En Corea estás siendo reconocida por los fans de SHINee y de SNSD. El hecho de que hicieras la coreografía para TMYW* de SNSD se volvió noticia ahí.

"... el Mayo pasado fui al the Hollywood Bowl para ver a SHINee y a SNSD. Me di cuenta de lo populares que eran y que tan importante es el baile y la coreografía en la industria del entretenimiento Coreano. Sólo soy una coreógrafa honrada de ser reconocida"

¿Cómo es que las corografías que creas del otro lado del océano llegan a los artistas coreanos?
"Para Noona Youre too Pretty de SHINee y Juliette se las enseñé personalmente, Para TMYW de SNSD hice una cinta de video y se las envié a SM entertainment. El equipo de coreógrafos de la SM luego enseñaba a SNSD usándola. En algunos casos podrían cambiar la coreografía. You're Like Oxygen de SHINee y TMYW de SNSD así se hicieron. En otras palabras, la SM y yo trabajamos juntos en ello."

¿Cuál fue tu impresión de SHINee y SNSD?
"Estaba en Seoul cuando hice la coreografía de SHINee, durante mi estancia, me conmovió lo trabajadores que eran. Son cantantes y bailarines sobresalientes. Previamente con algunos artistas tuve que cambiar los movimientos por algunos más sencillos, pero ellos fueron capaces de aprender todo lo que yo enseñaba. Estaba sorprendida de que pudieran bailar y cantar tan bien al mismo tiempo.
SNSD tiene muchos elementos que pueden crear modas/tendencias. Su música y baile hace que las personas las imiten, Tener 9 chicas lindas en el escenario en sí es especial, pero pero muchas integrantes de SNSD harmonizan.

Después de que TMYW saliera, pude conocer a algunas de las integrantes de SNSD. Ellas querían saber si habían hecho bien al coreografía. Sooyoung habla Japonés y Jessica habla Ingles bien, así que no tuve problemas de comunicación con ellas"

El Baile Hacky sack* y el baile de lindas piernas se hizo popular

"Es divertido como llamaron a esas coreografías. Después de escuchar la canción, esos movimientos llegaron a mi mente. La canción en sí estaba creando el baile. Ahora que lo `pienso, tal vez me inspiré del tango o música Salsa. Vi otros videos musicales de SNSD y simplifiqué los movimientos para hacerlo itneresante. El coreógrafo de SM me dio mucha ayuda con este baile."

¿Planeas trabajar con otros artistas de Kpop?
"últimamente he trabajado con el nuevo grupo de la SM f(x). No es su canción de debut. No tengo nada planeado después de eso. No sé si habrá otra oportunidad, pero me gustaría seguir trabajando con artstas Coreanos. Me gustaría ir a Seoul de nuevo. Y abrir clases para enseñar danza, y otras coreografías como las que hice con Shinee y SNSD...."

¿Con cuáles artístas Coreanos te gustaría trabajar?
"Me gustaría trabajar con cualquier artista que quiera trabajar conmigo. Quiero seguir trabajando con SHINee y SNSD, yf(x) también. No tuve la oportunidad de trabajar con Super Junior pero de si hay una oportunidad, sería magnífico..."


----
*TMYW = Tell me your wish dígase, Genie
*Hack sack, es una especie de bolsa redonda, pero no tengo idea de por qué le digan así al baile.

CRÉDITOS
tr:silis,zbum
Inglés Lizzie@SFI
Español: meri.anne.kiki@ shinee fans

--

Edité lo del género femenino, gracias por la observación ^^

Rino Nakasone es niña :3 Aclarando ese punto... porque en algunas partes habla de ella como niño O.o
¡Pero muchisimas gracias por compartir! *0* AAAHHH yo la admiroooo~ desde las harajuku girls hasta sus dias en best dance crew!! aawww ella baila tan bieeeeeeen :tier:
Gracias de nuevo meri anne (:

wooow!!
muchas gracias por lanota!
no la habia visto! gracias!!
=D

es una buena coreografa ...grazias por la información

Yo la amo >.<..
grax por la tradu