#1
La chica deslumbrante escogida por Minho fue una shawol que sostenía un cartel de ‘Kyuline’
(Nota: Kyuhyun de Suju fue el creador de esta línea, los que conforman la Kyuline son sus amigos más cercanos, y Minho es uno de ellos)


#2
Cuando les preguntaron, cuáles fueron sus pensamientos cuando vieron por primera vez la letra de Dazzling Girl…

Jjong: ¡Minho! ¡Respondamos usando japonés!
Minho: Muy…
Jjong: ¿Muy?
Minho: Muy (risas) fe… ¡feliz! (riendo a carcajadas)
Jjong: ¿Muy feliz? XD


#3
Jonghyun tomó una foto de las fans durante el final.


#4
Cuando estaban escogiendo a sus chicas deslumbrantes, Taemin lo pensó por mucho tiempo, entonces, Minho se arrodilló y extendió su mano hacia él, como un príncipe, consiguiendo que Taemin le agarrara la mano.


#5
Jjong: ¿El nombre de nuestro nuevo single es? ¡Key!
Key: hahahahahaha… 1000 years, always be by my side.
Fans: ¡¡aaaaahhhhhhhh~!!
(Nota: Key dijo: 1000 años, siempre a MI lado)



Cr: kaoru31
Eng Trans: yenn_yy
Traduc Ing-Esp: FabMin @SMF


#6
En medio del escenario Onew preguntó, “¿Cómo están todos~!?”


#7
Durante la última parte de Dazzling Girl, Key golpeó accidentalmente la boca de alguien. Tan pronto como volteó a ver a MinHo, quién apretaba su boca, rió tan fuerte que no fue capaz de cantar.


#8
Estuvieron presentándose pero TaeMin no dijo nada cuando fue su turno. Entonces tuvo esa expresión sobresaltada y reía mientras se presentaba. Y entonces cuando fue el turno de MinHo, solo “Soy ☆＊○◇▲” pudo escucharse ya que su voz era bastante baja. Sí, probablemente dijo que él es MinHo.


#9
Durante el agradecimiento final, Key se puso audazmente su chaqueta y se rascó el abdomen izquierdo espléndidamente. Jjong lo imitó.


#10
Cuando fue anunciado que obtuvieron el segundo lugar en la Oricon Chart, MinHo estaba tan feliz que alcanzó a tomar ambas manos de Key y comenzó a bailar.


#11
Después Onew preguntó, “¿Cómo están?” alguien al frente dijo “Niisan~ (Hermano mayor)”. Ah, debí haberlo dicho yo.
Cuando estaban platicando acerca de sus roles en el MV de Dazzling Girl, MinHo dijo “Yo era un estilista artista”. Los otros cuatro se divertían riendo.


#12
Acerca de la chica deslumbrante de Key, él dijo “Alguien que me quede bien. Ella también esta aquí.” “¿Quién?” “Es muy rudo que preguntes. ¡Son todas aquí! ¡Todas!” respondió formando un gran circulo con su mano. Fue bueno uniendo a todos.


#13
Como Jjong explicó “La clave era elevada, así que la expresión… ¡es complicado!... ¿Huh?” De repente perdió su confianza. Entonces Key dijo “Explícalo apropiadamente, Entonces, ´para explicarlo….” Al final, pidieron ayuda al intérprete. Lo tuviste difícil, Mamá.


#14
Cuando estuvieron en espera para Sherlock, estaba oscuro. MinHo empujó a Key. Hubo un chillido. Key no pudo llegar en la línea. Jjong se le unió y también empujó a Key. De nuevo un chillido. Sí, lo tengo. A ambos les gusta Key, ok…


#15
Para anunciar el título de su nuevo sencillo, alguien dijo a Key “Esta es tu primera vez ¿verdad?” e hizo que Key respondiera. Él estaba riendo hahaha con voz grave pero luego, cepillando su cabello, el dijo “1000 years, always be by my side…” con una cara seria. “¿100 años? ¡No! ¿10 años? ¡De ninguna manera! ¡Son 1000 años!“ Muy genial y morí.


#16
Cada vez que los miembros hablaban, JongHyun repetiría el 80% de lo que dijeron.


#17
La chica deslumbrante de TaeMin… “La encontraré algún día” “¿Quién es?” “¿Quién es?” TaeMin solo sonrió. Volvieron a preguntarle “¿Dónde está?” Aún sonreía. TaeMin dijo “No hay ninguna. Hehehehe…” Nos engañaste, ¿huh?


#18
Se le preguntó a MinHo acerca de lo que pensaba después de ver la letra de Dazzling Girl. Key le dijo “MinHo, por favor platícanos de ello. ¡En Japonés!” Key estaba enfatizando la parte de japonés. El chico carisma sonrió amargamente.


#19
MinHo no podía explicar son problemas en japonés… “La letra… Yo estaba feliz.” “¿¡A qué te refieres con feliz!?” Eso hizo que tropezara de nuevo. Ya que estaba en pánico TaeMin vino hacía el, sonriendo, y limpió su sudor por él antes de añadir “Por favor habla con seriedad.” TaeMin, tu amabilidad duró hasta el último momento.


#20
Mientras buscaban a su chica deslumbrante, MinHo vio a alguien sosteniendo un cartel con 'Kyuline' escrito en él. Apuntó al cartel y leyó 'Kyuline…' Y luego añadió “Felicidades.” Así que para Choi MinHo, la Kyuline es una existencia digna de ser felicitada.


#21
Escogiendo a su chica deslumbrante, ¡TaeMin frotó su toalla contra su pecho y lo arrojó a la audiencia…! Pero resultó que solamente estaba bromeando. Key regañó al sonriente TaeMin, diciendo que eso era algo peligroso de hacer.

TaeMin entonces fue hacia Key y le entregó la toalla. Los chicos dijeron que él no podía hacer eso ya que Key es un chico. TaeMin probablemente fue muy tímido para pasarla la toalla a una fan. Se agachó pasando la toalla de espaldas a ella.

Onew se divertía imitando la reacción de la fan cuando obtuvo la toalla. Los otros miembros le dijeron “Es genial ¿No es así?” “¡Eres suertuda!”

Source: MJY_MiSW
Eng Trans: red @shineee.net
Traduc Ing-Esp: K. Haru☆ @SMF


#22
¿Quién es tu chica deslumbrante?
Onew: ¡Eres tú! (Apuntó a alguien en la audiencia)
Key: ¡Eso es rudo!
JongHyun: ¿Rudo?
Onew: ¡Son todos ustedes!
Y la audiencia se animó.


#23
TaeMin estaba apunto de cantar una parte equivocada en Run With Me y JongHyun lo miró, sonriendo.


#24
La voz de Onew se quebró cuando llamaba a Key. Entonces rió con su mano cubriéndole la boca.


#25
Ya que TaeMin es torpe con sus palabras en japonés, miró a Key (probablemente esperando que Key le ayudara). Key dijo, “También soy coreano…”


#26
Cuando creí que JongHyun se había ido, apareció con un celular y tomó una foto de la audiencia.

Source: _crazyswj718
Eng Trans: red @shineee.net
Traduc Ing-Esp: K. Haru☆ @SMF

Ah fue tan perfecto ;u;
tenia mucho que no pasaba 2min xD
Muchisimas Gracias por la traducción~