Y este grupo hermano pequeño de SNSD incluso apareció en el evento. Ellos son hoobaes (compañeros de clase/trabajo menores)de la misma compañía y son llamados “dongsaeng (hermano menor)” con sus aspectos lindos. Su popularidad está a punto de crecer gracias a que ellos finalmente debutaron en Japón.
Ellos demostraron popularidad en la alfombra roja.
No podíamos escuchar sus voces debido a los gritos de las fans.
Escuchemos sus dulces voces en el cuarto de Terry.

MC: Fueron muy populares en la alfombra roja.

Key: Estábamos muy sorprendidos de ver tantas fans. Muchas gracias.

MC: ¿Cómo se sintieron con las presentaciones de sus sunbaes ahora que debutaron?

Minho: Debido a que debutaron en Japón antes que nosotros, creo que mostraron buenas presentaciones. Así que creemos que debemos trabajar duro para mostrar una buena presentación también.

Key: Le gusta SNSD? (Preguntándole al MC).

MC: Si, me gustan mucho.

MC: Este cuarto de Terry es una esquina que estaban buscando para asesoramiento. ¿Tienen algún interés?

Key: Sí, sí, sí

MC: Debes estar muy interesado.

Un interés que tiene como un ídolo coreano. ¿Qué es?

Key: Quiero mejorar mi japonés, es aún, no, este…cómo… ¿enseñar?

MC: ¿Quiere mejorar?

Key: Quiero mejorar

MC: Es simple. Se aplica en cualquier otro idioma. ¡Tengan una buena novia en el país!

Onew: ¡Gracias!

MC mujer: Puedo presentarles una si quieren.

Onew: Para regresar el favor, este es un regalo de nosotros.

Key: Gracias

SHINee yeoreoboon (algo así como todos), por favor vengan a visitarnos en el estudio.

Traducción coreano: DC Shinee Gallery
Traducción inglés: jujugal
Traducción español: anew~@SMF

FabMin escribió:[color=black]Según sé, Yeorebeum quiere decir Gente, todos o algo así ^^

Spoiler:

AZVH escribió:
haha te edité una partecilla de la traducción...
en donde Key le pregunta al MC si le gustaba SNSD