Seesaw

Romanización

Madowaseru ki kai?
The Mystery Night kimi no Eye ga mienai (I Like)
But karuku mo nai kimi wa itai donna Type?
Angel mitai ni warattari
Nakerukuraini koudokuni seotta kao de
Mawari o mimawashichatte itari

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
Meikyouiri no Love mou yabai

Wakatterudeshou?
Abunai hashi watarou toshiteru to
Demo tomerarenakute
Doushiyoumonaitte kotomo
Kimigaomouhodo yawajyanai
But kimi no koto mo wakan nai
nazo ga nazo wo yobu jinrui
ayashisa sae tanoushimou

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
Meikyouiri no Love mou yabai

Meiro no naka de zutto matteta
Kimi wo tsurekomi uzu no oku e to…
“Tsukamarumo, tanoshiiyo”
Hora, te wo nobashi
boku ni tsuite oite yo baby

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
Meikyouiri no Love mou yabai

Crazy seesaw…


Japonés

惑わせる気かい?
The mystery night 君のEyeが　見えない
But 軽くも無い　君は一体　どんな　Type?
Angel みたいに　笑ったり
泣けるくらいに　孤独を　背負った顔で
辺りを　見回しちゃっていたり

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
迷宮入りのLove　もう　ヤバイ

わかってるでしょ?
危ない橋　渡ろうとしてると
でも　止められなくて
どうしようも無いってことも
君が思うほど　軟じゃない
But 君のことも　解んない
謎が謎を呼ぶ　人類
妖しささえ　楽しもう

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
迷宮入りのLove　もう　ヤバイ

迷路の中でずっと待ってた
君を連れ込み　渦の奥へと…
「捕まるも、楽しいよ」
ほら　手を伸ばし
僕についておいでよ baby

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
迷宮入りのLove　もう　ヤバイ

Crazy seesaw…


Inglés

Are you trying to lead me astray?
The mystery night, your eyes, can’t be seen
But I’m not that easy, what type are you exactly?
Sometimes like an angel, laughing,
But sometimes, with a face bearing so much loneliness that it makes one cry,
You look around your surroundings.

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
I’ve had enough of this deadend love.

You know it, right?
I’m about to cross a dangerous bridge.
But, I can’t stop anymore.
Even though I can’t help it,
I’m not as weak as you think I am.
But, I don’t understand you either.
A person who calls a mystery a mystery.
Enjoying the dangerousness of it even.

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
I’ve had enough of this deadend love.

I’ve been waiting for you all this time, in the maze.
Bringing you into it, into the depths of the whirlpool…
“The catching process is fun too”
Here, stretch out your hands,
Come with me, baby.

Where are U now? Where am I now?
Up down, seesaw. Crazy seesaw…
Where are U now? Where am I now?
I’ve had enough of this deadend love.

Crazy See-saw…

Español

¿Estas tratando de llevarme por un mal camino?
Tus ojos no pueden ser vistos, en la noche misteriosa
Pero no soy tan fácil, ¿qué tipo de persona eres?
A veces, como un ángel, riendo,
otras, con una cara que lleva tanta soledad que le hace a uno llorar,
Miras todo lo que está a tu alrededor.

¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estoy ahora?
Arriba, abajo, sube y baja. Sube y baja es una locura ...
¿Dónde estás ahora ? ¿Dónde estoy ahora?
Ya he tenido suficiente de este amor sin salida.

Tú lo sabes, ¿verdad?
Estoy a punto de cruzar un puente peligroso.
Pero, no puedo pararme más.
Aunque no lo puedo evitar,
No soy tan débil como piensas.
Pero, yo no te entiendo bien.
Una persona que llama un misterio a un misterio,
e incluso disfruta del peligro.

¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estoy ahora?
Arriba, abajo, sube y baja. Sube y baja es una locura ...
¿Dónde estás ahora ? ¿Dónde estoy ahora?
Ya he tenido suficiente de este amor sin salida.

He estado esperando todo este tiempo, en el laberinto.
Para adentrarse en el, en las profundidades del remolino
"El proceso de recuperación también es divertido"
Aquí, extenderás tus manos,
Ven conmigo, baby.

¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estoy ahora?
Arriba, abajo, sube y baja. Sube y baja es una locura ...
¿Dónde estás ahora ? ¿Dónde estoy ahora?
Ya he tenido suficiente de este amor sin salida.

Creditos: kinna84 @ livejournal
Traducción Japonés|Ingles: kinna84 @livejournal
Traducción Ingles|Español:aleMιιи @SMF