durante el mayor tiempo posible”. Si él hubiera respondido, “Estoy triste porque aún hay tantas personas que me consideran un niño”, la entrevista se hubiera venido abajo. Esto es por lo que la conversación con Onew se sintió cálida y muy cómoda. "Es porque siento el anhelo puro en no ser un ídolo que quiere crecer tan rápido pero ser uno que quiere simplemente sentir y disfrutar su presente. Por esto, siento que los fans de SHINee serán felices por un largo, largo tiempo en lugar de que sea algo rápido.


Incluso el maknae de SHINee ya tiene 20. Pero SHINee se sigue sintiendo como una banda adolescente brillante. ¿Hay tiempos en que esta imágen es molesta o que quieran escapar de ella?


Ah, ahora que nuestro maknae ha alcanzado los 20, hemos crecido un poco. Es cierto que para nosotros, antes que la imágen de hombre, la imágen juvenil tiene más prioridad. Incluso en la vida real, soy el tipo de joven que sin saberlo comienza a sonreír ampliamente porque es muy grandioso estar parado en el escenario. No quiero sustituir la risa que viene involuntariamente por una pretensión de fuerza, frescura, tenacidad. Es por eso que hasta ahora sigo disfrutando esta imágen. Cuando las cosas se ponen pesadas, las preocupaciones pueden estar en primer plano, pero cuando estoy en el escenario me doy cuenta que otra vez estoy riendo como un niño.


Es la temporada del KPOP. ¿Cuál es la pasión como en la realidad a medida que van a giras mundiales? ¿No es una edad demasiado temprana para ya dominar el planeta tierra? Siento que algunas veces puede haber un sentido de vanidad.


La frase "dominar el planeta tierra" es una de esas cosas que realmente no encaja, Escritora-nim. Hahaha. Por supuesto es una muy buena oportunidad y esperiencia. Nosotros queremos tratar de sentir la pasión de cada nación. Por supuesto las presentaciones son presentaciones, pero a través de esta oportunidad soy feliz de ser capaz de ir a varios países y comer varias comidas deliciosas. ¿Vanidad? En realidad no hay mucha razón para que eso ocurra. En televisión sólo nos ves rodeados de fans gritando en voz alta, pero en realidad, hay momentos en lo que hemos sido decepcionados por la ausencia de fans en el aeropuerto. Hahaha. No puedo olvidar el concierto que hicimos en el Maddison Square Garden de New York. Habernos presentado en el lugar que llegué a conocer por "Rush Hour 2", aún no lo puedo creer.


¿Será por la canción titulada "Noona You’re So Pretty" que SHINee, y en particular, Onew parece ser la fantasía de las noonas?


Hay tantas fans noonas que me aman por mi voz más que por mi apariencia. Para ser honesto, en los viejos tiempos, yo realmente odiaba mi voz. Es porque una voz con un color raro no puede ofrecer diferentes sentimientos. Cuando era joven yo quería una voz técnica, pero ahora prefieron tener una voz que puede destacar emoción. Quizás es por esa razón de que incluso si mi voz no tiene habilidad, tiene un montón de ventajas.


Es cierto, incluso si escuchas las canciones en un álbum de SHINee, puedes distinguir de inmediato las voz de Onew.


Oigo a menudo que mi voz tiene una cualidad poco común. Es capaz de otorgar un sentido de vida a la música. Incluso si no soy la voz principal del grupo, soy feliz de que pueda hacer este tipo de papel. Talento en términos de canto? Hm, más bien siempre me gustó cantar desde que era un niño, realmente no pensé intensamente acerca de querer ser un cantante. Si mi padre ponía un casette en el carro yo cantaba entusiastamente todo el camino, y a menudo cantaba en frente de mi familia. No soñaba en convertirme en el miembro de un grupo ídolo. Pensé en querer ser una persona que escribiera y cantara canciones porque había soñado con entrar y debutar a través de "Yoojaeha’s Yojae".



¿Quiénes son tus colegas celebridades más cercanos y que haces cuando te reunes con ellos? Estoy interesada en el tipo de persona que eres en una reunión de personas promedio ¿Tienes quizás un mentor de música?


En un lugar privado, Lee Jinki vuelve de nuevo al 100%! Mayormente es con Lee Joon y Go Ara, pero todos son realmente amables. Soy más del tipo que cambia en interacciones personales dependiendo de mi humor. Quizás debe ser a causa de mis emociones o my tipo de sangre, pero una persona diferente emerge a cada rato. Así que en cierto modo, me imagino que las personas pueden pensan que simplemente hago lo que quiera. En términos de música, es Kim Yeon Woo sunbaenim. Reunirme con él haciendo música, quiero seguir sus emociones, porque a donde sea que vaya siempre digo que me gusta Kim Yeon Woo sunbaenim. Escuché que los fans hicieron un CD de canciones que yo había cantado y se lo dieron a él como regalo, pero tengo la sensación de que él probablemente quería un grupo de chicas como SNSD. Hahaha.


Escuché que los ídolos reciben montones de regalos en los aniversarios como los cumpleaños! Siento que en términos de riqueza financiera tu no estarías carente, entonces ¿Cuál es la cosa que sientes que necesitas más ahora?


Yo, por supuesto recibo un montón de regalos. Hasta el punto que raramente compro ropa. ¿La ropa que estoy usando ahora? Sólo por suerte, la ropa de hoy en realidad la compré yo. De Hollywood! Yo suelo vestir cosas de un estilo más cómodo que son regalos de fans. Hay una gran variedad de regalos - computadora, bicicleta, CD, audídonos, etc - pero mucho de eso encaja con mi estilo. Así que no me falta nada. En lugar de eso, han habido varias veces que he devuelto cosas porque eran demasiado cosotosas. ¿Algo que yo considere no tener? Ah! Es tiempo. Parece que sin saberlo he creado una obsesión. Si tengo incluso un poco de tiempo libre siempre salgo fuera de los dormitorios.Ya han pasado 5 años desde el debut, ¿Qué ha cambiado más del Onew de entonces con el Onew de ahora?


En comparación con el periodo de debut, me he vuelto más social, que me llevo bien con el staff sin ninguna indecisión. En el pasado yo sólo era susceptible pero ahora me he vuelto más cómodo.


El Onew en el que pensamos es de una imágen inteligente. Parece serías un buen hijo en casa y un dulce tranquilo chico para tu enamorada.


¿Para mi enamorada? ¿Para mi familia? En realidad no soy así, es más que una obsesión que ha sido formada que "Yo debo actuar como Onew (gentil, amable)". El momento que sentí ese pensamiento, me hizo dar cuenta que yo debía crecer fuera de eso. Así que ahora me esfuerzo por mostrar simplemente mi brillante, activo y sociable yo. Una imágen inteligente, aunque tal vez sólo hasta el punto de leer libros de anatomía? Hahaha.


¿Que estarías haciendo ahora si estuvieras pasando una vida de estudiante promedio? ¿Quizás estudiando árduamente en la biblioteca? ¿O en un apasionado romance?


Por todas las cosas anteriores, tengo mucha curiosidad, hay tantas cosas que hago y me arrepiento después. Por lo que realmente no puedo descifrar que estaría haciendo. Hasta el 3er año en la preparatoria, estudiar era divertido. Así que hoy en día extraño los tiempos de estudio. Sigo teniendo un interés en geologí y astronomía. Supongo que si no fuera un cantante probablemente estaría estudiando?

¿Que sientes al ser un miembro ídolo, y un líder? Parece que cada día no sería abrumador.



Antes y durante el debut, tenía un montón de preocupaciones sobre ser líder. Pensaba que siempre tendría que estar en una posición de liderazgo. Pero deteniéndome un momento, miré a mi alrededor y me di cuenta que los otros miembros lo estaban haciendo bien (sin mi ayuda). Hahaha, a pesar de las pequeñas cosas cotidianas, el resto lo resolvía bien sin mí. Como tengo más bien una presonalidad optimista, no siento mucha competencia con los miembros o con otros grupos. Sólo hasta el punto de curiosidad como "Oh, ellos incluso hacen cosas como estas?" Porque no hay celos, tampoco existe una sensación de ataque.


¿Hay algún tipo ideal de mujer que atraiga la atención de Onew?


Esta es una pregunta difícil. Lo es porque no tengo elegido un tipo ideal. Sólo que hay momentos cuando pienso "Wow, esta persona está bien" mientras me cruzo con esa persona. Pero por un momento, me olvido, y pienso lo mismo de una persona diferente al día siguiente. Creo que más que gustarme un cierto estilo, simplemente me gusta alguien con buen sentimiento. En el nivel básico, alguien con quien pueda compartir conmigo en la música, alguien que pueda cantar junto conmigo sería bueno. Para añadir algo más, sería bueno si ella tiene cosas que yo no tengo entonces yo podría contínuamente cambiar para bien. Si ella tiene manos bonitas, mucho mejor, si recientemente hay alguien que jale de mi corazón sería la actriz Lee Na Young noona. Me enamoré de ella mientras veía su personaje en ‘Muhwandojeon’. Ah! Y Kim Jung Nan noona! Nosotros incluso grabamos "Radio Star" juntos. Me gusta una persona que yo le guste. Noona, estás viendo? Hahaha.

AH LAS RESPUESTAS DE ONEW TAN HERMOSAS
Y LLENAS DE SENTIMIENTO REALMENTE
ME GUSTA SU FORMA DE PENSAR Y DE EXPRESARSE
Y DE ESA FORMA TAN DULCE Y TIERNA DE EL

MUCHISIMAS GRACIAS POR LA TRADUCCION